НАВЫКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• habilidades
• aptitudes
• conocimientos
• capacidades
• competencias
• técnicas
• destrezas
• especializados
• dotes
• hábitos

Примеры использования Навыками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Человек с вашими навыками.
Un hombre de su habilidad.

Какими специальными навыками вы обладаете?
Qué calificaciones especiales tiene usted?

Ты обладаешь конкретными навыками?
¿Tienes alguna habilidad especial?

Кто-то с навыками сокрытия убийств.
Alguien con la habilidad de encubrir un asesinato.

Ты не обладаешь необходимыми навыками.
No posees las habilidades necesarias.

Но с навыками и стремлением к отрытиям.
Pero con la pericia y entusiasmo de la experiencia.

Я уверен, она поразит тебя своими навыками.
Te va a impresionar con sus talentos.

Какими навыками полицейской работы вы обладаете?
¿Qué calificación tiene en el trabajo policial?

Давай лучше поработаем над твоими навыками боя.
Primero trabajemos tus dotes de lucha.

Потому что они овладели навыками, необходимых для этого.
Porque han dominado las capacidades necesarias para ello.

Я просто любовался твоими организаторскими навыками.
Solo estaba admirando tu habilidad organizativa.

Он восхищается навыками и техникой Дуклера, как поджигателя.
Es muy efusivo sobre sus habilidades y técnica como pirómano.

Это только вопрос обладания базовыми навыками.
Es solo cuestión de poseer las habilidades básicas adecuadas.

Она единственная акушерка с навыками в этом виде эндоскопии плода.
Es la única obstetra con experiencia es esta clase de fetoscopia.

Почему Вы думаете, что мне нужен человек с такими навыками?
¿Qué te hace pensar que necesito un hombre con esa habilidad?

Но даже человеку с навыками Малини, это рискованный ход.
Pero incluso para alguien con las habilidades de Mellini- este es un movimiento arriesgado.

Тебе должна понравится девушка с хорошими навыками самозащиты.
Tiene que gustarte una chica con buenos hábitos de seguridad.

Чтобы добиться успеха, ты должен овладеть несколькими навыками.
A fin de tener éxito debes dominar ciertas habilidades técnicas.

Проблемы с навыками и речью, эмоциональное расстройство и нарушение поведения.
Problemas para el aprendizaje y para hablar, trastornos emocionales y conductuales.

При наличии общих целей происходит значительный обмен навыками и знаниями.
Cuando se comparten los objetivos, también se comparten técnicas y conocimientos.

C такими навыками психоаналитики ты должен быть в отделе профайлинга.
Con habilidades psicoanalíticas como esa, usted debería estar en el departamento de Perfiles.

Другие расстройства ассоциируются с недостаточно развитыми имитационными навыками.
Hay otros trastornos que se asocian con las habilidades de imitación defectuosas.

Любой, кто обладает необходимыми навыками, может разработать более сложные подходы.
Cualquiera que tenga la habilidad necesaria puede elaborar enfoques más sofisticados.

Создание рабочих групп, обладающих необходимыми оперативными навыками, на региональном уровне;
Creación de grupos de trabajo con experiencia operacional a escala regional;

УСВН собрало группу высококвалифицированных специалистов с требуемыми навыками.
La OSSI ha reunido a un equipo sumamente especializado con las competencias necesarias.

Мы обладаем знаниями, навыками и технологией, которые необходимы для решения этих вопросов.
Tenemos los conocimientos, la habilidad y la tecnología necesarios para abordar estas cuestiones.

Воспользовались ли те, кто проходил обучение, приобретенными знаниями и навыками;
Si quienes habían recibido capacitación efectivamente aplicaban los conocimientos teóricos y prácticos adquiridos;

В Мозамбике наниматели не смогли выявить работников, обладающих требуемой квалификацией и навыками.
En Mozambique, los empleadores no consiguen trabajadores con las calificaciones y aptitudes necesarias.

Предложения должны готовиться сбалансированной группой, включающей специалистов со всеми необходимыми навыками.
La propuesta debe hacerla un equipo equilibrado, cuyos miembros tengan todas las capacidades técnicas necesarias.

Многие миссии испытывают острую потребность в дополнительном международном персонале, обладающем необходимыми навыками.
Muchas misiones crean una aguda necesidad de personal internacional adicional que posea la capacidad requerida.