Примеры использования Оправдан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Он был оправдан.
Гнев Марселя оправдан.
Marcels Wut ist berechtigt.План оправдан.
Der Plan ist gerecht.Ее дядя был оправдан.
Восьмой обвиняемый был оправдан.
Acht Angeklagte wurden freigesprochen.
Люди также переводят
Он был оправдан.
Er wurde freigesprochen.Этот скептицизм оправдан.
Diese Skepsis ist berechtigt.Он был тщательно проверен и окончательно оправдан.
Er wurde eingehend untersucht und eindeutig entlastet.Но риск был оправдан.
Doch das Risiko hatte sich gelohnt.Офицер Грассо… не будет оправдан.
История рассудит, будет ли оправдан ваш оптимизм.
Die Geschichte wird zeigen, ob Ihre Zuversicht berechtigt ist.Леди и джентльмены Куахога, я оправдан.
Сахар был оправдан и остальной мир последовал примеру правительства.
Zucker war entlastet und der Rest der Welt folgte dem Beispiel.По-моему, риск был оправдан.
Ich würde sagen, das Risiko hat sich ausgezahlt.Июля преступник из-за невменяемости был оправдан.
Juli wird der Täter wegen Unzurechnungsfähigkeit freigesprochen.Если TPB учредителей оправдан, это Победа для интернет- свободы.
Wenn TPB freigesprochen wird, ist es ein Sieg für die Freiheit des Internets.И, шаг за шагом, европейский подход был оправдан.
Und Schritt für Schritt wurde der europäische Ansatz bestätigt.Предъявлено обвинение в изнасиловании 12- тилетней, оправдан из-за отсутствия показаний.
Anklage wegen Missbrauchs einer 12-Jährigen, Freispruch mangels Zeugenaussagen.И каждый член моей группы был полностью оправдан.
Und jedes einzelne Mitglied meines Teams wurde vollkommen entlastet.Нынешний подъем цен на золото только частично оправдан реальной ситуацией.
Поскольку нетбольшинства в 8 голосов, Даниэль Экман оправдан.
Acht Stimmen wären erforderlich. Daniel Eckmann wird freigesprochen.На каждых 9 казненных, мы находим одного невинного, который был оправдан и освобожден от смертной казни.
Auf neun hingerichtete Menschen, kommt einer, der von uns für unschuldig befunden, der entlastet und aus der Todeszelle entlassen wurde.Мы все знаем, что Куррас, застреливший Онезорга, будет оправдан.
Wir alle wissen, dass Kurras, der Ohnesorg totgeschossen hat, freigesprochen werden wird.Делич был также оправдан по третьему пункту обвинений: расстрел 52- х бойцов Войска Республики Сербской в сентябре 1995 года.
Delić wurde ferner von einem dritten Anklagepunkt freigesprochen: der Erschießung von 52 Angehörigen der Armee der Republika Srpska im September 1995.Видите ли, в отношении меня проведено тщательное расследование, и я был оправдан.
Hören Sie, gegen mich wurde gründlich ermittelt und ich wurde entlastet.Это не вернет его, но в документах теперь будет указано,что Рэндалл Пэрриш был посмертно оправдан по всем пунктам обвинения.
Das wird ihn zwar nicht zurückbringen, aber aus dem Protokoll wird hervorgehen,dass Randall Parrish in allen Anklagepunkten posthum begnadigt wurde.Особенно из-за того, что мы уже думали так два года назад,тогда мистер Куин был оправдан.
Besonders, weil wir das bereits hinter uns haben, vor zwei Jahren,als Oliver Queen entlastet wurde.Судья Махмуд Мекки был оправдан, а судье Хешаму аль- Бастависи, перенесшему инфаркт за ночь до этого, был просто вынесен выговор.
Richter Mahmud Mekki wurde freigesprochen und Richter Hisham al-Bastawisi, der in der Nacht davor einen Herzanfall erlitt, wurde lediglich verwarnt.По причине непригодного для дачи показаний свидетеля,Ризутто был оправдан в 1989 году.
Nachdem der Zeuge nicht mehr aussagen konnte,wurde Rizzuto 1989 freigesprochen.Адвокаты Мистера Дерста утверждали, что затем он запаниковал и избавился от тела, разрезав его,и он был оправдан.
Die Anwälte von Herrn Durst behaupteten, dass er dann in Panik geriet und die Leiche loswirkte, indem er sie schnitt,und er wurde freigesprochen.
