ВОЗМОЖНОСТЯХ на Испанском - Испанский перевод

• oportunidades
• capacidad
• posibilidades
• opciones
• potencial
• posibles
• pueden
• capacidades
• posibilidad
• oportunidad
• posible
• poder
• puede

Примеры использования Возможностях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно думать о возможностях.
Aquí tenemos que pensar en el potencial.

Как бы там ни было, есть представление о его возможностях.
Sin importar lo que sea tenemos alguna idea de su poder.

Объединенных наций по вопросу о возможностях и участии.
LAS NACIONES UNIDAS SOBRE CREACION DE OPORTUNIDADES Y.

Закон о равных возможностях мужчин и женщин.
LEY DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES ENTRE EL HOMBRE Y LA MUJER.

Я не думала ни о каких других возможностях.
No podía pensar en ninguna otra opción.

Закон о равных возможностях мужчин и женщин при назначении в состав.
LEY SOBRE LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE HOMBRES Y MUJERES.

Отсутствие информации о возможностях рынка;
De la falta de información sobre las oportunidades que brindan los mercados;

Предоставление целенаправленной и постоянно обновляемой информации о возможностях обучения;
Información precisa y actualizada sobre las ofertas de formación.

Региональный семинар по вопросу о возможностях и участии.
SEMINARIO REGIONAL SOBRE CREACION DE OPORTUNIDADES Y PARTICIPACION.

Выступавший сообщил об особенностях различных вебсайтов и их возможностях.
Se brindó una explicación de la índole de los diversos sitios y de las funciones que ofrecían.

Разве мы не можем сосредоточиться на безграничных возможностях вместо худшего сценария?
¿No podemos enfocarnos en las chances infinitas en vez de los peores casos?

Доклад о взаимосвязи и возможностях сотрудничества между научными органами конвенций;
Informe sobre vínculos y posible cooperación entre los órganos científicos de los convenios;

Стремиться больше узнать об инвестиционных возможностях в других регионах Юга.
Disponer de más información sobre las posibilidades de inversión en otros entornos del Sur.

Этот подход в целом носит поступательный характер и строится на имеющихся возможностях.
El enfoque es esencialmente progresivo y se basa en las capacidades existentes.

Это также сказывается на возможностях Секретариата по оказанию поддержки судебному процессу.
La capacidad de la Secretaría de brindar apoyo al proceso judicial también se ve afectada.

Угнетавших поколения державших вас в нищете сказками о возможностях.
A los opresores de las generaciones que les han mantenido agachados con los mitos de la oportunidad.

Генеральный секретарь будет информировать Фонды об имеющихся возможностях для благотворительной деятельности.
El Secretario General informará a las Fundaciones de una amplia gama de posibles actividades benéficas.

Вопрос о возможностях также может быть рассмотрен с точки зрения наличия смелости.
El tema de la disponibilidad puede considerarse también en términos de disponibilidad del espíritu.

Это может свидетельствовать об упущенных государствами возможностях обеспечить большую степень согласованности.
Esto sugeriría que los Estados han perdido una oportunidad para lograr una mayor coherencia.

Еще одним препятствием на пути мобильности является отсутствие информации об имеющихся возможностях.
La falta de información sobre las oportunidades existentes constituye un obstáculo para la movilidad.

Цель заключалась в улучшении осведомленности о возможностях женщин в плане оказания воздействия на мирные процессы.
El objetivo era aumentar la conciencia sobre el poder de las mujeres para influir en los procesos de paz.

Информация о возможностях проведения свободного времени приведена на сайте InfoFinland в разделе Свободное время.
Encontrará información sobre posibles actividades de ocio en el apartado Tiempo libre de la página de InfoFinland.

Подумайте, есть ли в вашем окружении человек, который смог бы рассказать о возможностях трудоустройства или порекомендовать вас.
Piense también si en su red de contactos hay alguien que pueda saber sobre posibles trabajos o que pueda recomendarle.

Правительства могли бы поощрять инвесторов, предоставляя им надлежащую информацию об инвестиционных возможностях.
Los gobiernos podrían alentar a los inversores proporcionándoles información adecuada sobre las oportunidades de inversión.

Участники практикума определили характерные для региона области риска и сообщили о возможностях участия в работе по каждой из областей.
Los participantes determinaron las zonas de riesgo en la región, indicando su posible participación en cada una de ellas.

Его юридический представитель должен был информировать его о возможностях обжалования решения УЛС об аннулировании разрешения на работу.
Su representante legal hubiera debido informarle acerca de las posibles vías de apelación tras la decisión del CPEA de despedirlo.

В частности, рекомендует принять все возможные меры для обеспечения скорейшего принятия законодательства о равных возможностях.
En particular, recomienda que se adopten las medidas necesarias para que la ley sobre la igualdad de oportunidades se promulgue lo antes posible.

Наконец, она была бы признательна за информацию о любых различиях в оплате и о возможностях вступать в профсоюзы для работников гостиниц.
Por último, agradecería que se proporcionara información sobre las posibles diferencias de sueldo y sobre la sindicalización de los empleados de la industria hotelera.

Нередко в результате такого процесса можно получить данные об общем местоположении аварийного морского или воздушного судна и возможностях для подготовки или ведения ПСО в таком районе.
Este proceso da a menudo una localización general del buque o la aeronave en peligro, y los medios de SAR pueden prepararse o encaminarse hacia esa zona aproximada.

В частности, ЮНЕСКО оказала финансовую поддержку при проведении секторального исследования по вопросу о возможностях индустрии художественных промыслов в странах Западной Африки.
En particular, la UNESCO hizo una contribución financiera para un estudio sectorial sobre las posibles industrias culturales en los países de África occidental.