МЫСЛИТЕЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• mental
• de pensamiento

Примеры использования Мыслительный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой мыслительный процесс не линеен.
Mi proceso pensativo no es lineal.

Вот отличный мыслительный продукт.
Aquí tenemos un gran producto reflexivo.

Я заглушаю скуку и временами усиливаю мыслительный процесс.
Mitigo el aburrimiento y ocasionalmente intensifico mi proceso mental.

Но это так же мыслительный дизайн.
Pero éste es el diseño reflexivo también.

( Смех) Этот мыслительный процесс называется катастрофизацией и заставляет нас делать скверные вещи.
(Risas) Ese proceso de pensamiento se llama catastrofización, cuando esperamos lo peor.

Посвяти меня в свой мыслительный процесс.
Solo llévame por tu proceso de pensamiento.

Хорошо, следи сейчас внимательно. Потому что некоторые считают мой мыслительный процесс запутанным.
Bien, sígueme en esto porque algunas personas consideran complicado mi proceso de pensamiento.

Я просто описываю свой мыслительный процесс, так сказать.
Te estoy enseñando mi proceso mental, por así decirlo.

Его мозги как-то необычно устроены. Либо неправильно считается что лобная часть, это речевой и мыслительный центр.
O hay algo peculiar en la estructura cerebral de este hombre o se pueden olvidar de que el prosencéfalo es el centro del pensamiento y del lenguaje.

Он приостановил весь этот мыслительный процесс, и совершил нечто новое.
Detuvo el proceso mental completo e hizo algo completamente novedoso.

ТШ: Как оказывается, этот прием очень удобен, потому как я не обязан иметь хорошую моторику, чтобы это сделать, я могу работать со слайдами, которые скорее мыслительный процесс.
TS: Pues resulta que este aparato es muy práctico porque no necesito habilidades motrices finas para hacerlo, sino que manejo esto con interruptores deslizantes. Es más un proceso mental.

Ли ваш хитрозакрученный мыслительный процесс протекал уже в утробе матери?
¿O fue que los retorcidos procesos de pensamiento?¿En tu mente, hicieron corto desde que estabas en el útero?

Этот мыслительный процесс, через который я прошел, будучи ребенком, и проходил еще много раз после этого, включая то время, когда я уже повзрослел, является продуктом того, что психологи называют предубеждение.
Así como este proceso mental por el que pasé de niño, y muchos otros desde entonces, incluso como adulto, es un producto de lo que los psicólogos llaman una pre concepción.

Да, но если я добьюсь успеха, я смогу изменить и перенаправить твой мыслительный процесс в выводах из великой теории единообразия и, соответственно, классифицировать твои выводы в соответствии с моей парадигмой.
Si, pero si tengo exito, Yo seré capaz de mapear y reproducir tus procesos de pensamiento en derivar una teoría unificada, y por lo tanto, subsumo tus conclusiones a mi paradigma.

К преимуществам двуязычного обучения на основе родного языка относятся улучшенная индивидуальная и теоретическая подготовка к обучению( если языки коренных народов изучаются хорошо и не ущемляются); более широкий доступ к информации и возможностям( знание других языков и другой культуры); а также более гибкий мыслительный процесс, благодаря способности усваивать информацию на двух языках.
Entre las ventajas de la educación bilingüe basada en la lengua materna cabe mencionar la adquisición de unos mejores fundamentos personales y conceptuales para el aprendizaje(si los idiomas indígenas se aprenden bien y no se dan de lado); el acceso a más información y oportunidades(el conocimiento de otros idiomas y culturas); y unos procesos mentales más flexibles, gracias a la capacidad de procesar información en dos idiomas.

Считывают мыслительные паттерны.
Están recogiendo sus patrones de pensamiento.

Супер УНИСОЛ с мыслительной матрицей СЕТа вместо мозга.
Un super UNISOL con la Matriz de Pensamiento de SETH de cerebro.

Ты воспринимаешь некую мыслительную матрицу, которая тебе навязывается.
Tomas una… una clase de matriz de pensamiento, que… no es la tuya.

Простой вопрос мыслительного отбора.
Es una simple cuestión de selección de pensamiento.

Но метафора- это форма скорее мыслительная, чем словесная.
Pero la metáfora es una forma de pensamiento antes que elocuencia.

Добро пожаловать в конец мыслительного процесса.
Bienvenidos al final del proceso de razonamiento.

Мы также заинтересованы в получении мыслительной пижамы.
También estaríamos interesados en adquirir tu pijama de pensar.

Мне не хватает мыслительных способностей.
Mi capacidad intelectual no es suficiente.

Наши мыслительные процессы полностью извращены шаблонами, которые нам дали эти люди.
Nuestros procesos de pensamiento han sido totalmente subvertidos… por los conceptos que esas personas nos dejaron antes.

Психологи изучили основные классы мыслительных ошибок, делающих людей нерациональными.
Los psicólogos han estudiado los principales tipos de errores de pensamiento que hacen que la gente sea menos racional.

Электрические импульсы, приведенные в действие сложной технологией… и программированием, действительно немного похожи на мыслительные процессы.
Los impulsos eléctricos son alimentados por una sofisticada tecnología… y la programación hace un proceso mental similar al de un oso.

Но важно понимать, что данные мыслительные ошибки больше связаны с рациональностью, чем с интеллектом.
Pero es importante tomar conciencia de que estos errores de pensamiento están más relacionados con la racionalidad que con la inteligencia.

Покуда жизненная сила не покинула тебя, пока тело живо и в нем присутствует Сознание, в теле всегда будет происходить некоторая мыслительная деятельность.
Siempre habrá, mientras la Fuerza Vital y el cuerpo estén allí, y la Consciencia esté allí, alguna actividad mental estará aquí en el cuerpo.

Я знаю его мыслительные процессы лучше, чем чьи-либо. Поэтому, пожалуйста, постарайтесь понять.
Conozco sus procesos de pensamiento mejor que cualquier otro ser humano así que, por favor, trate de entender.