ВОЗМОЖНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• möglichen
• mögliche
• eventuelle

Примеры использования Возможную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Возможную траекторию, да.
Die mögliche Flugbahn, ja.

Это покроет нашу возможную выручку.
Das deckt das, was wir womöglich verdienen.

Мы исключаем возможную связь с делом Саландер.
Eine Verbindung zu Salander können wir mit Bestimmtheit ausschließen.

Это предотвратит возможную неловкость.
Um mögliche peinliche Momente zu vermeiden.

Я бы не назвала возможную атаку террористов чепухой.
Ich würde einen möglichen Terroristenangriff nicht nichts nennen.

Которые рассматривают его жену, как возможную угрозу.
Wir könnten seine Frau als mögliche Bedrohung in Betracht ziehen.

Перенаправить всю возможную энергию на щиты.
Alle verfügbare Energie zu Schilden umleiten.

У нас не было времени детально оценить возможную угрозу.
Wir hatten überhaupt nicht genug Zeit, eine mögliche Bedrohung einzuschätzen.

Ищем девушку по имени Джул, как возможную подозреваемую в убийстве.
Wir suchen eine Frau namens Jule als mögliche Mordverdächtige.

У нее была опухоль мозга шесть лет назад, Торрес делает биопсию на возможную остеосаркому.
Sie hatte vor sechs Jahren einen Gehirntumor, und Torres macht eine Biopsie an einem möglichen Osteosarkom.

Доктор Каннертс обнаружил возможную угрозу общественному здоровью.
Dr. Cannerts hat eine mögliche öffentliche Gesundheitsbedrohung identifiziert.

Мы можем использовать ликвидацию чрезвычайных ситуаций как возможную службу для военных, вернувшихся домой.
Wir können Katastrophenhilfe als Chance nutzen, als Dienst für zurückkehrende Veteranen.

Так как полиция еще не установила возможную причастность Святых, зловещий вопрос повис в воздухе.
Der Polizei ist es noch nicht möglich, die Beteiligung der Heiligen zu bestätigen, die Frage hängt Schwer in der Luft.

А патенты были выданы не только на определенный ген, который был изолирован, но и на любую возможную версию этого гена.
Und die Patente galten nicht nur für bestimmte isolierte Gene, sondern für alle möglichen Varianten dieser Gene.

Реактор 2 был отключен, когда сенсоры обнаружили возможную перегрузку углеродных реакционных камер.
Reaktor zwei wurde abgestellt, weil Sensoren eine potenzielle Überlastung der Carbonreaktionskammern feststellten.

Верно. Мы не расследуем возможную сексуальную связь между охраной и заключенными в тюрьме Бикселл.
Alles klar, nun, wir stellen keine Untersuchung bezüglich möglichem sexuellen Fehlverhalten zwischen Wächtern und Insassen der Bixell Haftanstalt.

Хотя компания официально не обсуждала возможную G4, ее разработка и запуск практически неизбежны.
Obwohl das Unternehmen nicht offiziell über einen möglichen G4 diskutiert hat, ist dessen Entwicklung und Einführung fast unvermeidlich.

Если свет не используется в течение некоторого времени, извлеките батареи, чтобы предотвратить возможную утечку или коррозию.
Wenn das Licht längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterien, um eventuelle Leckagen oder Korrosion zu vermeiden.

Тем не менее, мы будем рассматривать это как возможную террористическую атаку, пока нет убедительных доказательств, которые укажут на что-то другое, ладно?
Dennoch werden wir das als möglichen Terroranschlag ansehen, bis wir stichhaltige Beweise haben, die uns etwas anderes zeigen, okay?

По оценке перелета спор, влажности листа и дефицита влажности воздуха ежедневно указывается на возможную опасность инфецирования.
Über die Auswertung des Sporenflugs, der Blattnässe und des Sättigungsdefizits der Luft wird täglich auf eine mögliche Infektionsgefahr hingewiesen.

Право на возможную компенсацию, возврат денежных средств или изменение имеют только те жалобы, которые были поданы во время пребывания студента.
Das Recht auf eine mögliche Ausgleichszahlung, Erstattung oder Wandlung besteht nur für Beschwerden, die uns während des Aufenthalts des Sprachschülers mitgeteilt werden.

Эта необычная война увидела расцвет поиска доказательств в интернет- источниках, а также возможную манипуляцию этими доказательствами.
Dieser ungewöhnliche Krieg ist Zeuge des Aufblühens von beweislastigen Spuren aus Onlinequellen, genauso wie von der möglichen Manipulation solcher Beweise.

Подобно Тесаморелин Серморелин, которое может быть принято с ГХРП- 6 клинические испытания, которое также повышает продукцию и возможную жирную потерю.
Tesamorelin ist Sermorelin ähnlich, das möglicherweise mit GHRP-6 ist klinische Studien genommen wird, das auch Produktion und möglichen fetten Verlust fördert.

Мисс Бриджес, принципы предосторожности создают единственную возможную структуру, когда вы принимаете во внимание возможные последствия нейро- эволюционных технологий.
Ms. Bridges, vorbeugende Prinzipien erschaffen den einzig möglichen Rahmen, wenn man die Konsequenzen von neuro-revolutionären Technologien bedenkt.

Положение здания в общественной жизни определило репрезентабельность и монументальность как единственную возможную архитектурную концепцию.
Die gesellschaftliche Position der Belgrader Genossenschaft bestimmte Repräsentativität und Monumentalität als einziges mögliches architektonisches Konzept.

Проверьте всю возможную информацию об этих продуктах, все ссылки на их испытания и результаты использования понять, если вы можете доверять им.
Überprüfen Sie alle möglichen Informationen zu diesen Produkten, alle Verweise auf ihre Prüfungen und die Ergebnisse der Nutzung zu verstehen, wenn Sie ihnen vertrauen können.

Мы никогда не режем углы с нашими продуктами, и всегда стремимся обеспечить самую безопасную окружающую среду возможную, даже если она стоит немного больше.
Wir schneiden nie Ecken mit unseren Produkten, und bemühen immer, uns die sicherste mögliche Umwelt zur Verfügung zu stellen, selbst wenn sie ein wenig mehr kostet.

Она также сделает так без обеспечивать удерживание воды или возможную излишнюю массу для того НОП длиной по мере того как полное потребление калорий не выходит руки.
Es tut auch so, ohne Wasserzurückhalten oder mögliche unerwünschte Masse zur Verfügung zu stellen damit lang, da die totalkalorienaufnahme keine Hand verlässt.

Вместе с лечащим врачом и медицинским персоналом вам необходимо начать планирование последствий болезни и возможную необходимость диализа или трансплантации почки.
Gemeinsam mit Ihrem Arzt und dem Behandlungsteam müssen Sie sich mit den Folgen Ihrer Erkrankung auseinander setzen und eine eventuelle Dialyse oder eine Nierentransplantation in Betracht ziehen.

После этого можно выпить таблетку Супрастина- этот препарат в некоторых случаях способен блокировать развитие аллергии на корню и тем самым предотвращать возможную тяжелую ответную реакцию организма.
Danach können Sie die Tablette Suprastin trinken- dieses Medikament kann in einigen Fällen die Entwicklung einer Wurzelallergie blockieren und dadurch eine mögliche schwere Reaktion des Körpers verhindern.