ЗАЧАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• concebir
• tener
• hacer
• engendrar
• concibe

Примеры использования Зачать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы зачать ребенка.
Para tener un bebé.

Зачать с тобой ребенка?
¿Tener un bebé contigo?

Ты можешь зачать другого ребенка.
Puedes tener otro bebé.

Они пытались зачать ребенка.
Han estado intentando tener un bebé.

Так как же зачать ребенка в лаборатории?
Pero¿cómo hacer un bebé en un laboratorio?

Он пытается зачать ребенка.
Está tratando de tener un bebé.

Но это ведь ответственно- зачать ребенка.
Es una gran responsabilidad; hacemos un bebé.

Мы пытаемся зачать ребенка.
Estamos tratando de hacer un bebé.

Разве Софи еще способна зачать ребенка?
¿Es posible siquiera que Sophie pueda tener hijos?

Меня могли зачать в эти выходные.
Pude haber sido concebido este fin de semana.

Подожди. Они пытались зачать ребенка?
Espera.¿Estaban intentando tener un hijo?

Мы пытались зачать ребенка в течении трех лет, Том.
Has tratado de tener un bebé por tres años, Tom.

Видите ли, мои друзья хотят зачать ребенка.
Mira, unos amigos míos están intentando tener un bebé.

Самка может зачать или родить только с Его ведома.
Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.

Сью, мы… мы с Уиллом пытаемся зачать ребенка.
Yo… Bueno, Sue… Will y yo intentamos concebir un hijo.

Чтобы зачать нужны двое, рожать будет только один из нас.
Hacen falta dos para hacerlo, uno para engendrarlo.

Эй, Бог, я и моя жена пробуем зачать другого ребенка.
Hey, Dios, mi mujer y yo estamos intentando tener otro bebé.

Зачем ты симулировал, если мы пытаемся зачать ребенка?
¿Y para qué fingirlo cuando nosotros queremos tener un bebé?

Потом мы вынудим ее зачать в браке И все будет правильно.
Entonces, ellos conciben en casamiento y queda todo bien.

Посетив врача, который помог бы ей зачать ребенка.
Viendo a un médico que podría ayudarla a tener un hijo.

Мы никого не сможем зачать пока я учу Мика чистить зубы.
No concebiremos mientras esté enseñando a Mick a cepillarse los dientes.

Он должен зачать своего ребенка завтра ночью, между 23 и 24 часами.
Debe engendrara su hijo mañana entre las 11:00 y la medianoche.

Иногда они даже не могут забеременеть или зачать из-за фибромы.
Y, a veces, ni siquiera pueden concebir o quedar embarazadas por el fibroma.

Мы с Питером пытались зачать ребенка в течение прошедших нескольких лет.
Peter y yo hemos intentado tener un niño… en los últimos años.

Вы… Вы пытаетесь понять как мы с мужем умудрились зачать ребенка.
Estás tratando de averiguar cómo mi marido y yo nos manejamos para tener un bebé.

Знаешь, если зачать ребенка вне брака, он все равно считается незаконнорожденным.
Ya sabes, un hijo concebido fuera del matrimonio, sigue siendo un bastardo.

Вы злились, что он спал с Екатериной, чтобы зачать близнецов?
¿Estabas todavía furiosa porque se había acostado con Catalina para tener a las gemelas?

Особенно для женщины которая, как предполагали, никогда не будет в состоянии зачать.
Especialmente para una mujer que supuestamente nunca sería capaz de concebir.

Моя мама только что узнала, что Фэй Мендельсон и папа пытаются зачать ребенка.
Mi madre acaba de descubrir que Faye Mendelson y mi padre están intentando concebir.

Что женщина, выглядевшая плодородной как долины Теннесси, не способна зачать ребенка.
Esta mujer que parecía fértil como el valle del Tennessee no podía concebir.