ТАКОЙ ВАРИАНТ на Чешском - Чешский перевод

• tu možnost

Примеры использования Такой вариант на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть такой вариант.
To je nápad.

Я предлагаю вам такой вариант.
Dávám vám možnost.

Как вам такой вариант?
Co vy na to?

Давай дадим ему такой вариант.
Dejme mu tu možnost.

Был такой вариант.
To byla jedna z možností.

А как тебе такой вариант.
A co třeba tohle.

Такой вариант рассматривали?
Byla tato možnost prošetřována?

Как тебе такой вариант?
Jak ti to zní?

Ћуххамед, пойдЄт такой вариант?
Mohamede, šlo by to tak?

Есть и такой вариант, да.
Je tu taková možnost, ano.

Рассматриваем такой вариант.
Jako jednu z možností.

А есть такой вариант, где мы никого не убиваем?
Existuje verze tohoto kde nemáme někoho zabít?

Но я все-таки рассматривал такой вариант.
Ale zvažoval jsem tu možnost.

Такой вариант исчез в ту секунду, когда вы решили украсть те данные.
Tahle možnost padla ve chvíli, kdy jste se rozhodnul ukrást ty informace.

Я не должна была предлагать такой вариант.
Neměla jsem mu dávat tuhle možnost.

Google Фото предлагает такой вариант и очень прост в установке и использовании.
Fotografie Google nabízí tuto možnost a je velmi snadná instalace a použití.

Ты даже не рассматривал такой вариант?
Vážně jsi ani jednou tu možnost nezvážil?

Для таких пользователей может быть удобным такой вариант, который помещается на двухслойный DVD9.
Pro takové uživatele může být výhodné tuto možnost, která je umístěna na dvouvrstvé DVD9.

Не думаю, что у тебя будет такой вариант.
Obávám se, že nebudeš mít takovou možnost.

Я сказал ему, а он ответил, что такой вариант причинит меньше вреда, чем интервью и прямой эфир.
Já jim to řekl a on mi řekl, že ta možnost je pořád míň zničující než mu zařídit živé interview.

Если бы я только знала, что у меня есть такой вариант.
Kdybych jen věděla, že mám takovou možnost.

В рязанских и некоторых других говорах встречается такой вариант окончания- ов, как- ох: домо́х, столо́х.
V dalších oblastech lašského nářečí se vyskytují odlišnější koncovky, a to ama, ami, oma.

Так например, мы не можем получить такой вариант:.
Například nemůžeme dostat scénář jako je tenhle.

Если вы откажетесь, если даже не рассмотрите такой вариант, вы будете сожалеть об этом до конца своих дней.
Když se k tomu otočíte zády, když tu možnost neprozkoumáte, budete toho každý den do konce života litovat.

Ну, в свою защиту скажу, не знал, что есть такой вариант.
No, abychom byli spravedliví, já netušil, že je tu ta možnost.

Такой вариант давал медведю место в национальной геральдике, не убирая традиционного льва, но этот проект не был утвержден и в дальнейшем не получил развития.
Tímto způsobem by se dal medvěd vnést do státního znaku, ale tento návrh nebyl nikdy přijat.

Такой вариант позволил бы Греческому правительству дать новый старт в стимулировании конкуренции, борьбе с коррупцией, другими словами, создать основу для долгосрочного роста.
Takový postup by řecké vládě umožnil začít s čerstvou stimulací konkurenční schopnosti, bojem proti korupci a dalším budováním základů pro dlouhodobý růst.

Нет такого варианта" ничего из вышеупомянутого".
Žádná kolonka pro nic z toho tady není.

С тех пор песня обычно исполняется именно в таком варианте.
Od té doby byla píseň užívána při různých příležitostech.

Один из самых распространенных мест люди ищут такие варианты рефинансирования в Интернете.
Jedním z nejčastějších míst, lidí, hledat takové možnosti refinancování, je online.