Примеры использования Reflexivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Más reflexivo.
Более вдумчивым.No, pero es dulce y es reflexivo.
Eres un hombre reflexivo, un filósofo incluso.
Bueno y amable y gentil y reflexivo.
Ella es reflexivo, loco inteligente, Increíblemente atractiva.
Она вдумчивая, чертовски умная, невероятно сексуальная.Es un regalo muy reflexivo, Moz.
Gracias por ese vistazo al interior de la mente del hombre reflexivo.
Después X muy amable y reflexivo y reconfortante".
Икс после этого сделался ужасно добрым, и чутким, и заботливым.Esto es lo que Rusia siempre ha llamado"control reflexivo".
Это то, что давно называют« рефлексивным управлением» России.Sra. Kaswell, ese fue un discurso muy reflexivo, pero la ley no está de su lado.
Aquí tenemos un gran producto reflexivo.
Este carácter reflexivo de la primera parte tal vez no siempre se haya tenido claramente en cuenta al redactar la segunda parte.
Данное рефлексивное качество Части первой, пожалуй, не всегда ясно реализовывалось при разработке Части второй.Tiene que ser metódico, reflexivo.
Вы должны быть методичным, вдумчивым.En busca de un enfoque colaborativo y reflexivo, les pedí que escribieran sus propias palabras e ideas en las impresiones de sus propias imágenes.
Идя по пути сотрудничества и самопознания, я просила их записать их слова и мысли на оборотной стороне своих фотографий.Pero éste es el diseño reflexivo también.
Но это так же мыслительный дизайн.El Banco Central Europeo ha sido más reflexivo aunque igualmente entusiasta, y señala que una unión bancaria debería tener tres objetivos.
Европейский центральный банк был более рассудительным, хотя и не менее восторженным, утверждая, что у банковского союза должно быть три цели.Me has cogido de un humor reflexivo.
Вы поймали меня в рефлексивном настроении.Me complazco en felicitarle por el análisis reflexivo que hizo en la mañana de hoy ante los participantes en el debate de este diálogo de alto nivel.
Я с удовлетворением воздаю ему должное за глубокий анализ, который он дал сегодня утром в своем выступлении перед участниками этого диалога высокого уровня.Otra forma de ser unbuen oyente es usando un lenguaje reflexivo.
Fue el período más estimulante y reflexivo de nuestro matrimonio.
Это был самый возбуждающий и задумчивый период нашего супружества.Con la visita de Clinton a Beijing, ha llegado el momento de empezar a esbozar un futuro común entre los EE.UU. yChina de modo deliberado y reflexivo.
И сейчас, когда Хилари Клинтон наход�� тся в Пекине,наступило время взвешенного и обдуманного обозначения общего будущего США и Китая.Se anima, pues, a los oradores a adoptar un tono lo más evaluador y reflexivo posible en sus intervenciones.
В этой связи ораторам предлагается в своих выступлениях уделять как можно большее внимание оценке и анализу.El Tribunal estimó que la decisión adoptada por el funcionario encargado de la evaluación previa del riesgo era razonable,puesto que se basaba en un análisis exhaustivo y reflexivo.
Суд счел, что решение, принятое сотрудником по ОРДВ является разумным,поскольку оно основывалось на тщательном и вдумчивом анализе.Sea⇒ ∗ {\displaystyle \Rightarrow ^{*}} el cierre transitivo reflexivo de la relación⇒ {\displaystyle \Rightarrow}.
Пусть⇒∗{\ displaystyle\ Rightarrow^{*}}- рефлексивное транзитивное замыкание отношения⇒{\ displaystyle\ Rightarrow}.Un Secretario General reflexivo y firme es una guía que nos ayudará a sortear los numerosos problemas y retos que tenemos ante nosotros.
Внимательного и решительного Генерального секретаря можно сравнить с указывающим ориентир компасом, который помогает нам решать многие проблемы и стоящие перед нами сложные задачи.Con éxito, listo, encantador, divertido, modesto, reflexivo y religioso.
Успешным, умным, обаятельным, забавным, скромным, мыслящим и религиозным.Ahora los idiotas útilespueden encontrarse en el coro del apaciguamiento, reflexivo antiamericanismo, e idealismo sentimental que trata de inhibir las respuestas necesarias hacia otra ideología que odia la libertad, el Islam radical.
Сегодня, полезных идиотовможно найти среди сторонников политики умиротворения, рефлексивного антиамериканизма, и сентиментального идеализма, которые пытаются противостоять необходимым мерам в отношении еще одной идеологии ненавидящей свободу- радикального ислама.Su perfil dice que el asesino es hiper-racional, reflexivo y minucioso.
Ваша психологическая характеристика убийцы описывает его как гиперрационального, вдумчивого и требовательного.Debe elaborarse un artículo adicional sobre el carácter" reflexivo" del proyecto de artículos por ejemplo, aclarando que las circunstancias que excluyen la ilicitud se aplican por igual a las obligaciones secundarias.(Países Bajos).
В дополнительной статье следует подробно остановиться на<< рефлексивномgt;gt; характере данных проектов статей, например путем уточнения, согласно которому обстоятельства, исключающие противоправность, в равной мере относятся к акцессорным обязательствам.( Нидерланды).Pensamos que las masas serían más sabias sidebatieran en pequeños grupos que fomentan un pensamiento más reflexivo e intercambio razonable de información.
Мы подумали, что толпа будет умнее, еслиразделить ее на маленькие группы, которые поспособствуют более продуманному и разумному обмену информацией.
