ВОЗМОЖНОСТЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• die Möglichkeiten
• Fähigkeiten
• Chancen
• Optionen

Примеры использования Возможностях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы сейчас говорим не о возможностях.
Es geht nicht um die Gelegenheit.

Информация о возможностях и услугах оснастки.
Informationen über Fähigkeiten und Werkzeuge.

Мы можем поговорить о возможностях.
Wir können über Möglichkeiten reden.

Сайт включает в себя подробную информацию о продуктах и возможностях.
Website enthält Informationen über Produkte und Fähigkeiten.

Узнать больше о возможностях Avio.
Erfahren Sie mehr über die Möglichkeiten von Avio.

Я не думала ни о каких других возможностях.
Ich konnte einfach nicht an andere Optionen denken.

Включает в себя информацию о возможностях и контактную форму.
Enthält Informationen über Fähigkeiten und Kontaktformular.

Стил- гитаре? Мир бесконечен в своих возможностях.
Die Welt ist unendlich in ihren Möglichkeiten.

Я читала вашу теорию о возможностях мозга.
Ich las Ihre Theorie über die Ausnutzung des Gehirns.

Угнетавших поколения державших вас в нищете сказками о возможностях.
Den Unterdrückern ganzer Generationen, die euch kleingehalten haben, mit Mythen von Möglichkeiten.

Don& Rsquo; т думать о возможностях, которые вы пропустили в прошлом году.
Don& rsquo; t denken Sie an die Möglichkeiten, die Sie im letzten Jahr verpasst haben.

Как слепой, я сталкиваюсь с некорректными предположениями других о моих возможностях каждый день.
Als blinder Mann begegne ich täglich falschen Annahmen über meine Fähigkeiten.

О некоторых возможностях и новинках в MacOS Catalina я упоминал в этой статье.
Über einige der Funktionen und Neuerungen in MacOS Catalina, die ich in diesem Artikel erwähnt habe.….

В ваших беседах с разными людьми по всему миру о возможностях в этом направлении.
Aber während Sie mit verschiedenen Menschen dieser Welt über diese Möglichkeiten gesprochen haben.

Погоди- ка. Давайте успокоимся и медленно и приятственно побеседуем о возможностях.
Beruhigen wir uns und unterhalten uns mal über die Möglichkeiten, die sich hier aufzeigen.

Узнать больше о возможностях нашего программного обеспечения и о наших медиасерверах Wings Engine.
Erfahren Sie mehr über die Möglichkeiten unserer Medienserversoftware und unseren Wings Engine Medienservern.

По убийству нет срока давности, так что тебе стоит подумать о своих возможностях прямо сейчас.
Und für Mord gibt es keine Verjährungsfrist, Sie müssen jetzt also über Ihre Optionen nachdenken.

Она нуждается не в дополнительных правилах, а в значительно большей индивидуальной свободе и возможностях.
Das Land benötigt auch nicht mehr Regulierung, sondern einen weit größeren Rahmen zur Entfaltung individueller Freiheit und Chancen.

Мы с удовольствием проинформируем Вас о технических условиях и возможностях для Вашего предприятия.
Wir informieren Sie gerne über die technischen Voraussetzungen und die Möglichkeiten für Ihr Unternehmen.

Не размер вы надеялись для? Не потревожьтесь, позвольте нам знайте какой размер вы ищете и мы сообщим вас о возможностях.
Sorgen Sie sich nicht, lassen Sie uns wissen, nach welcher Größe Sie suchen und wir Sie über die Möglichkeiten informieren.

В конце концов Прусское государство вспомнило о своих юридических возможностях и назначило его в 1816 году на хорошую должность в Берлине.
Schließlich erinnerte sich der preußische Staat an seine juristischen Fähigkeiten und gab ihm im Jahre 1816 einen guten Posten in Berlin.

Билл и Марта будут отправлены в лагерь для взрослых, чтобы узнать больше о своих возможностях в новом мире.
Bill und Martha werden in ein Erwachsenenlager eskortiert, um mehr über ihre Möglichkeiten in der neuen Welt zu lernen. Sheila.

Поскольку многим цыганам отказали в возможностях на востоке, они переехали в Западную Европу, создавая новую волну враждебности.
Nachdem den Roma im Osten Chancen verweigert wurden, sind viele nach Westeuropa abgewandert, was zu einer neuen Welle der Feindseligkeit geführt hat.

Это частные фонды, гранты и меценаты, которые многим дают деньги, вот только подавляющее большинство художников не знают об этих возможностях.
Es gibt private Stiftungen, Stipendien und Mäzene, die Geld vergeben, bloß wissen die meisten Künstler nichts von diesen Möglichkeiten.

В ваших беседах с разными людьми по всему миру о возможностях в этом направлении, где была проявлена наибольшая заинтересованность?
Aber während Sie mit verschiedenen Menschen dieser Welt über diese Möglichkeiten gesprochen haben, wo ist das größte Interesse, so was wirklich umzusetzen?

При нынешних возможностях беспроводного подключения докторам, медсестрам и пациентам нет необходимости всегда находиться в одном месте одновременно.
Mit den heutigen Drahtlosverbindungen gibt es keinen Grund, warum Patienten, Ärzte und Schwestern immer zur gleichen Zeit am gleichen Ort sein müssen.

Меня не научили принимать правильные решения об образовании и возможностях, которые нужно принимать, чтобы преуспеть в XXI веке в условиях экономики знаний.
Ich lernte nicht, gute Entscheidungen für Ausbildung und Jobs zu treffen, die nötig sind, um eine Chance in der wissensorientierten Wirtschaft des 21. Jahrhunderts zu haben.

Вам нет необходимости изменять большинство этих параметров, но мы обсудим их все по порядку, чтобы дать представление о возможностях& knode;
Die meisten dieser Einstellungen müssen Sie nicht ändern, aber wir gehen sie der Reihe nach durch, um Ihnen einen Überblick über die Möglichkeiten von& knode; zu verschaffen.

Представитель АО« Росагролизинг» сообщил участникам выставки о возможностях покупки машин с использованием лизинговых механизмов.
Der Vertreter der AG Rosagroleasing informierte die Teilnehmer der Messe über die Möglichkeiten eines Kaufs der Fahrzeuge unter Nutzung von Leasingmechanismen.

История о возможностях и богатстве превратилась в историю о коррумпированных ипотечных кредиторах, закредитованных финансовых институтах, недалеких экспертах и ангажированных регуляторах.
Eine Geschichte von Chancen und Reichtum verwandelte sich zu einer Geschichte korrupter Kreditgeber, überschuldeter Finanzinstitutionen, hirnloser Experten und verlorener Regulierungsbehörden.