ЗАБОТЛИВО на Испанском - Испанский перевод

• amable
• considerado
• cuidadosamente
• atento
• con cuidado

Примеры использования Заботливо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень заботливо.
Muy atento.

Заботливо, но решительно.
Cariñosa pero firme.

Очень заботливо.
Muy amable.

Как заботливо с их стороны.
Qué considerado de su parte.

Очень заботливо.
Fue muy atento.

Все заботливо подписано.
Toda cuidadosamente etiquetada.

Очень заботливо.
Muy considerado.

Это неожиданно заботливо.
Qué inesperadamente considerado.

Очень заботливо.
Muy considerada.

Очень заботливо с твоей стороны.
Es muy amable de tu parte.

Джо, как заботливо!
Jo, qué bonito!

Профессионально, но заботливо.
Profesional, pero comprensiva.

Это… Заботливо.
Eso es… considearado.

Это весьма заботливо.
Es muy amable.

Как заботливо… но я… не голодна.
Que creativo. Pero no tengo hambre.

О, это так заботливо.
Oh, qué considerado.

Нет, но это мило и это заботливо.
No, pero es dulce y es reflexivo.

Ну, это или очень заботливо, или очень удобно.
Bueno, eso muy considerado o muy conveniente.

Это очень заботливо, но мы будем в полной безопасности.
Eso es muy amable, pero estaremos muy seguros.

Это было не очень заботливо, Кейси.
Eso no fue my cariñoso, Casey.

Как он смотрит на нее, Так заинтересованно и заботливо.
La forma en que la mira, tan preocupado y afectuoso.

Спасибо, Виллоу, это, эм это очень заботливо с твоей стороны.
Gracias, Willow, es es muy amable de tu parte.

Это было очень заботливо с твоей стороны, и я благодарна.
Fue super amable de tu parte, y en verdad lo aprecio.

То, что ты сделал было очень заботливо и нарушило протокол.
Lo que hiciste fue totalmente condescendiente y violaste el protocolo.

Это очень заботливо, только в данный момент ты целишься прямо между моих глаз.
Eso es muy amable pero por el momento sólo me apuntas entre los ojos.

Что на самом деле важно, это должно быть заботливо и усердно взрощено.
Lo que es importante es esto esto debería ser con cuidado y minuciosamente estudiado.

Это было очень заботливо с твоей стороны, но правда в том, что я не готова.
Eso fue muy considerado por tu parte pero la verdad es, que no estoy preparada.

Заботливо заслонив фонарь, он бросился к одному из окон и распахнул его навстречу буре.
Protegió cuidadosamente la lámpara, se precipitó a una de las ventanas… y la abrió de par en par a la tormenta.

Когда наши сады заботливо сбалансированы, мы можем насладиться красотой изящной жизни.
Cuando nuestro jardines son balanceados con cuidado, podemos cosechar la belleza de vivir una vida de gracia.

Это все очень заботливо, Дэниэл, но я… просто не могу притворяться, что мне не наплевать.
Todo esto es muy amable, Daniel, pero yo… No puedo fingir que no me importa una mierda.