Примеры использования Preocupas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡No te preocupas por mí!
Es difícil perder a gente de la que te preocupas.
Te preocupas por Harvey.
Харви тебе небезразличен.¿De qué te preocupas, Doom?
Te preocupas por Rachel.
Ты беспокоишься за Рейчел.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité está preocupadopreocupado por la situación
preocupa a la comisión
preocupa a su delegación
cuestiones que preocupanpreocupa a la delegación
su delegación está preocupadale preocupa la ausencia
la junta está preocupadael grupo sigue preocupado
Больше
Использование с наречиями
nos preocupa profundamente
preocupa seriamente
preocupa gravemente
me preocupa profundamente
le preocupa particularmente
me preocupa más
te preocupas demasiado
sigue preocupando profundamente
nos preocupa especialmente
le preocupa mucho
Больше
Использование с глаголами
¿Por qué te preocupas, Sal?
Почему ты беспокоишься, Сэл?Te preocupas por él,¿no?
Он ведь тебе небезразличен?No si te preocupas por mi.
Если я тебе не безразлична.Te preocupas demasiado sobre lo que otra gente quiere que digas.
Ты слишком волнуешься о том, что другие люди хотят услышать от тебя.La gente por la que te preocupas no sufre por tu culpa.
Люди, о которых ты заботишься, не страдают из-за тебя.Te preocupas por mí,¿verdad?
Ты волнуешься за меня, да?¿Por qué te preocupas si te lo sabes?
О чем ты волнуешься? Ты ее знаешь?Te preocupas menos acerca de tu apariencia que de la Familia Real neerlandesa.
Ты меньше заботишься о своей внешности чем члены голандской королевской семьи.¿No te preocupas por mí?
Ты не переживаешь за меня?¿Te preocupas que me vaya de encubierto con Dyson?
Ты беспокоишься, что я иду на это дело с Дайсоном?Entonces si te preocupas por tu madre, déjalo estar.
Так что, если тебе не безразлична твоя мать, отстань.¿Te preocupas demasiado, lo sabías?
Ты слишком беспокоишься, знаешь?Eso significa que te preocupas por mí más de lo que quiero admitir.
Это значит, что ты переживаешь за меня больше, чем ты хочешь признать.¿Te preocupas por mí, Shlomi?
Ты за меня волнуешься, Шломи?¿De qué te preocupas? Estás conmigo,¿no? De acuerdo.
Чего ты боишься, ты же со мной.Te preocupas como tu madre.
Ты беспокоишься, как твоя мать.Mira… Sé que te preocupas, pero no hay razón para hacerlo.
Слушай… знаю, ты волнуешься, но на это нет причин.Te preocupas mucho para un chico tan joven,¿no?
Ты много волнуешься для такого юного мальчика, ведь так?Solo te preocupas que tu mujer te descubra.
Ты просто боишься, что твоя жена обо всем узнает.Te preocupas de mis electrolitos.
Ты заботишься о моих электролитах.Porque te preocupas por mí, cuando estoy cerca de ellos.
Потому что ты волнуешься, когда я с ними.¡Manny, te preocupas demasiado de lo que piensa la gente!
Мэнни, ты слишком беспокоишься о том, что подумают люди!Me refiero, te preocupas cuando alguien que apenas conoces muere?
Ты переживаешь, когда умирает тот, кого ты едва знала?¿Por qué te preocupas tanto por algo que no puede preocuparse por ti?
Почему ты так переживаешь, что он не может за тобой ухаживать?Si te preocupas por él, si te preocupa tu carrera, te detendrás.
Если он вам небезразличен, если вы дорожите своей карьерой, вы прекратите.
Synonyms are shown for the word 
