ТАКОЙ ВОЗМОЖНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• takovou příležitost
• takovou možnost

Примеры использования Такой возможности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, нет, нет такой возможности.
Ne, ne, to není možné.

Такой возможности больше не предоставится.
Takovou příležitost už mít nebudeš.

У него нет такой возможности.
Není tu žádná taková možnost.

Ты никогда мне давал такой возможности.
Nikdy jsi mi nedal příležitost.

Я рад такой возможности.
Za tuto příležitost jsem velmi rád.

А мне не дали такой возможности.
Mně tato možnost nebyla dána.

Другой такой возможности не будет.
Takovou příležitost už možná nikdy mít nebudeme.

Ты не давала мне такой возможности.
Nikdy jsi mi nedala příležitost.

Я ждал такой возможности всю свою жизнь.
Na takovou příležitost jsem čekal celý život.

Дэн никогда не давал мне такой возможности.
Takovou možnost mi Dan nikdy nedal.

О, я ждал такой возможности с самого детства.
Čekal jsem na tuhle příležitost celé své dětství.

Майкрофт долго ждал такой возможности.
Mycroft na tuto příležitost dlouho čekal.

У нас не было такой возможности до вашей свадьбы.
Když jsme nemely tu možnost, NEŽ jste se vzali.

Просто мне никогда не давали такой возможности.
Nikdo mi takovou možnost ještě nedal.

Это такой возможности вы не должны пропустить.
To je taková příležitost, kterou by si neměli nechat ujít.

Ну зачем их лишать такой возможности?
Ale proč bys jim odepírala takovou příležitost?

Лобно- височная деменция лишила его такой возможности.
Frontotemporální demence mu to neumožnila.

Она бы не упустила такой возможности- только не эта девочка.
Takovou příležitost by si nenechala ujít. Ta rozhodně ne.

У нас никогда больше не будет такой возможности.
Takovou příležitost už mít nebudeme.

Никто не отказывается от такой возможности, от таких денег!
Nemusíte chodit od tento druh příležitostí, že ty peníze!

Политик не может упустить такой возможности.
Jako politik nemohu zmeškat takovou příležitost.

Я рассказала им о такой возможности, и они захотели продолжить удочерение.
Protože jsem jim o této možnosti řekla a oni chtěli s adopcí pokračovat.

Тебе не представится такой возможности.
Ty si nebudeš moci dopřát takovou příležitost.

Ни у одного из подразделений нашей армии или у кого-либо еще нет такой возможности.
Žádná jednotka našich ozbrojených sil ani nikdo jiný něčeho takového není schopen.

У нас может больше не быть такой возможности.
Taková příležitost už se nemusí opakovat.

Это отличное предложение, говорю тебе. Такой возможности у тебя не будет в Далласе.
Je to dobrý kšeft, takovou příležitost v Dallasu nedostaneš.

У меня в твоем возрасте не было такой возможности.
Když jsem byla v tvém věku nebyly takové možnosti.

Ты хоть знаешь сколько людей мечтают о такой возможности?
Víš, kolik lidí čeká na takovou příležitost?

Но если он даже начнет думать о такой возможности, Джон.
Ale i kdyby vůbec začal uvažovat nad tou možností, Jone.

А что бы ты сделал, если бы тебя удостоили такой возможности, варвар?
A co bys udělal, kdybys byl poctěn takovou příležitostí, divochu?