ATENTA на Русском - Русский перевод

• подрывает
• внимательного
• ущемляет
• наносит ущерб
• нарушает
• противоречит
• бдительным
• внимания
• посягает
• нарушением
• заботливая
• посягательство
• угрозу

Примеры использования Atenta на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ha sido atenta.
Она была внимательна.

Atenta, compañera.
Внимание, напарник.

Era muy atenta.
Я была очень внимательной.

¡Atenta a la máquina!
Внимание! В машину!

La vecina atenta.
Бдительную соседку видишь?

¡Cuan atenta lo escuche!
Как он внимательно слушал!

Bueno…¿no eres atenta?
Нуу… ты так заботлива.

Deva, atenta a la velocidad.
Дэва, следи за скоростью.

Se nota que te esforzaste.¿Quién diría que eras tan atenta?
Кто же знал, что ты такая заботливая?

Gracias, atenta madre".
Спасибо, внимательная мама.

Uds. han sido una audiencia maravillosa y muy atenta.
Вы- прекрасная и очень внимательная публика.

Qué atenta.¿Adónde vas?
Как продуманно. Куда ты идешь?

Me casaré con la chica más atenta y hermosa del mundo.
Я женюсь на самой внимательной и прекрасной девушке в мире.

Es atenta y capaz de adquirir conocimiento muy variado.
Она очень внимательна и способна к восприятию любых знаний.

Bajo su atenta mirada.
Под вашим бдительным присмотром.

Y nosotros nos acurrucamos como críos bajo tu atenta mirada.
А мы просто свернемся клубочком, как доверчивые дети, под твоим бдительным взором.

La poligamia atenta contra la dignidad de la mujer.
Полигамия оскорбляет достоинство женщин.

No está dirigido contra ningún país ni atenta contra los intereses de nadie.
Он не направлен против какой-либо страны и не ущемляет ничьих интересов.

Atenta contra los derechos de libre determinación e igualdad soberana.
Это попирает права государств на самоопределение и суверенное равенство.

Supervisión más atenta de la ejecución de proyectos.
Установление более тщательного контроля за осуществлением проектов.

Esta omisión clave debilita profundamente el tratado y atenta contra su eficacia.
Это важнейшее опущение существенно ослабляет договор и наносит ущерб его эффективности.

¡Señorita, su conducta atenta contra la libertad de expresión!
Сеньорита? Ваше поведение ставит под угрозу свободу слова!

La segunda lectura habitualmente toma unos días y también exige una labor cuidadosa y atenta.
Второе чтение обычно занимает несколько дней и опять-таки требует тщательности и внимания.

En realidad esta campaña no atenta contra el medio ambiente.
По сути дела, эта кампания не наносит ущерба окружающей среде.

Una lectura atenta del artículo IV pone de manifiesto que ello incluye diversas obligaciones fundamentales.
Внимательное прочтение статьи IV показывает, что она включает ряд ключевых обязательств.

Ya se han formulado algunas propuestas en este sentido, que son merecedoras de nuestra atenta consideración.
В этой связи выдвинуты некоторые предложения, заслуживающие нашего внимательного рассмотрения.

Es un sistema que atenta contra la dignidad de la persona humana.
Это система, которая посягает на достоинство человеческой личности.

La oradora recomienda una atenta lectura de la recomendación general No. 25 del Comité.
Оратор рекомендует внимательно прочитать общую рекомендацию№ 25 Комитета.

El proyecto de resolución atenta contra los principios de la buena gobernanza internacional.
Проект резолюции противоречит принципам международного благого управления.

El cambio climático atenta contra todas nuestras aspiraciones sociales y económicas.
Изменение климата угрожает всем нашим целям в социальной и экономической областях.

Как использовать "atenta" в предложении

Eso atenta contra los derechos humanos!

Siempre fuiste tan atenta con todos.!

Sadam atenta contra esos tres principios.

Una chica trinitaria muy atenta conmigo.

gracias por siempre estar atenta conmigo.

Muy atenta recibiendo esta información tremenda!

Emma fue muy atenta con nosotros.

Quietismo laico, ataraxia moderada, atenta desatención.

"Nuria fue súper atenta con nosotros.

Aún así escucho atenta los acontecimientos.