STAROSTLIVÁ на Русском - Русский перевод

• заботливая
• заботливой

Примеры использования Starostlivá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Starostlivá sestra.
Я заботливая сестра.

Jsi tak starostlivá.
Ты такая заботливая.

Starostlivá duše překypující láskou.
Заботливая душа, наполненная любовью.

Ale taky moc starostlivá.
Но еще и очень заботливая.

Jsem starostlivá a hodná.
Я заботливая и ласковая.

Někdy jsem trochu starostlivá.
Иногда я слишком нетерпелива.

Jen starostlivá občanka.
Просто неравнодушный гражданин.

Co je tohle, tvoje starostlivá tvář?
Это что, твое Опра лицо?

Starostlivá Alana. Začne v sekundě plakat.
Оторожней, Алана, она вот-вот расплачется.

Jsi příliš starostlivá o naše dítě.
Ты слишком печешься о ребенке.

Vypadá to, že je k ní velmi starostlivá.
Кажется, она очень внимательна к ней.

Je milá, starostlivá a spravedlivá.
Добрая, рассудительная и справедливая.

Víš, co by udělala každá starostlivá matka?
Чего не сделает любая взволнованная мать?

Je jenom starostlivá, oni všichni jsou.
Она просто обо мне беспокоится. Они все беспокоятся.

Tvá matka je skvělá a starostlivá žena.
Твоя мама- замечательная и заботливая женщина.

Jsem starostlivá bílá osoba a jsem tu, abych pomohla.
Я неравнодушный белый человек и я пришел помочь.

I když je chytrá a starostlivá, stále se učí.
Милая и заботливая, она все еще учится.

Je nesmírně chytrá, citlivá a starostlivá.
Она очень умная, восприимчивая и внимательная.

Ta starostlivá paní z telefonu žije v Arkansasu.
Эта волнующаяся женщина из телефона живет в Арканзасе.

Vyřezávání mi ochabuje mysl, starostlivá dcero.
Это занятие для увечных, заботливая дочь.

Máma byla starostlivá, chytrá… A táta byl velmi mimořádný.
Мама, эммм… заботливая, умная и мой папа…, он очень особенный.

Je silná, něžná, starostlivá, sexy žena.
Она сильная, мягкая, чуткая, сексуальная женщина.

Po prvním vystoupení jsem věděla, že je starostlivá.
Я знала, после ее первого представления, что она была хранительницей.

Jen jsem byla starostlivá a myslela jsem, že ty budeš taky.
Я просто была заинтересованна и я думала ты будешь заинтересованна.

Jsem velice milující a starostlivá žena.
Мне посчастливилось стать любящей и заботливой женщиной.

Lily Aldrin, starostlivá manželka, milující kamarádka, rozhodčí sázky o facku.
Лили Олдрин, заботливая жена, любящий друг, Судья спора на пощечину.

Dámy a pánové! Vítejte na show Starostlivá paní Brownová.
Леди и джентльмены… вы смотрите" Семейка миссис Браун.

A já jsem úplně ta starostlivá sestra, která darovala kostní dřeň.
А я точно как та заботливая медсестра, пожертвовавшая свой костный мозг.

Také vím, že se snažíte být milá, starostlivá a efektivní.
Также я знаю, что ты пытаешься быть милой, заботливой и эффективной.

Myslím, že tohle je jen svědectví toho, jak báječná a starostlivá osoba jsi.
Я думаю, это доказательство того, какой ты удивительный и чуткий человек.

Как использовать "starostlivá" в предложении

Přesto jeho hlas zněl zlostně. "Jaká jsi starostlivá," zasyčel. "Chceš tak zahladit svá minulá špatná rozhodnutí?

Clara byla v jejím podání velmi starostlivá, obzvláště něžná a šťastná, když konejšila své dítě.

Kocour vědátor, prasátko silák, králík sportovec a starostlivá psí holka.

Lidé, kteří potřebují lékařskou péči spoléhá na sestry a to nejen pro své rozsáhlé ošetřovatelských znalostí, ale také za jejich podporu a starostlivá přírodě.

Meggie je výborná starostlivá mamina, která se stará a tak jen sledujeme, jak nám štěnda rostou před očima.

Nelka je výborná starostlivá mamina, která se o pejsky vzorně stará.

Vykresleny jsou výrazné rodinné typy – starostlivá matka, její poněkud lehkovážný syn s manželkou a malým dítětem, intelektuálněji zaměřená dcera s přítelem.

Starostlivá péče o Romy: Národní koordinátoři pastorační péče o Romy se setkali minulý týden ve Vatikánu, aby zkoumali nové možnosti integrace.

Pokud jsi milá, vstřícná a starostlivá, je tato práce určená pro tebe.

Hodná, starostlivá, inteligentní, měla dobrou práci, ale i spoustu času pro nás děti.