ПЕРЕЖИВАЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• preocupa
• pasando
• preocupas

Примеры использования Переживаете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И чего вы переживаете?
¿Qué te preocupa?

Вы переживаете за него.
Te preocupas por él.

А о чем переживаете вы?
¿Qué te preocupa?

Переживаете обо мне?
¿Estás preocupado por mí?

А о чем вы переживаете?
Sobre que te preocupas?

Вы переживаете насчет бывшего мужа?
¿Le preocupa su ex?

Вы слишком переживаете.
Te preocupas demasiado.

О чем вы переживаете, детектив?
¿No se preocupe, Detective?

Наверное, очень переживаете.
Debes estar muy preocupado.

А вы переживаете, что он не выиграет?
¿Y les preocupa que no sea así?

Должно быть, очень переживаете.
Debes de estar preocupada.

Вы очень переживаете за этих двоих.
Se preocupan demasiado por esta gente.

Должно быть, очень переживаете.
Debe estar muy preocupada.

Вы переживаете, что я сделаю вам больно?
¿Os preocupa que pueda haceros daño?

Понимаю, что вы сейчас переживаете.
Sé por lo que están pasando.

Так приятно, что вы переживаете за меня.
Me gusta que te preocupes por mi.

Вы не слишком из-за этого переживаете.
No parece muy preocupado por eso.

Вы все еще переживаете за свои Метки?
¿Todavía están obsesionadas con sus marcas?

Мишель, я знаю, что вы сейчас переживаете.
Michele, sé por lo que está pasando.

Переживаете как выберитесь из этого?
¿Estáis preocupados por que no saldréis de esta?

Если вы переживаете, можно ли доверять мне.
Si tienes miedo a no poder confiar en mí.

Переживаете, что будет, если они зайдут на борт?
¿Te preocupa lo que va a pasar cuando os aborden?

Вы по-прежнему переживаете потерю Дэниела Джексона?
¿Sigue llorando la muerte de Daniel Jackson?

Вы переживаете, что я не знаю, что я делаю?
¿Te preocupa que no sepa lo que estoy haciendo?

Почему вы так переживаете из-за смерти одного человека?
¿Por qué le importa tanto la muerte de un solo hombre?

И потому вам плохо, потому что… вы пытаетесь меня защитить и за меня переживаете.
Por eso intentas protegerme. Te preocupas por mí.

Но если вы переживаете, что я немного шизанутая.
Pero les preocupa que sea un poquito bala perdida.

Я соучувствую вам в этой трагедии, которую вы и ваш муж переживаете сейчас.
Lamento la tragedia por la que usted y su marido están pasando.

От одной мысли о том, что вы так переживаете, заставляет меня чувствовать себя лучше.
Simplemente saber que te preocupas tanto me hace sentir mejor.

Если вы переживаете, что я вижу в этом угрозу, то напрасно.
Si le preocupa el que yo lo vea como una amenaza, no se preocupe..