ПОЛНОМОЧИЙ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• authority and responsibility
• powers and responsibilities
• authority and accountability
• authorization and responsibility

Примеры использования Полномочий и ответственности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегирование полномочий и ответственности.
Delegation of authority and responsibility.

Пределы полномочий и ответственности маклера.
Restriction of real estate brokers' authorities and responsibilities.

Подготовительная передача полномочий и ответственности.
Preparatory transfer of powers and responsibilities.

Передачу полномочий и ответственности руководителям на местах;
Delegating authority and responsibility to managers in the field;

Продолжается процесс передачи полномочий и ответственности местным органам.
The process of handing over power and responsibilities to the local institutions continues.

Делегирование полномочий и ответственности на примере анализа страховой компании.
The delegation of powers and responsibility by the example of an insurance company.

Ее конфигурация, степень независимости, полномочий и ответственности участников.
Its configuration, degree of independence, authority and responsibility ofparticipants.

Распределение полномочий и ответственности за управление рисками между структурными подразделениями.
Risk management authorization and responsibility distribution between the organizational units.

Выбор модели корпоративного управления, распределение функций, полномочий и ответственности;
Assisting with choosing the corporate management model, with division of tasks, functions, powers and liabilities;

Делегирование полномочий и ответственности за управление людскими ресурсами на уровень линейных менеджеров.
Delegation of authority and accountability for human resources management to line managers.

Государство намерено предоставить нотариусам больше полномочий и ответственности, утверждает министр юстиции.
The State intends to grant more authority and responsibility to notaries, Minister of Justice says.

Распределение полномочий и ответственности за управление рисками среди структурных подразделений Компании.
Allocating authority and responsibility for risk management among the Company's business units.

В целом желание передать государству больше функций, полномочий и ответственности достаточно распространено.
In general, the idea of delegating more functions, authority and responsibility to the government is quite widespread.

Четкое разграничение полномочий и ответственности между органами, должностными лицами и работниками;
Clear delineation of powers and responsibility between the authorities, officials and employees;

Следует со всей ясностью заявить, что Временное соглашение касается полномочий и ответственности, но не суверенитета.
It must be clearly noted that the Interim Agreement covered powers and responsibilities and not sovereignty.

Распределение полномочий и ответственности за управление рисками между структурными подразделениями Общества.
The distribution of authorities and responsibilities for risk management between the organizational units of the Company.

Проведенные исследования также свидетельствуют о том, что передача полномочий и ответственности способствует росту доходов и улучшению состояния лесов.
Studies also show that the shifting of authority and responsibilities has resulted in improvements in livelihoods and forest conditions.

Делегирование полномочий и ответственности непосредственно связано с подотчетностью и расширением прав и возможностей.
Delegation of authority and responsibility goes hand-in-hand with accountability and empowerment.

По мнению Комитета, разделение сфер полномочий и ответственности должно быть уточнено и также должно быть скорректировано.
The Committee considers that lines of authority and accountability must be clarified and must also be aligned.

Были приняты дополнительные меры для обеспечения того, чтобы такое расширение круга полномочий и ответственности сопровождалось соразмерным укреплением подотчетности.
Additional measures have been taken in order to ensure that this increased authority and responsibility is accompanied by a commensurable strengthening of accountability.

Проблема делегирования полномочий и ответственности является одним из наиболее спорных вопросов в связи с функционированием Секретариата.
The issue of delegation of authority and responsibility has been one of the more controversial issues of the operations of the Secretariat.

Принимаются также меры для делегирования более существенных полномочий и ответственности на места в интересах осуществления мероприятий ЮНИДО в области технического сотрудничества.
Measures are also being taken to delegate increased authority and responsibility to the field for implementation of UNIDO's technical cooperation activities.

До того, как Совет приступит к исполнению своих обязанностей, обе стороны могут провести переговоры о передаче дополнительных полномочий и ответственности в соответствии с достигнутыми договоренностями.
Pending the inauguration of the Council, the two parties may negotiate the transfer of additional powers and responsibilities, as agreed upon.

Достигнута также договоренность о том, что передача палестинской полиции полномочий и ответственности будет осуществлена поэтапно в соответствии с положениями Временного соглашения.
It is also agreed that the transfer of powers and responsibilities to the Palestinian police will be accomplished in a phased manner, as agreed in the Interim Agreement.

Определение прав, обязанностей, полномочий и ответственности юридических и физических лиц в области образования, а также правовое регулирование их отношений в данной области.
Specify the rights, duties, powers and responsibilities of natural and legal persons in the area of education and regulate their relationship in this regard.

Например, в СПС МФСР непосредственно признается, что предоставление признания не умаляет полномочий и ответственности Президента( ИГ) в сфере управления деятельностью МФСР статья 3. 01.
For example, IFAD R/CA clearly acknowledges that the granting of recognition does not detract from the President's(EH's) authority and responsibility to conduct the business of IFAD sect. 3.01.

Прежде всего это касалось определения роли, полномочий и ответственности местных органов управления и самоуправления по развитию подведомственных им территорий.
First and foremost, it required the definition of roles, powers and responsibilities of local authorities and municipalities in development of their regions.

Решение о передаче полномочий было сформулировано в общих положениях и не предусматривало разграничение соответствующих обязанностей, полномочий и ответственности между двумя указанными официальными лицами.
The delegation was worded in broad terms and did not delineate the boundaries of the respective responsibilities, authorities and accountability of the two officials concerned.

Децентрализация полномочий подразумевает передачу полномочий и ответственности за принятие решений от главного офиса Компании к наиболее приближенным к месту обслуживания.
The powers decentralization implies the powers and responsibilities delegation for decision-making from the Company's central office to the divisions those are closest to the service place.

Установления баланса полномочий и ответственности местных органов управления и органов других уровней управления, участников процесса управления и местных традиционных органов власти;
Balancing the authority and responsibilities of local governments with those of other levels of government, governance actors and local traditional authorities;.