TUHLE MOŽNOST на Русском - Русский перевод

• эту возможность
• этот шанс
• этот вариант

Примеры использования Tuhle možnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vybírám si tuhle možnost.
Это мой выбор.

Tuhle možnost také nemám?
Такого варианта у меня тоже нет?

Musíš zvážit tuhle možnost.
Тебе придется рассмотреть этот вариант.

Tuhle možnost jsem nevyloučil.
Я не исключаю возможности этого.

Musíme mu dát tuhle možnost.
И мы должны предоставить ему этот шанс.

Tuhle možnost musíš vyškrtnout.
Ты должен проверить эту возможность.

Neměla jsem mu dávat tuhle možnost.
Я не должна была предлагать такой вариант.

Tuhle možnost jsem nechtěl využít.
Я не хотел использовать эту опцию.

Nabízím ti tuhle možnost jako tvůj otec.
Я предлагаю тебе этот шанс. Как твой отец.

Tuhle možnost ani uvažovat nebudeme.
Этот вариант мы не рассматриваем.

Jsem šťastná, že jsem dostala tuhle možnost.
Я так рада, что у меня есть этот выбор.

Tuhle možnost jsem nikdy nezvažovala.
Такая возможность мне и в голову не приходила.

Nevybral by sis tuhle možnost taky, taťko?
Тебе ведь этот вариант нравится больше всего, папочка?

Jestli odpálíme loď, potom ztratíme tuhle možnost.
Если мы взорвем корабль, мы потеряем эту возможность.

Je vlastně moc fajn, že tuhle možnost máme, protože tohle celé máme jen my před nástupem zpěvu.
Я очень рада, что у нас есть такая возможность, потому что перед вокалом долгое вступление.

Tricku… Byli jsme blázni, když jsme tuhle možnost ignorovali.
Трик… мы были глупцами, игнорируя эту возможность.

Ve smlouvě je možnost, která mi dovoluje vycouvat do třiceti dnů bez udání důvodu, takže bych ráda zkusila tuhle možnost.
Есть один пункт в контракте, который позволяет мне разорвать контракт в течение 30 дней со дня подписания, так что я воспользуюсь этим.

Myslím, že je fér dát jim tuhle možnost a taky to udělám.
Я считаю, будет честно дать им такой шанс, и я им его дам.

Místodržitel Yusuf obětoval svůj život, aby ti dal tuhle možnost.
Вице-регент Юсуф отдал свою жизнь, чтобы дать тебе этот шанс.

Máme zlomená srdce, ale v tom temném koutku naší mysli se na tuhle možnost připravujeme.
Разбивает наши сердца. Но где-то в темном углу нашего сознания, мы готовим себя к такой возможности.

Tahle možnost padla ve chvíli, kdy jste se rozhodnul ukrást ty informace.
Такой вариант исчез в ту секунду, когда вы решили украсть те данные.

Brittany, tahle možnost je jednou za život.
Бриттани, такая возможность бывает раз в жизни.

Líbí se vám tahle možnost?
Как тебе эта альтернатива?

Tahle možnost se už nebude opakovat.
Такого шанса впредь не будет.

Co třeba tahle možnost?
А как насчет такого варианта?

Lhal bych, kdybych řekl, že mě tahle možnost nenapadla.
Я совру, если скажу, что нет был немного заинтригован такой возможностью.

Skoro si přeju, aby se tahle možnost nenaskytla.
Мне кажется, что лучше бы этой возможности не было.

Věřla bych, téhle možnosti.
Я лично займусь проверкой этой гипотезы.

Tyhle možnosti jsme prošli.
Мы рассматривали эти варианты.

Od strýčka, kterého jsem neznal. A najednou jsem měl tyhle možnosti.
От дяди, которого я никогда не встречал прежде, и внезапно у меня… появились все эти возможности.

Как использовать "tuhle možnost" в предложении

Prozkoumej tuhle možnost u odpovědi na pracovní nabídku i ty.

Tuhle možnost pochopitelně nemusíte využívat každé ráno, ale někdy se něco takového hodí.

I Vůjtek připustil, že tuhle možnost zvažoval. „Kdyby Furch pustil první penaltu, šel by tam.

Havlové, Pavel Machan) „Taky jsem se o to hodně zajímala a zvažovala tuhle možnost.

A nejenom manažeři, ale třeba i dobří obchodníci, kteří na tuhle možnost dřív ani nepomysleli.

Za prvé, když tuhle možnost bude mít každej, zvednou se v Německu apod.

Je dobře, že máme tuhle možnost, jde o nejlepší přípravu na mistrovství světa, které se na jaře příštího roku uskuteční u nás," pokračuje Jiří Veber.

Za tuhle možnost jsem opravdu ráda,“ přiznala Ivana Večeřová.

Moc moc děkuji za tuhle možnost, protože Lucku sleduji snad od začátku, vždycky mi přišla jako čupr baba a silná ženská.

Obvykle dáte společnosti vědět, že chcete tuhle možnost využít a také, na jak dlouho potřebujete splatnost posunout.