ТЩАТЕЛЬНОГО на Испанском - Испанский перевод

• cuidadoso
• exhaustiva
• minucioso
• a fondo
• detenido
• cuidadosamente
• detallado
• riguroso
• detenidamente
• completa
• atento
• exhaustivamente
• minuciosamente
• pormenorizado
• meticulosa
• diligente
• concienzuda
• rigurosamente
• concienzudamente

Примеры использования Тщательного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Месяцы тщательного тестирования.
Rigurosas pruebas"."Meses".

Это решение требует тщательного рассмотрения.
Tal solución requiere una detenida consideración.

После тщательного рассле.
Después de una meticulosa investigac.

И нам потребуются месяцы тщательного тестирования.
Y estamos hablando de meses de rigurosas pruebas.

Установление более тщательного контроля за осуществлением проектов.
Supervisión más atenta de la ejecución de proyectos.

Этот вопрос заслуживает тщательного изучения.
Esta es una cuestión que merece una profunda revisión.

Эти факты требуют тщательного расследования и должной оценки.
Estos hechos exigen una investigación cabal y una debida evaluación.

Нет, это ремарка после тщательного расследования.
No, es desestimarlo después de una meticulosa investigación.

Я хочу, чтобы его послали на Луну для более тщательного допроса.
Necesito enviarlo a la Luna para interrogatorios más profundos.

И поэтому это требует тщательного анализа и урегулирования.
A este respecto son necesarios un análisis y una resolución minuciosos.

Однако эти достижения требуют тщательного осмысления.
No obstante, esos logros requieren una reflexión detenida.

Тщательного контроля за расходами ЮНИДО на ИТ;
Una gestión prudente de los gastos de la ONUDI en concepto de tecnología de la información;

И мы препроводим его к себе в столицу для тщательного рассмотрения.
Lo transmitiremos a nuestra capital para su detenida consideración.

Это потребует тщательного изучения пациента, испытательных слушаний, апелляций.
Eso requeriría exhaustivos análisis, audiencias, apelaciones.

Поэтому характер процесса требует тщательного и терпеливого подхода.
El carácter del proceso exige, pues, un enfoque diligente y paciente.

Использование информации требует дополнительного тщательного обсуждения.
El uso de la información es tema que exige amplio debate ulterior.

И после тщательного рассмотрения мы с профессором сошлись во мнении.
Y después de cuidadosas consideraciones. el profesor y yo tenemos la misma opinión.

Он является продуктом тщательного изучения, и мы, конечно, его приветствуем.
Es producto de un examen meticuloso y sin duda es acogido de manera positiva.

После тщательного расследования, мы не нашли никаких доказательств об обмане.
Después de una exhaustiva investigación, no encontramos pruebas de juego sucio.

Ориентирована на ставки посредством тщательного анализа предстоящих забегов".
Abastece al apostador a través de un profundo análisis de las próximas carreras".

Тщательного контроля за расходами ЮНИДО на информационные технологии( ИТ);
Una gestión prudente de los costos de la tecnología de la información en la ONUDI;

Доклад заслуживает более тщательного обсуждения на пятидесятой сессии.
El informe merece ser examinado más detalladamente en el quincuagésimo período de sesiones.

Кроме того, ее осуществление является объектом тщательного мониторинга и надзора.
Asimismo, el programa había estado sometido a una estrecha vigilancia y supervisión.

Другие важные элементы процесса найма сотрудников требуют тщательного анализа.
Otros elementos importantes del proceso de contratación requieren una atenta reflexión.

Была также особо отмечена важность тщательного контроля и оценки работы ПРООН.
También se destacó la importancia de la supervisión y evaluación rigurosas de la labor del PNUD.

Большинство делегаций подчеркнули необходимость более тщательного изучения этого вопроса.
La mayoría de las delegaciones subrayaron la necesidad de estudiar más concienzudamente la cuestión.

Само по себе предложение, а также механизм осуществления этой программы, заслуживают нашего тщательного рассмотрения.
La oferta y el mecanismo de operación merecen nuestra atenta consideración.

Такие противоречия могут быть разрешены с помощью тщательного политического анализа и разработки политики.
Esos conflictos es posible resolverlos mediante un análisis y un diseño meticulosos de las políticas.

Осуществление зонально привязанных инструментов хозяйствования требует тщательного планирования и управления.
La aplicación de criterios de ordenación basados en zonas específicas exige una planificación y una gestión minuciosas.

Подобный переход потребует весьма тщательного планирования и повторного испытания всей системы.
Para efectuar esa transición habrá que planificar meticulosamente toda la aplicación y volver a ponerla a prueba.