POWERS AND RESPONSIBILITIES на Русском - Русский перевод

• полномочий и обязанностей
• полномочия и ответственность
• полномочия и функции
• власть и ответственность
• полномочия и обязанности
• полномочий и ответственности
• полномочиями и функциями
• полномочиями и обязанностями
• полномочиях и обязанностях

Примеры использования Powers and responsibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Functions, powers and responsibilities.
Функции, полномочия и обязанности.

Paragraphs 20 to 22 propose elements for a regulatory body, including its powers and responsibilities.
В Параграфах 20- 22 предлагаются элементы регулирующего органа, включая обязанности и полномочия.

Powers and responsibilities of States.
Полномочия и обязанность государств.

III. Functions, powers and responsibilities.
III. Функции, полномочия и обязанности.

Powers and responsibilities of the police.
Полномочия и ответственность полиции.

No attempts should be made to erode the powers and responsibilities of the State.
Не следует предпринимать никаких попыток размывания ответственности и полномочий государства.

Powers and responsibilities of local authorities.
Полномочия и функции местных органов власти.

Under those agreements, PA has no powers and responsibilities in relation to Jerusalem.
Согласно этим соглашениям, ПО не обладает полномочиями и функциями в отношении Иерусалима.

The powers and responsibilities of the Secretary of State, police and others;
Круг полномочий и обязанностей министра, полиции и других заинтересованных сторон;

The Public Administration Act(specifies the powers and responsibilities of higher administrative officers);
Закон о государственном управлении( определяет полномочия и обязанности административных сотрудников высшего звена);

The powers and responsibilities of these committees have already been discussed earlier in this report.
Полномочия и обязанности этих комитетов уже обсуждались ранее в настоящем докладе.

Regrettably, he is not in any sort of condition to resume the powers and responsibilities of this office at this time.
Прискорбно, но он не в том состоянии, чтобы принять на себя власть и ответственность руководить этим офисом в данный момент.

Functions, powers and responsibilities chapter III of the statute.
Функции, полномочия и обязанности глава III статута.

We should start with the basic reform of the structures and relationships that define powers and responsibilities.
Нам следует начать с простейшей реформы структур и отношений, которые определяют полномочия и ответственность.

F- powers and responsibilities of competent authorities and other institutional measures.
F- полномочия и ответственность компетентных органов и иные институциональные меры регулирование и надзор 26.

CENTRAVIS activity is carried out in the best way when the powers and responsibilities are allocated, rather than centralized.
Работа компании СЕНТРАВИС осуществляется лучше всего, когда полномочия и ответственность распределены, а не централизованы.

Delegated powers and responsibilities shall follow these Financial Regulations and Rules.
Делегированные полномочия и обязанности должны находиться в соответствии с настоящими Финансовыми положениями и правилами.

Provision of assistance and advice for the establishment of national human rights institutions, including their nature, functions, powers and responsibilities, through.
Оказание помощи и консультативных услуг в целях формирования национальных учреждений в области прав человека, включая определение их характера, функций, полномочий и обязанностей, на основе.

Powers and responsibilities delegated by the Executive Director to other personnel shall follow these Rules.
Полномочия и обязанности, делегируемые Директором- исполнителем другим сотрудникам, должны соответствовать настоящим Правилам.

Tokelau was now making decisions about the powers and responsibilities that should be accorded to village institutions.
В настоящее время Токелау принимает решения относительно полномочий и обязанностей, которые будут возложены на сельские учреждения.

The powers and responsibilities of the Defence Force are provided for in the Constitution, other legislation, regulations and directives.
Полномочия и функции Сил обороны изложены в Конституции, ином законодательстве, положениях и директивах.

According to subparagraph 7.5.c.,“it is essential… that the powers and responsibilities of prosecutors are limited to the prosecution of criminal offences”.
Пункт 7. 5. c.:« важно обеспечить, чтобы… полномочия и функции прокуроров ограничивались сферой преследования лиц, виновных в совершении уголовных правонарушений…».

Advice is provided on constitutional and legislative provisions regarding national human rights institutions, as well as on their nature, functions, powers and responsibilities.
Консультационные услуги предоставляются по вопросам конституционных и законодательных положений, касающихся национальных правозащитных учреждений, их сущности, функций, полномочий и обязанностей.

Commission two considered the powers and responsibilities of the General Assembly, while Commission three took up the Security Council.
Вторая комиссия обсуждала полномочия и обязанности Генеральной Ассамблеи, а третья- Совета Безопасности.

According to the Israeli-Palestinian Interim Agreement, planning and zoning powers and responsibilities in Area C were to be gradually transferred to the Palestinian Authority.
В соответствии с Израильско- палестинским временным соглашением, полномочия и обязанности, связанные с планированием и зонированием в зоне С, подлежали постепенной передаче Палестинской администрации.

Defines the powers and responsibilities of professionals and Department employees, Directors of educational institutions.
Определяет полномочия и обязанности сотрудников отдела и руководителей учреждений подведомостных организаций.

Developments during the transitional period, when the Palestinians are assuming their powers and responsibilities, are a measure of what is yet to be accomplished by the parties and by the international community.
События в ходе переходного периода, когда палестинцы принимают полномочия и ответственность, являются мерой того, что еще предстоит сделать сторонам и международному сообществу.

Defines the powers and responsibilities of employees of the department and heads of institutions of subordinate organizations.
Определяет полномочия и обязанности сотрудников отдела и руководителей учреждений подведомостных организаций.

It follows that the authors of the declaration of independence were not bound by the framework of powers and responsibilities established to govern the conduct of the Provisional Institutions of Self-Government.
Отсюда следует, что авторы декларации независимости не были связаны теми рамками из полномочий и обязанностей, которые были установлены с целью регламентировать поведение временных институтов самоуправления.

The Security Council's powers and responsibilities were already provided for in the United Nations Charter, and could not be subtracted from or added to by the Court's Statute.
Полномочия и функции Совета Безопасности уже предусмотрены Уставом Организации Объединенных Наций и не могут быть ограничены и расширены на основании Статута Суда.