ВАРИАНТАМИ на Чешском - Чешский перевод

• možnostmi
• variantami
• možností
• volitelnými

Примеры использования Вариантами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Покупка с различными вариантами оплаты.
Nákup s různými možnostmi plateb.

Я работаю над несколькими вариантами.
Jsem pracoval na některých variantách.

Средняя оценка по вопросам с вариантами ответа около… 62%.
Průměrné skóre otázek s výběrem odpovědi bylo šokující. 62%.

Я знаю, мы еще работаем над вариантами.
Já vím, stále pracujeme na možnostech.

Таким образом, вы можете настроить параметры аудио камеры с вашими собственными вариантами.
Takže si můžete přizpůsobit své audio nastavení fotoaparátu se svými vlastními možnostmi.

Идеален для вопросов с несколькими вариантами ответов.
Dokonalé pro test s více správnými odpověďmi.

Планы Бельгии стали компромиссом между этими двумя вариантами.
Nová aréna by tedy byl jakýsi kompromis mezi těmito dvěma možnostmi.

Мы показываем вам вкусные рецепты с различными вариантами коровьего молока здесь.
Ukážeme vám lahodné návrhy receptů s různými variantami kravského mléka.

Они являются местными престижными вариантами.
Tvoří místní pohledovou dominantu.

У них есть куриные крылышки с восьми вариантами соусов, и сиденья на унитазе огромные для таких как мы с тобой.
Mají tu kuřecí prsty s osmi druhy omáček a prkýnka na záchodech jsou velká pro lidi jako jsme my.

Будущее теперь определяется лишь тремя вариантами.
Budoucnost má jen tři alternativy.

Простые и тщательные основные категории, с вариантами, чтобы добавить больше доходов и расходов категории и подкатегории;
Jednoduché a důkladné hlavní kategorie, s možností přidání dalších výnosových a nákladových kategorií a podkategorií;

Пытаясь постоянно выбирать между двумя вариантами.
Neustále si vybíráme mezi dvěma možnostmi.

Получение посетителей дольше оставаться на вашем сайте и кормить их с вариантами, чтобы купить больше, позволяет опередить конкурентов.
Aby návštěvníci zůstali déle na svých stránkách a krmení s možností koupit víc vám umožní porazit konkurenci.

Сегодня мы будем обсуждать Основное различие между этими вариантами.
Dnes budeme diskutovat o základní rozdíl mezi těmito možnostmi.

Земля также имеет разрешение на местоположение с подробным обзором и вариантами строительства, и был разработан проект для строительства 2 зданий с квартирами.
Pozemek má také územní rozhodnutí s podrobným přehledem a možnostmi výstavby a byl vypracován projekt na výstavbu 2 budov s byty.

Кстати, я буду в красном, так что попозже скину тебе подборку с вариантами нарядов.
Mimochodem, půjdu v červené, tak ti pošlu nástěnku s možnými obleky.

Опалубка для плотин с различными вариантами системы( D12, D15, D22 и D35) обеспечивает экономичные стандартные решения для блоков высотой до 5, 00 м.
Tunel Wienerwald Přehradní bednění s různými variantami systému D12, D15, D22 a D35 poskytuje hospodárná standardní řešení pro výšky bloků až 5,00 m.

На этой неделе выпуск должен пойти в печать, а я все еще недовольна вариантами обложки.
Tohle číslo jde do tisku za týden a já stále nejsem spokojena s výběrem obálek.

Они также могут воспользоваться вариантами дополнительного финансирования( получения top- up- кредита)- подать заявку на дополнительную сумму в рамках своего кредитного лимита.
Také mohou využívat možnosti dodatečného čerpání, kdy si zákazníci mohou v rámci svého úvěrového limitu vyžádat další částku.

Перед домом находится очень качественный сад площадью 600 м2, с отличными вариантами развития.
Před domem je velmi kvalitní zahrada o rozloze 600 m2, s vynikajícími možnostmi rozvoje.

Airbus A318 и A319 являются укороченными вариантами А320, которые с некоторыми изменениями предлагаются Airbus' ом для рынка корпоративных реактивных самолетов Airbus Corporate Jet.
A318 a A319 jsou kratší verze A320, přičemž A319 je dodáván také v úpravě pro podnikovou sféru jako biz-jet Airbus Corporate Jet.

Новый прямоугольный роскошный золотой вихревой гидромассаж Акриловая ванна с 3 вариантами размера.
Nově obdélníkový luxusní Golden Whirlpool hydro masážní akrylátová vana se 3 volitelnými rozměry.

По сравнению с предыдущей версией, где я столкнулся только с вариантами активации/ деактивации Режим полета, Wi- Fi si Блютуз, новый iOS 11 также включает опции включения/ отключения.
Ve srovnání s předchozí verzí, kde jsem se setkal pouze s možnostmi aktivace/ deaktivace Režim V letadle, Wi-Fi si Bluetooth, nový iOS 11 také obsahuje možnosti povolení/ zakázání.

Разработчики WhatsApp Посланника продолжайте приятно удивлять нас новыми забавными и полезными вариантами.
Vývojáři WhatsApp Messenger nadále nás příjemně překvapuje novými zábavnými a užitečnými možnostmi.

В последнее время, Huawei новый фаблет объявил Mate 9, который дополняется топовым оборудованием, двумя вариантами аппаратного обеспечения.
Nedávno, Huawei ohlásila nová phablet Mate 9, který je vybaven špičkovým hardwarem, dvěma hardwarovými variantami,….

Я не могу обсуждать других студентов, но я был бы более чем счастлив помочь тебе c вариантами твоего будущего.
Nemám právo hovořit o jiných studentech, ale bude mi velkým potěšením pomoci vám s vašimi budoucími možnostmi.

У вас есть множество вариантов, чтобы выбрать из, как холодных профилей, фото сеансов просмотра и рейтинг вместе с вариантами камеры видео в реальном времени.
Máte celou řadu možností na výběr, jako chladné profilů, foto prohlížení relací a hodnocení spolu s možností živé video kamera.

Недавно Huawei анонсировала новый Phablet Mate 9, который оснащен аксессуарами с верхним оборудованием, двумя аппаратными вариантами, плоской панелью и изогнутым дисплеем.
V poslední době společnost Huawei oznámila nový Phablet Mate 9, který je vybaven špičkovým hardwarem, dvěma hardwarovými variantami, plochým displejem a zakřiveným displejem.

По данным компании Facebook по всему миру более 1, 3 миллиарда пользователей Facebook Посланника каждый месяц, и конкуренция с Apple этот сегмент будет определяться вариантами гибкости, скорости и производительности.
Podle společnosti Facebook na celém světě více než 1,3 miliardy uživatelů Facebook Messenger každý měsíc, a konkurence se jablko tento segment bude rozhodovat o možnostech flexibility, rychlosti a výkonu.