Примеры использования Artimaña на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su artimaña.
Es solo una artimaña.
La artimaña es tuya.
Это твоя уловка.Es una artimaña.
Это уловка.La artimaña poética.
¡Es una artimaña!
Esa no es nuestra única artimaña.
¿Qué artimaña es esta?
Что это за уловка?No es una artimaña.
Это не фокусы, военачальник.Pero la artimaña de los infieles fue inútil.
Todo esto ha sido una artimaña.
Это все было задумано.Y ninguna artimaña en el mundo va a salvarnos.
¿Era todo una artimaña?
Pero la artimaña de los infieles fue inútil!
Но кознь неверных только в заблуждении!¿No desbarató su artimaña.
Разве Он не запутал их козни.Pero la artimaña de los infieles fue inútil.
Но козни неверных- сплошное заблуждение.¿No desbarató su artimaña.
Разве Он не разрушил их козни.Era una artimaña para apartar a la gente.
Это была уловка, чтобы избегать некоторых людей.Skywalker,¿qué artimaña es ésta?
Se las lleva de lugares públicos con algún tipo de artimaña.
No aprecio su artimaña, señora.
А мне не понравилась ваша уловка.Atraen a las víctimas que quieren con algún tipo de artimaña.
Им удается заманивать намеченные жертвы с помощью какой-то уловки.No caeré con tal artimaña antigua.
¿Tu pequeña artimaña de la tienda no fue suficiente?
Y estas fibras son tan antinaturales como esta artimaña de relación.
Señoría, esto es una artimaña para evitar la orden de alejamiento.
Ваша честь, это уловка, чтоб обойти защитное предписание.Vamos, Rose, ambos sabemos que lo del novio es una artimaña.
Después de esa artimaña, tú también.
Si intentas otra artimaña como esta, Cece, te veré en el infierno.
¿Creen que usó alguna artimaña para secuestrarla?
