MOŽNOSTECH на Русском - Русский перевод

• возможностях
• вариантах
• параметрах
• возможности
• варианты
• вариантов
• перспективах
• выбор

Примеры использования Možnostech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakých možnostech?
Какие варианты?

O možnostech. Kvůli uklidnění.
О перспективах, чтобы отвлечь и успокоить их.

O jakých možnostech?
Вариантах чего?

Zeptejte se svého zubního lékaře o možnostech.
Спросите своего стоматолога о вариантах.

Našich možnostech?
Наших возможностях?

Já vím, stále pracujeme na možnostech.
Я знаю, мы еще работаем над вариантами.

Chceš mluvit o možnostech, Richarde?
Хочешь поговорить про варианты, Ричард?

O možnostech dodatečných finálních úprav.
О возможности дополнительных заключительных обработок.

Přemýšlejte o možnostech.
Подумай о возможностях.

Zpráva o možných možnostech( někteří volají svůj daňový režim).
Доклад о возможных вариантах( некоторые называют их налоговые схемы).

Níže jsou uvedeny informace o vašich možnostech.
Ниже описываются варианты действий на ваш выбор.

O taktických možnostech jeho lodi?
У вас есть знания о тактических возможностей его корабля?

Byl to jen kluk, kterého jsem vídala v Možnostech.
Это всего лишь парень, которого я постоянно видела в Возможностях.

Uvažujme na chvíli o možnostech monotaskingu.
Давайте рассмотрим вариант однозадачной работы.

Teď je to tvůj muž, tak popřemýšlej o všech těch možnostech.
Теперь он твой мужчина, так что подумай обо всех возможностях. Ну же.

Mluvil s lidmi o možnostech?
Разговаривать с людьми о вариантах?

Zavolejte mi, ať si můžeme promluvit o nějakých, víte, dalších možnostech.
Позвоните мне, чтобы мы могли обсудить, скажем так, другие возможности.

Mohli bychom si promluvit o možnostech pro tebe.
Мы могли бы поговорить о твоих перспективах.

Uklidníme se a pomalu a příjemně se pobavíme- o možnostech.
Давайте успокоимся и медленно и приятственно побеседуем о возможностях.

Informace o možnostech studia a o stipendiích( v mnoha jazycích).
Информация о возможностях учебы в германских вузах и о стипендиях( на многих языках).

Takže jestli se chceš bavit o možnostech, do toho.
Так что если хочешь поговорить про варианты, давай поговорим.

Jsme příliš zaměstnání kontrolou svých emocí,… že vůbec nemůžeme snít o nekonečných možnostech.
Мы слишком заняты контролем наших эмоций, чтобы даже мечтать о безграничных возможностях.

O naší minulosti, budoucnosti, o skrytých úskalích, možnostech, nebezpečí a naději.
Прошлое, будущее, ошибки, возможности… опасности и перспективы.

Objevili jsme takovou skupinu, která nám řekla o jistých možnostech.
Мы нашли эту группу, и они рассказали нам о некоторых возможностях.

Požadovaná technika je zcela v možnostech i té nejmenší jaderné mocnosti.
Требуемая технология- возможна в пределах средств даже небольшой ядерной державы.

IPhone X je dodáván ve dvou barevných variantách a dvou možnostech ukládání.
IPhone X поставляется в двух цветовых вариантах и двух вариантах хранения.

Chci znát všechny možné kurzy. Využijte, co víme o možnostech té ponorky.
Создай возможные курсы, используя все что мы знаем о возможностях этой подлодки.

Data budou ukládána v adresáři, který jste konfigurovali v možnostech monitorování účtů.
Данные будут сохраняться в каталоге, настроенном в параметрах учета.

Můžeme si promluvit s profesionálním odstupem o možnostech antikoncepce.
Мы можем поговорить о возможном варианте контрацепции, немного дистанцируясь от нашей профессии.

V případě potřeby se přepněte do režimu Vývojář provedením změny v možnostech nástroje Správce autorizací.
При необходимости переключитесь в режим разработчика, изменив параметры диспетчера авторизации.

Как использовать "možnostech" в предложении

Nerovnost jako taková se často objevuje už v předsmluvních vztazích, v možnostech kariérního postupu, zejména pak ve způsobu odměňování.

V posledních letech se stále častěji mluví o možnostech využití různých forem písemného zkoušení.

Tvary, barvy a materiál závisí na vašich představách i možnostech.

Davis ve svých konceptech počítal s maximálními experimenty s tehdejšími elektronickými nástroji a ohledně práce s elektronikou se zde při dnešních možnostech s příliš velkými překvapeními nesetkáme.

Nechceme, aby končily, ale zatím to nebylo v našich možnostech. Čekáme na silnější ročník.

Hovořili dále mimo jiné o možnostech investic a obchodu s africkou zemí.

O možnostech této terapie by měli být informováni v rámci pregraduálního i postgraduálního vzdělávání jak lékaři (zejména pneumologové a neurologové), tak i fyzioterapeuti a zdravotní sestry.

ERBP A EDUKACE Pacienti a jejich rodiny mají být v predialyzačním období vyváženě, dostatečně a srozumitelně informováni o možnostech léčby formou standardizovaného edukačního postupu multidisciplinárním týmem.

Příručka vznikla jako výsledek dlouhodobé diskuse o možnostech ověřování očekávaných výstupů tak, jak jsou definovány Rámcovým vzdělávacím programem pro základní vzdělávání.

Pro více informací o možnostech kamerových systémů, kontaktujte produktového managera autorizovaného distributora PROFIcomms s.r.o.