Примеры использования Переживаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Думаешь или переживаешь?
И ты переживаешь, понимаешь?
О чем ты переживаешь, Дум?
Ты должно быть очень переживаешь.
Debes estar muy preocupado.Ты не переживаешь за меня?
¿No te preocupas por mí?
Люди также переводят
Переживаешь за свое резюме, Лейтон?
¿Preocupado por tu CV, Leighton?Я знаю, что ты сейчас переживаешь.
Mira, sé por lo que estás pasando.Ты переживаешь за последствия, понятно.
Le preocupan las consecuencias, por lo que veo.Я понимаю, что ты сейчас переживаешь.
Entiendo por lo que estás pasando.Что? Ты переживаешь куда положить Пулитцера?
Джордж Майкл, ты слишком много переживаешь.
George Michael, te preocupas demasiado.Теперь я знаю, что ты переживаешь за свою карьеру.
Ahora, sé que que te preocupas por tu carrera.Не могу представить, что ты сейчас переживаешь.
No puedo imaginarme por lo que estás pasando.Я не понимаю, почему ты так переживаешь из-за экзаменов.
No entiendo por que te preocupas tanto por el examen.И это единственное, за что ты переживаешь.
De hecho, es la única cosa por la que te preocupas.Ты переживаешь из-за костюма на день рождения?
¿Te preocupa tener que disfrazarte para la fiesta de cumpleaños?Знаешь, мне не нравится смотреть на то, как ты переживаешь.
Tú sabes que no me gusta verte preocupado.Ты зовешь меня Эмилией, когда переживаешь за меня.
Solo me llamas Amelia cuando estas preocupado por mi.Дорогая, я не представляю, что ты сейчас переживаешь.
Cariño, no puedo imaginarme por lo que estás pasando.Я знаю, ты переживаешь за детей, но у нас все получится.
Sé que te preocupan los niños, pero haremos que funcione.Нет никаких частиц аммиака, из-за которых ты так переживаешь.
No hay esas partículas de amoníaco que tanto te preocupan.Ты переживаешь смерть каждый божий день, вот как ты чувствуешь жизнь.
Revives tu muerte cada día así te sientes vivo.Звучит так, будто ты переживаешь, что она сделает" волшебство" с Риком.
Suena a que te preocupa que esté"creativa" con Ric.Ты переживаешь, когда умирает тот, кого ты едва знала?
Me refiero, te preocupas cuando alguien que apenas conoces muere?Почему ты так переживаешь, что он не может за тобой ухаживать?
¿Por qué te preocupas tanto por algo que no puede preocuparse por ti?Осторожней, а то звучит, будто ты правда переживаешь за моего брата.
Cuidado. Acabas de sonar verdaderamente preocupado por mi hermano.Ты еще переживаешь, что в Беркли его украдет какая-нибудь девчонка?
¿Todavía te preocupa que alguna chica de Berkeley vaya a robártelo?Это значит, что ты переживаешь за меня больше, чем ты хочешь признать.
Eso significa que te preocupas por mí más de lo que quiero admitir.Может ты переживаешь, что после всего этого он просто снова исчезнет.
A lo mejor te preocupa que después de todo esto desaparezca otra vez.Ты только переживаешь, что я поставлю под угрозу твое драгоценное дело против Бойда.
Solo te preocupa que no ponga en peligro tu bonito caso contra Boyd.
