ЗАДУМАЛ на Испанском - Испанский перевод

• trama
• en mente
• planea
• estás haciendo
• está tramando
• concibió
• estás pensando
• plan
• va a hacer
• tramas
• planeas
• planeó
• estaba haciendo
• concebí

Примеры использования Задумал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что задумал Рон?
¿Qué trama Ron?

Он что-то задумал.
Ese trama algo.

Что ты задумал, Ноа?
¿Qué tienes en mente, Noah?

Рэми, что-то задумал.
Remy trama algo.

Чего задумал,?
¿Qué estás haciendo?

Ты что, бля, задумал?
Que carajo estás haciendo?

Что задумал, братец?
¿Qué estás haciendo, hermano?

Вот что ты задумал, Шон?
¿Ese es tu plan, Shawn?

Эй, я знаю, что ты задумал.
Oye, sé lo que estás pensando.

Что-то задумал, босс?
¿Tienes algo en mente, jefe?

Чувак, ты что задумал?
Amigo,¿qué estás haciendo?

Что ты задумал, Питер?
¿Qué tienes en mente, Peter?

Уорвик что-то задумал, мама.
Warwick trama algo, madre.

Что задумал этот человек?"?
¿Qué está tramando ese hombre?

Что Страйкер задумал, Фред?
¿Qué está tramando Stryker, Fred?

Ты же знаешь, он что-то задумал.
Sabes que trama algo. Déjalo pasar,¿vale?

Ты задумал что-то конкретное?
¿Tienes algo en particular en mente?

Скажи мне, что ты задумал, Вилли Браун.
Dime qué tienes en mente, Willie Brown.

Что задумал сделать с ним Комендант?
¿Qué planea hacer con él el superintendente?

Иначе он не сможет сделать, что задумал.
Él no haría lo que planea hacer si te odiara.

Выясните, что задумал Малик, и возвращайтесь.
Descubrid qué trama Malick y volved conmigo.

Даже его семья против того, что он задумал.
Incluso su familia está en contra de lo que él planea.

Скажешь мне, что задумал или оставишь меня в раздумьях?
¿Vas a decirme qué estás haciendo, o me vas a dejar adivinándolo?

Мы никуда не пойдем пока не узнаем что задумал Файерс.
No iremos a ningún lado hasta que descubramos lo que planea Fyers.

Голландец действительно что-то задумал, или его неверно поняли?
¿el Tulipán Holandés trama algo o solo es un incomprendido?

Тот имбецил, что задумал эту идиотскую постановку.
Quienquiera que sea el imbécil que concibió este estúpido experimento…".

Нет. Вы не представляете, насколько опасно то, что Спок задумал.
No, usted no tiene idea de lo peligroso que es lo que planea Spock.

Но на случай, если ты задумал что-то еще, я пришел не один.
Pero en caso que tengas algo más en mente, no estoy solo.

Описание в деталях. Как Виктор Франкенштейн задумал и создал свое мерзкое детище.
Tiene todos los detalles de cómo Víctor Frankenstein concibió y luego creo a su abominación impía.

Отсюда следует вывод: он задумал нечто, что стоит этого.
Lo que sugeriría que está tramando algo para lo que vale la pena ir tan lejos.