ПОЛНОМОЧИЯ И ФУНКЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• facultades y funciones
• atribuciones y funciones
• poderes y funciones
• las competencias y funciones
• mandato y las funciones
• las facultades y responsabilidades
• autoridad y las funciones
• competencias y atribuciones
• poderes y responsabilidades
• competencia y rol

Примеры использования Полномочия и функции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полномочия и функции.
Poderes y funciones.

Статья 7 Полномочия и функции Совета.
Artículo 7 Atribuciones y funciones del Consejo.

Полномочия и функции.
Competencias y funciones.

Статья 7 Полномочия и функции Совета 16.
Artículo 7 Atributos y funciones del Consejo 16.

Полномочия и функции.
Competencia y atribuciones.

Конституционный суд: полномочия и функции.
El Tribunal Constitucional: competencias y funciones.

Полномочия и функции.
Competencias y atribuciones.

НКПЧ были предоставлены широкие полномочия и функции.
Se han otorgado a la Comisión amplios poderes y funciones.

Полномочия и функции Совета.
Atributos y funciones del Consejo.

Прокурор осуществляет полномочия и функции, возложенные на него Уставом и настоящими правилами.
El Fiscal ejercerá las funciones y atribuciones que le confieran el Estatuto y las presentes normas.

Полномочия и функции Совета.
Facultades y funciones del Consejo.

Согласно статье 83 структура, полномочия и функции судов САРКГ всех уровней определяются законом.
En virtud del artículo 83, la estructura, poderes y funciones de los tribunales de la RAE de Hong Kong, en todos los niveles, se determinan por ley.

II. Полномочия и функции ВОИС.
II. MANDATO Y ACTIVIDADES DE LA OMPI.

В Части XI Конвенции и Соглашении об осуществлении четко определены полномочия и функции Органа.
En la Parte XI de la Convención y en el Acuerdo relativo a la aplicación se definen claramente las facultades y funciones de la Autoridad.

Полномочия и функции Совета 12.
Atribuciones y funciones del Consejo 10.

Статья 83 далее предусматривает, что структура, полномочия и функции судов ОАРГ всех уровней устанавливаются законом.
El artículo 83 dispone que la estructura, las facultades y funciones de los tribunales de la RAE de Hong Kong de todos los niveles estarán determinadas por la ley.

Полномочия и функции Прокурора.
De las atribuciones y funciones del Fiscal.

Члены Комитета хотели узнать, учреждена ли должность омбудсмена по гражданским правам и каковы будут его полномочия и функции.
El Comité quiso saber si se había creado el cargo de mediador de derechos civiles, y cuáles eran las facultades y funciones previstas para ese puesto.

Ii. полномочия и функции органа.
II. FACULTADES Y FUNCIONES DE LA AUTORIDAD.

Генеральная Ассамблея должна выполнять свои полномочия и функции, касающиеся поддержания международного мира и безопасности, в соответствии с Уставом.
La Asamblea General debe ejercer sus poderes y funciones pertinentes al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales de conformidad con la Carta.

Полномочия и функции районных администраторов.
Autoridad y funciones de los administradores regionales.

Суд может осуществлять свои полномочия и функции на территории любого государства- участника, а по специальному соглашению и на территории любого другого государства.
La Corte podrá ejercer sus atribuciones y funciones en el territorio de cualquier Estado Parte y, previo acuerdo especial, en el territorio de cualquier otro Estado.

Полномочия и функции местных органов власти.
Facultades y responsabilidades de las autoridades locales.

Состав, полномочия и функции Совета устанавливаются законом".
La ley determinará la estructura y las atribuciones de este Consejo".

Полномочия и функции должностных лиц, если таковые имеются;
Las facultades y responsabilidades de los funcionarios, en su caso;

В нем определены полномочия и функции таких структур, как Управление главнокомандующего, Управление начальника Генерального штаба и Совет национальной безопасности.
En esta sección se determinan las atribuciones y funciones de los cargos de Comandante en Jefe, de Jefe del Estado Mayor y del Consejo de Seguridad Nacional.

Полномочия и функции Органа четко определены Конвенцией.
Las facultades y las funciones de la Autoridad son las que le confiere expresamente la Convención.

Полномочия и функции национального правительства и органов управления ГПР определяются в конституции.
Los poderes y las funciones de los gobiernos nacional y EPR estarán definidos en la Constitución.

Полномочия и функции судов Исламской революции, которые были созданы в начале Исламской революции, определены в статье 150 Конституции.
Las atribuciones y funciones de los Tribunales Revolucionarios, creados a comienzos de la revolución islámica habían quedado establecidas en el artículo 150 de la Constitución.

Полномочия и функции Агентства должны быть пересмотрены и скорректированы для сохранения его роли в деле реализации целей настоящей Конвенции.
Las facultades y funciones del Organismo se reconsiderarán y ajustarán a fin de que siga contribuyendo al logro de los objetivos de la presente Convención;