ОПРА на Немецком - Немецкий перевод

• Oprah

Примеры использования Опра на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или Опра.
Oder Oprah.

Опра называет это многозадачность.
Im Fernsehen nennen sie das Multitasking.

Мужчина: Опра, большое спасибо,!
Mann 1: Oprah, vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft!

Опра, почему ты такая толстая, Дон Чидл?
Oprah, wieso sind Sie so fett, Don Cheadle?

Имеются советы телешоу Опра Винфри.
Es gibt das, was uns Moderatoren wie Oprah Winfrey erzählen.

Знаешь, Опра сказала:" мы должны прислушаться к шепоту.
Oprah hat gesagt,"Wir müssen auf die Stimmen hören.

Никто не ожидал что Опра съест остальных участников.
Es war unvorhersehbar, dass Oprah Winfrey alle Gegner frisst.

Опра, должен сказать, вот эта девушка, Натали, ей 18 лет.
Oprah, dieses Mädchen Natalie, sie ist 18 Jahre alt.

Дам тебе 20$, если ты заведешь собаку и назовешь ее Опра Уинфри.
Ich gebe dir $20, wenn du dir einen Hund anschaffst und ihn Oprah Winfrey nennst.

Опра говорит, что разговоры по телефону за рулем- безумно опасно.
Oprah sagt, dass das Telefonieren während der Fahrt irre gefährlich ist.

Это же всего одна ночь, так что… как сказала Опра, Мая Анджелоу сказала.
Was soll's? Ist nur für eine Nacht. Denk dran, Oprah sagt, dass Maya Angelou sagt.

В январе 2008- го года Опра дала мне 4 месяца на подготовку и тренировку.
Im Januar 2008 gab mir Oprah vier Monate lang um mich vorzubereiten und zu trainieren.

Опра говорит, что если ты подумаешь о трех хороших событиях, которые произошли за день, то сразу гордо поднимешь голову.
Oprah sagt, wenn du an 3 gute Dinge denkst, die dir passiert sind, dann fühlst du dich besser.

Давай ты, Джулия. Ок. Опра( ведущая ток-шоу) никогда не была моим героем.
Sobule: Du bist dran, Julia. Sweeney: Okay. Oprah war nie eine wirkliche Heldin für mich.

Роджер 2.: Опра, я не могу вам передать, как это здорово быть снова на вашем шоу.
Roger 2.0: Oprah, ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie wundervoll es ist, wieder hier bei Ihnen in der Show zu sein.

В смысле, обычно я смотрю Опру когда я дома, навещаю маму. И для моей мамы Опра является большим нравственным авторитетом, чем Папа Римский, что действительно о чем-то говорит, потому что она набожная католичка.
Ich sehe mir Oprah nämlich immer an, wenn ich zu Hause in Spokane bin und meine Mutter besuche. Und für meine Mutter ist Oprah eine größere moralische Autorität als der Papst, was schon etwas heißen will, denn sie ist eine überzeugte Katholikin.

Знаешь, Опра говорит, когда брак разваливается, обе стороны должны признать свою ответственность за это.
Weißt du, Oprah hat gesagt, dass, wenn eine Ehe auseinander bricht,… beide Verantwortung für ihre Rollen übernehmen müssen.

Двое наших детей, восемь внуков, 11 правнуков, все в самолете, который пилотирует Опра, и который вот-вот рухнет на музей искусства, где находятся все твои любимые картины, и спасти… и спасти всех можно только ответив на вопрос.
Unsere zwei Kinder, unsere acht Enkel, unsere elf Urenkel sind in einem Flugzeug, das von Oprah gesteuert wird, und es ist im Begriff, in ein Kunstmuseum abzustürzen, mit deinen ganzen Lieblingsgemälden und die einzige Möglichkeit… die einzige Möglichkeit, alles zu retten, ist es, einfach diese Frage zu beantworten.

Опра сказала, что когда два человека встречаются, они стараются указывать друг другу на их различия и недостатки.
Oprah sagte, wenn sich zwei Menschen treffen, sind sie gezwungen, die Unterschiede und Mängel des anderen aufzuzeigen.

И я подумал, что раз уж Опра выделила целый час на тему задержки дыхания, то, в случае моего раннего провала, весь остаток шоу будет о том, насколько я расстроен.
Ich dachte daran, dass Oprah eine ganze Stunde diesem Atemanhalte-Ding gewidmet hatte und dass, wäre es frühzeitig geplatzt, es eine ganze Show darüber geworden wäre, wie deprimiert ich war.

Опра является большим нравственным авторитетом, чем Папа Римский, что действительно о чем-то говорит, потому что она набожная католичка.
Oprah eine größere moralische Autorität als der Papst, was schon etwas heißen will, denn sie ist eine überzeugte Katholikin.

Как бы там ни было, мне нравится Опра. Мне нравится ее подружественность. Мне нравятся ее проблемы с лишним весом. Мне нравится, как она изменила разговорное ТВ. Мне нравится, что она вернула Америку к чтению. Но кое-что произошло две недели назад. Я называю моментом Сун- И( жена Вуди Аллена). Это момент когда я не могу продолжать поддерживать кого-то.
Wie auch immer, ich mag Oprah. ich mag, dass sie wie eine Freundin ist. Ich mag das, was sie zum Thema Körpergewicht sagt. Ich mag die Art, wie sie das Fernsehen verändert hat. Ich mag die Art, wie sie Amerika wieder zum Lesen gebracht hat. Doch in den letzten zwei Wochen ist etwas passiert, was ich den Sun-Yi-Moment nenne. Das ist der Augenblick, wenn ich aufhöre, für jemanden zu sein.

У Опры есть собака.
Oprah hat einen Hund.

У Опры… похоже, куча собак.
Oprah hat… viele Hunde.

Ведь столько согласно Опре нужно, что сформировалась привычка,?
So lange dauert es doch laut Oprah, bis sich Gewohnheiten bilden?

Дорогулечка, это как Майя Анжело повторяла Опре, а я повторяю тебе.
Schätzchen, Maya Angelou sagt es Oprah ständig und ich sage es dir ständig.

Представьте его где-то между Осамой и Опрой.
So was wie'n Mittelding aus Osama und Oprah.

Мы обе смотрим Опру.
Wir beide sehen Oprah.

Ты смотришь Опру?
Du schaust Oprah?

Я тебя 20 раз просила отправить Фрэнка к Опре. Ты этого не сделал.
Frank sollte zu Oprah, und du hast's nicht geschafft.