Примеры использования Pensativo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sólo pensativo.
No pongo mala cara, estoy pensativo.
Y muy pensativo.
И невероятно вдумчивым.A pesar de que estamos divorciados tu todavía estas pensativo.
Demasiado pensativo.
Слишком задумчивым.Todo vino diferente!" La Falsa Tortuga repitió pensativo.
Так получилось иначе!" Мока Черепаха задумчиво повторил.Pareces… pensativo.
Y cuando volvíamos después de varias horas, estaba allí, parado, pensativo.
И когда мы возвращались через несколько часов, он все еще стоял там. В раздумьях. Интересно.Pareces muy pensativo.
Выглядишь очень задумчивым.Del tipo pensativo, le gustaba leer.
Такой вдумчивый, читать любил.Es su caminar pensativo.
Это ее вдумчивая походка.Simeón parecía profundamente pensativo, Eliza había lanzado sus brazos alrededor de su marido, y estaba buscando a él.
Семен посмотрел глубоко вдумчивым; Элиза бросил ее руки вокруг ее мужа, и искал к нему.Pareces un poco pensativo.
Ты говоришь немного задумчиво.Mi proceso pensativo no es lineal.
Alex, pareces muy pensativo.
Алекс, ты выглядишь задумчивым.Capitan, usted ha parecido inusualmente pensativo desde que recibimos la noticia de la muerte del embajador Sarek.
Капитан, вы выглядите необычно печальным после получения сообщения о смерти посла Сарэка.Tu respuesta me pone pensativo.
Твой ответ наводит меня на размышления.Sí- contestó Levin pensativo-. Es una mujer extraordinaria!
Да,-- задумчиво отвечал Левин,-- необыкновенная женщина!La del espíritu guerrero debe de ser la agente David, y el académico pensativo debe de ser McGee.
Смелый воин" должно быть агент Давид, и" меланхоличный профессор" должен быть МакГи.Alicia se quedó mirando pensativo a la seta por un minuto, tratando de descubrir que son las dos caras de la misma, y como era perfectamente redonda, que pareció un muy pregunta difícil.
Алиса осталась задумчиво поглядывая на гриб в течение минуты, стараясь разглядеть которых были две стороны его, и, как это было идеально круглой, она нашла это очень Сложный вопрос.Te ves muy pensativo.
Eurovisión, hockey, fútbol, transición presidencial sin problemas:¡qué buena racha!”,dice, pensativo, Medvedev.
Евровидение, хоккей, футбол, беспрепятственная передача президентского поста-просто какая-то полоса удачи»,- размышляет Медведев.Estás muy pensativo, Harry?
Что это ты так задумчив, Гарри?Alto, moreno, pensativo.
Высокий, темноволосый, задумчивый.Dolly, pensativa, no miraba ya a su cuñada y sólo escuchaba sus palabras.
Долли задумчиво смотрела мимо золовки, слушая ее слова.Yo creo que sí-respondió Alicia pensativa.
Я верю в это,' ответила Алиса задумчиво.Ella tenía una cara pensativa.
Ее лицо было задумчивым.Noel es más pensativa y madura que las chicas con las que suele salir.
Ноэль более вдумчивая и зрелая, чем девочки, к которым привык Пол.¿Vaca pensativa?
Задумчивую корову?No estés tan pensativa, querida.
Не будь такой задумчивой, моя дорогая.
