ТЫ НЕ ЗАБОТИШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• no te preocupas
• no te importa

Примеры использования Ты не заботишься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И ты не заботишься.
Y no te importa.

Я думала, ты не заботишься об этом.
Pensaba que no te importaba.

Ты не заботишься о нем?
¿No te preocupas por él?

О чем ты не заботишься*.
Lo que te importa*.

Ты не заботишься обо мне!
¡No te preocupas por mí!

Мне кажется странным, что ты не заботишься о своем.
Me parece raro que tú no cuides mejor del tuyo.

Ты не заботишься о машине.
No te preocupes por eso.

Я спросила:« Почему ты не заботишься об экологии?
Yo le dije:«¿Por qué no trabajas con sustentabilidad?

Но ты не заботишься обо мне.
Pero tú no te preocupas por mi.

Он и сейчас будет делать все что бы победить. Ты не заботишься о своей безопасности и жизни!
Haremos todo lo posible para ganar.¿Y tu vida?

Ты не заботишься о репутации и.
No te importa nuestra reputación.

Мы будем заботиться о тебе, даже если ты не заботишься о себе.
Te vamos a cuidar, aunque tú no te cuides.

Ты не заботишься о моем счастье.
A ti no te importa mi felicidad.

Когда ты переходишь автостраду, ты не заботишься о возможности попасть под молнию.
Cuando tu estás cruzando la autopista, no te preocupas de que te alcance un rayo.

Ты не заботишься о своей семье.
Tú no te preocupas de tu familia.

Ну, потому что, ты хладнокровный убийца не означает, что ты не заботишься о себе.
Bueno, solo porque seas un asesino a sangre fría no significa que no te cuides.

Ты не заботишься о своих избирателях?
¿No te importan tus electores?

Я не собираюсь тебе больше их покупать, раз ты не заботишься о тех, что у тебя уже есть.
No te compraré más juguetes si no puedes cuidar los que tienes.

Ты не заботишься о кормильце семьи.
Estás desatendiendo al sustentador de familia.

Если ты действительно хочешь беспокоиться о ком-то, то почему ты не заботишься о своей сестричке и ее бойфренде- полицейском?
Si de verdad quieres preocuparte por alguien,¿por qué no te preocupas de tu hermana y de su novio el policía?

Очевидно, ты не заботишься о своей репутации, но я забочусь о моей.
Claramente tú no te preocupas por tu reputación, pero yo sí.

Если ты не заботишься о своей физической форме, я никак не могу тебе продавать.
Si no estás comprometida con estar en forma, no puedo venderte.

Когда здесь жил трансвестит ты не заботился как он содержит квартиру.
Cuando el travesti vivía aquí, no te importaba como mantenía el lugar.

Слушай, как бы сильно ты не заботился о Шелби, а я знаю, что ты заботишься, я уверена, что ты делаешь самую большую ошибку в своей жизни.
Escucha, aunque sé cuánto te importa Shelby, y sé que te importa, creo que estás cometiendo el mayor error de tu vida.

Ты не заботился о соей матери.
No te importa tu madre.

Почему же ты не заботился о маме?
Si es así,¿por qué trataste tan mal a mamá?

Ты не заботилась обо мне, безо всякого сострадания.
No me estabas protegiendo movida por un sentido de compasión.

Разве я о тебе не забочусь?
¿Acaso no te cuido?

Как же мне о тебе не заботиться?
¿Por qué no habría de cuidarte?

Ни кто о тебе не заботится. Не постирает.
Nadie se preocupa por ti, nadie cocina para ti, nadie te lava la ropa.