СЛЕДИ на Испанском - Испанский перевод

• vigila
• sigue
• mantén
• observa
• vigiles

Примеры использования Следи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следи за Мари.
Sigue a Marie.

Лучше следи*.
Mejor que vigiles*.

Следи за светом.
Sigue la luz.

Гомер, следи за детьми.
Vigila a los niños, Homer.

Следи за мячом.
Sigue la pelota.

Эрик, следи за тылами.
Eric, vigila la parte de atrás.

Следи за курсом!
¡Mantén el rumbo!

Парень, следи за ним!- Ты в норме?
Chico, mantén tus ojos en él!

Следи за курсором.
Sigue el cursor.

Нэнси, следи за бизнес-классом.
Nancy, vigila la clase ejecutiva.

Следи за плечом.
Observa su hombro.

Ты лучше следи за своей шестой, Дон.
Mejor que vigiles tu espalda, Don.

Следи за мастером.
Observa al maestro.

В следующий раз следи за своими руками, ладно?
Vigila tus manos la próxima vez,¿vale?

Следи за теткой!
Mantén a la tía ocupada!

Ладно, не следи за своими игроками.
Bien, no vigiles a tus compañeros de equipo por mí.

И следи за своим тоном.
Y observa su actitud.

Не смыкай глаз, и следи за мной, ладно?
Quiero que permanezcas despierto y me vigiles, ok?

Следи за его движениями.
Observa su movimiento.

Просто одним глазом следи за дорогой, а вторым- за тенями.
Tan solo mantén un ojo en la carretera y otro en las sombras.

Следи за дверью, Джек.
Observa la puerta, Jack.

Эй, следи за словечками в моем… доме, дорогая.
Oye, vigila tu lenguaje en mi… casa, Missy.

Следи за моим пальцем.
Sigue mi dedo con tus ojos.

Следи за этими обманщиками.
Vigila a esos tramposos.

Следи за дистанцией.
Mantén la distancia, por favor.

Следи за внутренней линией.
Vigila la linea interior.

Следи глазами за кончиком молоточка.
Sigue el martillo con los ojos.

Следи за Костелло и найдешь его крысу.
Sigue a Costello y encontrarás al chivato.

Следи за периметром на случай, если он объявится.
Mantén un perímetro en caso de que vuelva.

Следи за своим вонючим языком, когда говоришь о моей дочери.
Vigila tu maldita boca cuando hablas de mi hija.