ОПРА на Чешском - Чешский перевод

• oprah

Примеры использования Опра на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Опра, у которой нет детей.
Od Oprah… co nemá děti.

Это что, твое Опра лицо?
Co je tohle, tvoje starostlivá tvář?

Его вечеринку планирует Опра.
Jeho plánovačka večírků dělá pro Oprah.

Такое чувство, что Опра мне подарила машину!
Připadám si, jako by mi právě dala Oprah auto!

Опра, которая никогда не была замужем сказала это?
Oprah, ta která nikdy nebyla ženatá, to řekla?

Она прямо как Опра, только без халявных машин.
Myslím tím, je jako Oprah bez všech těch aut zdarma.

Знаешь, Опра сказала:" мы должны прислушаться к шепоту".
Víš, jak Oprah říká, že musíme poslouchat tomu, co je nám našeptáváno.

Ты знаешь тот канал, на который Опра потратила 2 миллиарда долларов?
Znáš ho? Ten na kterým Oprah promrhala 2 miliardy dolarů?

Нам звонили Даяна Сойер и Венди Уильямс, черт побери, даже Опра.
Volala nám Diane Sawyerová a Wendy Williamová, dokonce i Oprah.

Думаешь, Опра строила приюты в Африке, когда была бедной? Нет,?
Myslíš si snad, že Oprah postavila sirotčince v Africe když byla chudá?

Традиционный, заботливый, покровительствующий, сочувствующий как Опра?
Tradiční, pečující, ochranářští, empatičtí jako Oprah Winfrey?

Дам тебе 20$, если ты заведешь собаку и назовешь ее Опра Уинфри.
Dám ti 20 dolarů, pokud si pořídíš psa a pojmenuješ ho Oprah Winfrey.

В январе 2008- го года Опра дала мне 4 месяца на подготовку и тренировку.
V lednu' 08 mi Oprah dala čtyři měsíce na přípravy a trénink.

Это же всего одна ночь, так что… как сказала Опра, Мая Анджелоу сказала:.
Je to jen na jednu noc, takže… jak říká Oprah, že říká Maya Angelou.

Я помогал Кензи с украшениями, и дверной звонок все не унимался, и еще эта… Опра!
Pomáhal jsem Kenzi s výzdobou a zvonek nepřestával zvonit a něco s Oprah!

Тот тип в сегодняшнем шоу, которого поддерживает Опра Он совсем не человек. Он полотенчик.
Ten chlápek z pořadu, kterýho dnes Oprah podpořila, není žádnej chlap, ale ručník.

Опра прочитает книгу, скажет людям ее покупать ее, и все, мы в дамках, у нас бестселлер.
Oprah si přečte tu knihu, řekne lidem, ať si ji koupí a simsalabim,- máme tu bestseller.

Он раздавал больше денег, чем Опра, и он раздал много денег изучая оккультизм Он взбирался на Эверест он облетел Европу на воздушном шаре, он даже гонял на собачьих упряжках.
Věnoval na charitu víc peněz než Oprah, a hodně peněz věnoval…-… na výzkum okultismu.- Vyšplhal na Everest, přeletěl Evropu v horkovzdušném balonu, dokonce se účastnil závodu psích spřežení.

Опра сказала, что когда два человека встречаются, они стараются указывать друг другу на их различия и недостатки.
Oprah říkala, že když se sejdou dva lidé, nutí je to poukazovat na vzájemné rozdíly a chyby.

Двое наших детей, восемь внуков, 11 правнуков, все в самолете, который пилотирует Опра, и который вот-вот рухнет на музей искусства, где находятся все твои любимые картины, и спасти… и спасти всех можно только.
Naše dvě děti, osm vnoučat a jedenáct pravnoučat je v letadle, které řídí Oprah a má spadnout na muzeum, kde jsou všechny tvé oblíbené obrazy. Jediný způsob, jak všechno zachránit.

Знаешь, Опра говорит, когда брак разваливается, обе стороны должны признать свою ответственность за это.
Víš, Oprah říká, že když se manželství rozpadne, že, uh, víš co, oba musí převzít zodpovědnost za své činy.

Опра говорит, что если ты подумаешь о трех хороших событиях, которые произошли за день, то сразу гордо поднимешь голову.
Oprah říká, že když tě napadnou tři dobré věci, které se staly během dne, tak jsi na tom dobře.

И я подумал, что раз уж Опра выделила целый час на тему задержки дыхания, то, в случае моего раннего провала, весь остаток шоу будет о том, насколько я расстроен.
Tak jsem si říkal, Oprah vyhradila hodinu na mé zadržování dechu, a když vylezu brzo, tak celá ta show bude o mojí depresi.

Опра наградила Линдси двумя миллионами долларов, а куннилингус наградил Майкла Дугласа раком гортани, и Майкл надоумил всех парней прекрасной отмазкой.
Oprah zaplatila Lindsay dvě mega, Michael Douglas dostal z orálu raka, čímž dal všem chlapům výmluvu, proč to nedělat.

Что-нибудь для фанатов Опры, что заставит мою жену рыдать.
Něco pro fanoušky Oprah, něco, co mou ženu rozbrečí.

Алехандро Фернандеси Опру Винфрей потому что они мои большие друзья.
Alejandro Fernández a Oprah Winfreyová, protože se náhodou stali… mými drahými přáteli.

Подставила меня с Опрой, лишь бы покрасоваться на совете директоров?
Drbeš mě za Oprah, aby sis šplhla u vedení?

Или с Опрой, если она слышит меня.
Nebo s Oprah, pokud mě slyší.

Я не позволю Опре говорить с автоответчиком.
Nedovolím, aby Oprah převzal záznamník.

Улыбаясь рядом с Опрой и английской Королевой.
Usmívat se vedle Oprah a královny.