Примеры использования Concebido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De que fuera concebido.
Был зачат.Un niño concebido fuera del matrimonio es una cosa.
Ребенок зачатый вне брака- это одно дело.Desde la noche en que Ethan fue concebido, fuimos dos.
El libro fue concebido y empezó a trabajar en él en 1950.
Эта книга была задумана" и начата в 1950 году.Eso suena lógico, pero desafortunadamente, no fue concebido aquí.
Логика безупречная, но к сожалению он был зачат не здесь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No hemos concebido todavía.
Concebido para su empleo en torres de destilación al vacío.
¿Dónde fue concebido, padre?
Ю цде нм ашк гювюр, ябърни нреж?Fui concebido en Australia, durante la luna de miel de mis padres.
Я был зачат в Австралии в медовый месяц моих родителей.Un instrumento concebido con otro fin.
Инструмент, задумывавшийся для иной цели.El actual Gobierno Militar está aplicando un programa concertado ybien concebido de democratización.
Находящееся ныне у власти военное правительство осуществляет последовательную ихорошо продуманную программу демократизации.Vuestro plan fue mal concebido y estuvo mal ejecutado.
Ваш план был скверно и небрежно продуман.El libro concebido entre lágrimas nacerá ahogado.
Зачатому в слезах суждено родиться на свет утопленником.".Esta capacidad también la posee un niño concebido y nacido vivo.".
Такой способностью обладает также зачатый ребенок, если он рождается живым".Un régimen concebido para ser de aplicación general.
El país tiene previsto construir un buque especialmente concebido para transportar desechos radiactivos.
Она планирует построить специально спроектированный корабль для транспортировки радиоактивных отходов.Tú fuiste concebido cuando no podía encontrar el mando del video.
Ты был зачат, когда я не могла найти пульт от видика.En virtud de esta ley sólo la madre del niño concebido estará exenta de responsabilidad penal.
Этот Закон освобождает от уголовной ответственности только мать зачатого ребенка.El Testigo, concebido fuera de su tiempo en una casa de cedro y pino.
Очевидец зачат вне времени в доме из кедра и сосны.La autoevaluación para control es un instrumento de diagnóstico concebido para determinar problemas y riesgos.
Контрольная самооценка является диагностическим механизмом, предназначенным для определения проблем и рисков.El bebé fue concebido aquí, así que puede vivir un poco aquí.
Ребенок был здесь зачат, так что может и пожить тут немного.Este nuevo método fue concebido… por la ciudadana japonesa Saraka Homizu.
Этот метод был изобретен японкой по имени Сарака Хомизу.Así que fui concebido en un… Aventura… ebria con un soldado estadounidense?
Так я был зачат во время алко- романа с американским солдатом?Estamos hablando de un bebé, concebido en una de nuestras salas de examen.
Мы говорим о ребенке, зачатом в одной из наших комнат для исследований.Jesucristo fue concebido por Dios padre quien tuvo de hecho sexo con María".
Иисус Христос был зачат Богом отцом посредством реального секса с Марией.".Algunos cantones han concebido sus propios programas de capacitación.
Ya sabes, un hijo concebido fuera del matrimonio, sigue siendo un bastardo.
El Plan es un documento amplio concebido para facilitar la reducción de la capacidad.
El mecanismo de exámenes por pares concebido para la Nueva Alianza ha adoptado este último modelo.
Для разработанного Aplicación de un sistema de instrucción concebido para proporcionar asesoramiento y orientación personales y sociales.
Внедрение системы преподавания, ориентированной на персональное и социальное консультирование и ориентацию;
