ПОЛНОМОЧИЯ И ОБЯЗАННОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• facultades y responsabilidades
• atribuciones y responsabilidades
• autoridad y la responsabilidad
• facultades y obligaciones
• atribuciones y obligaciones
• facultades y funciones
• competencias y responsabilidades
• facultades y deberes
• atribuciones y las funciones
• competencias y obligaciones

Примеры использования Полномочия и обязанности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полномочия и обязанности.
Facultades y funciones:.

III. Функции, полномочия и обязанности.
III. Funciones, facultades y responsabilidades.

Полномочия и обязанности.
Atribuciones y obligaciones.

СТАТЬЯ IX Полномочия и обязанности Совета 13.
Artículo IX. Atribuciones y responsabilidades del Consejo.

Полномочия и обязанности Совета.
Atribuciones y responsabilidad del Consejo.

Функции, полномочия и обязанности( глава III статута).
Funciones, facultades y responsabilidades(capítulo III del estatuto).

Полномочия и обязанности Палестинского органа.
Atribuciones y responsabilidades de la Autoridad Palestina.

Не следует сужать передаваемые им полномочия и обязанности.
No se deberán transgredir las facultades y obligaciones que se les deleguen.

Tung Полномочия и обязанности арбитра Kluwer.
Tung Las facultades y obligaciones de un árbitro Kluwer.

В новой структуре четко определены функции, полномочия и обязанности.
En la nueva estructura se definen con claridad las funciones, las atribuciones y las responsabilidades.

Полномочия и обязанности муниципального администратора.
Facultades y obligaciones del Administrador Municipal.

Кроме того, в этом проекте упоминаются полномочия и обязанности- два подэлемента подотчетности.
Se mencionan asimismo la autoridad y la responsabilidad, los dos elementos constitutivos de la rendición de cuentas.

Полномочия и обязанности управляющего имуществом и..
Facultades y deberes del síndico y efectos de la intervención.

Это более широкое участие не будет затрагивать полномочия и обязанности, зарезервированные за моим Специальным представителем.
El aumento de su participación no reducirá las facultades y responsabilidades reservadas para mi Representante Especial.

Полномочия и обязанности должностных лиц и сотрудников:.
Facultades y deberes de los agentes y miembros de la Fuerza.(…).

Закон о государственном управлении( определяет полномочия и обязанности административных сотрудников высшего звена);
La Ley de Administración Pública(que especifica las atribuciones y responsabilidades de los funcionarios administrativos superiores);

Полномочия и обязанности этой организации будут определены законом.
Las atribuciones y obligaciones de este organismo estarán determinadas por la ley.

Вывод военных властей не помешает им продолжать осуществлять полномочия и обязанности, оговоренные в настоящем Соглашении.
El retiro del gobierno militar no le impedirá seguir ejerciendo las atribuciones y responsabilidades que se estipulan en el presente Acuerdo.

Полномочия и обязанности этих комитетов уже обсуждались ранее в настоящем докладе.
Las competencias y responsabilidades de estos comités ya se han examinado anteriormente en el presente informe.

В настоящий момент в Токелау решается вопрос о том, какие полномочия и обязанности следует предусмотреть для национальных институтов.
Actualmente se está tratando de resolver la cuestión de las atribuciones y obligaciones que deberán tener las instituciones nacionales en Tokelau.

Полномочия и обязанности присутствия по безопасности дополнительно уточнялись в пунктах 7 и 9.
Las facultades y responsabilidades de la presencia de seguridad se aclararon todavía más en los párrafos 7 y 9.

Июня Временному правительству Ирака были официально переданы в полном объеме суверенитет, полномочия и обязанности.
El 28 de junio se transfirieron oficialmente al Gobierno provisional del Iraq la soberanía, la autoridad y la responsabilidad plenas.

Полномочия и обязанности Южноафриканской комиссии по правам человека полностью соответствуют Парижским принципам.
Las atribuciones y responsabilidades de la Comisión de Derechos Humanos de Sudáfrica son plenamente compatibles con los Principios de París.

Во второй половине 2004 года будет разработано руководство по ревизии, в котором будут изложены цели, полномочия и обязанности Сектора ревизионных служб.
En 2004 se elaborará una carta de auditoría que enunciará el propósito, la autoridad y la responsabilidad de la Subdivisión de Servicios de Auditoría.

Функции, полномочия и обязанности короля, премьер-министра и министров правительства определены в Конституции.
La Constitución define las funciones, competencias y responsabilidades del Rey, del Primer Ministro y del Consejo de Ministros.

Этот орган должен полностью реализовывать свои функции, полномочия и обязанности в соответствии со своим статутом и мандатом, выданным ему Генеральной Ассамблеей.
Esta debe ejercer plenamente sus funciones, facultades y responsabilidades de conformidad con su estatuto y con el mandato que le ha conferido la Asamblea General.

Делегированные полномочия и обязанности должны находиться в соответствии с настоящими Финансовыми положениями и правилами.
Las facultades y responsabilidades delegadas se ajustarán al presente Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada.

Полномочия и обязанности, делегируемые Директором- исполнителем другим сотрудникам, должны соответствовать настоящим Правилам.
Las facultades y responsabilidades delegadas por el Director Ejecutivo en otros funcionarios se ajustarán a la presente Reglamentación Financiera Detallada.

Все полномочия и обязанности, связанные с регистрацией земельных участков, передаются Палестинскому органу, за исключением поселений и района войскового гарнизона.
Todas las facultades y responsabilidades relativas al registro de tierras se transferirán a la Autoridad Palestina, salvo las relativas a los asentamientos y a la Zona de Instalaciones Militares.

Все полномочия и обязанности гражданской администрации передаются Палестинскому органу в секторе Газа и в районе Иерихона в соответствии со следующими положениями:.
Todas las facultades y responsabilidades de la Administración Civil en la Faja de Gaza y la zona de Jericó, se transferirán a la Autoridad Palestina de conformidad con las siguientes disposiciones:.