ЗАБОТЛИВАЯ на Испанском - Испанский перевод

• cariñosa
• preocupas
• considerada
• atenta
• buena

Примеры использования Заботливая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты заботливая.
Te importa.

Какая заботливая.
Qué considerada.

Ты заботливая.
Tú te preocupas.

Какая ты заботливая.
¡Qué caritativa eres!

Ты заботливая и честная.
Eres amable y auténtica.

Я не такая заботливая.
Yo no soy tan caritativa.

Заботливая, красивая, богатая.
Maternal, hermosa, rica.

Боже, какая заботливая.
Dios mío, que considerada.

Я добрая, заботливая и милая.
Soy amable, compasiva y dulce.

Правильно сказать," заботливая".
En español decimos"considerada".

Какая ты заботливая хозяюшка?
¿No somos unos atentos anfitriones?

Я же сказал, ты слишком заботливая.
Te lo he dicho, te preocupas demasiado.

Нужна заботливая экономика.
Necesitamos una economía del cuidado.

Заботливая душа, наполненная любовью.
Un alma bondadosa, rebosante de amor.

Она добрая, заботливая и креативная.
Es buena, cariñosa y creativa.

Кэтнисс такая красивая, чуткая, заботливая.
Katness es tan bella, amorosa, afectuosa.

Миссис Шредер вдова и заботливая мать.
La señora Schroeder es una viuda y madre devota.

Бет, я восхищаюсь тем, что ты такая заботливая.
Beth, te admiro… por preocuparte tanto.

Она милая, заботливая и такой чудесный слушатель.
Era dulce, considerada y una oyente maravillosa.

Твоя мама- замечательная и заботливая женщина.
Tu madre es una mujer maravillosa y cariñosa.

Эта заботливая рука на плече, долгий взгляд в их глаза.
Esa gentil mano sobre el hombro luego les miras a los ojos.

Твоя жена такая понимающая и заботливая.
Tu esposa es tan comprensiva y tan cariñosa.

Как любая заботливая мать, она хочет, чтобы ты получила хорошее образование.
Como cualquier buena madre, se preocupó de tu educación.

Кто же знал, что ты такая заботливая?
Se nota que te esforzaste.¿Quién diría que eras tan atenta?

Ты принципиальная, заботливая, иногда милая, и я хотел бы смотреть на тебя.
Tienes principios, te preocupas, Aveces dulce, y yo puedo ver eso.

Мисс Норбюри, вы карьерная, умная и заботливая женщина.
¿Ms. Norbury? Usted exitosa, inteligente, caritaiva y una grna mujer.

А я точно как та заботливая медсестра, пожертвовавшая свой костный мозг.
Y yo soy exactamente como esa solidaria enfermera que dona su médula ósea.

Она заботливая, любящая, она не приклеивает электроды к твоей голове чтобы проверить твою электроэнцефалограмму в процессе приучения к горшку.
Es cariñosa, afectuosa, nunca te pegó electrodos en la cabeza para medir tus ondas cerebrales mientras aprendías a no llevar pañales.

Послушай меня… очень красивая, талантливая и заботливая женщина, к которой я испытываю только уважение и восхищение, хорошо?
Escúchame… es una mujer preciosa, con talento y cariñosa, por la que no siento más que respeto y admiración,¿vale?

Ты милая, заботливая, и ты даже изобрела блюдо из яиц и назвала его в честь меня.
Eres dulce, cariñosa y hasta creaste un plato con huevos con mi nombre.