Примеры использования Infringe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Severide, infringe la puerta norte.
Terminar un libro a media oración infringe ese contrato,¿no?
Infringe las leyes internacionales al abordar mi barco.
Porque cuando alguien infringe así la ley tiene que ir a la cárcel.
Además, la politización de las instituciones ha sido perjudicial e infringe sus convenios constitutivos.
Люди также переводят
La persona protegida infringe los términos del memorando de entendimiento;
Toda exigencia de autorización previa de un tercero infringe la autonomía de la mujer.
Este testimonio infringe la Ley de procedimientos sobre la información clasificada.
El programa de armas nucleares del Iraq infringe el artículo II del TNP.
Hoy, quien infringe esa carta, mancha su prestigio ante la comunidad internacional.
Como cuestión de principio, esta limitación infringe la independencia de la Ombudsman.
La poligamia, que infringe los derechos de la mujer y tiene efectos negativos en la crianza de los hijos, es un delito.
Y tu estrategia… quedarte dentro de la ley mientras que la gente a tu alrededor la infringe… eres un genio.
La política de bloqueo económico contra Cuba infringe los derechos y los intereses legítimos de terceros Estados.
Habrá que convencer a muchos parlamentos de que la ratificación del Estatuto no infringe la soberanía nacional.
La persona que infringe cualquiera de esos artículos comete un delito penal, con la correspondiente responsabilidad.
Esto significa que el fletador podrá ser enjuiciado si la pesca infringe el Acuerdo sobre las poblaciones de peces.
Este asunto infringe los principios fundamentales del derecho internacional y va en contra de varias resoluciones aprobadas a lo largo de los años por este órgano.
El efecto negativo del régimen de permisos de construcción ydemoliciones infringe esas obligaciones internacionales de derechos humanos.
Este artículo infringe claramente la legislación nacional en materia de nacionalidad, donde se estipula que un hijo adquirirá la nacionalidad a través de su padre.
A tenor de la información de que dispone,el Comité concluye que el Estado parte también infringe sus obligaciones previstas en el artículo 14 de la Convención.
Si existen motivos para creer que el tránsito infringe medidas internacionales de control que Suiza ha aprobado, la Secretaría de Estado para Asuntos Económicos de este país prohíbe el tránsito.
La tecnología de acceso masivomenoscaba indiscriminadamente la privacidad en línea e infringe la esencia misma del derecho garantizado en el artículo 17.
Mediante este acto gratuito, que infringe las Convenciones de Viena, el régimen de Kabul quiere obte ner el favor de los que pretenden pescar en el río revuelto del Afganistán.
Esos actos señalan el comienzo de un nuevo ciclo de represión política e intervención de los países ylos pueblos bajo ocupación colonial, que infringe el derecho internacional.
Ahora bien, según esos mismos interlocutores, el Estado infringe el principio de neutralidad al responder a las solicitudes de las grandes iglesias en las esferas mencionadas más arriba.
La intervención de agentes del orden público es necesaria sólo cuando la manifestación se torna violenta ose realiza alguna actividad ilícita que amenaza el orden público e infringe los derechos de los demás.
El Gobierno de los Estados Unidos, por estos medios,se injiere en los asuntos internos de Cuba e infringe los reglamentos de la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT) y el derecho internacional.
Condenamos es pseudoreferéndum, que infringe flagrantemente la Constitución de Moldova, menoscaba la integridad territorial del país y va en contra de los valores y normas democráticos.
Viet Nam ha protestado sistemática yenérgicamente contra las actividades con las que China infringe sus derechos soberanos y su jurisdicción sobre su zona económica exclusiva y plataforma continental.