Примеры использования Freigesprochen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er wurde freigesprochen.
Freigesprochen wegen Mangel an Beweisen.
Отпущен за недостаточностью улик.Ihr Onkel wurde freigesprochen.
Ее дядя был оправдан.Er wurde freigesprochen und aus Paris verbannt.
Beschuldigt und freigesprochen.
Обвинили и оправдали.
Люди также переводят
Nach dem Militärputsch am 12. März 1971 wurde er verhaftet, saß zwei Jahre im Gefängnis,wurde aber freigesprochen.
После военного переворота 12 марта 1971 г. был арестован и два года провел в тюрьме,но был оправдан.Nun wirst du freigesprochen.
Juli wird der Täter wegen Unzurechnungsfähigkeit freigesprochen.
Июля преступник из-за невменяемости был оправдан.Obwohl ich von jedem Verdacht freigesprochen wurde, belastet mich die Anschuldigung noch immer sehr.
Acht Angeklagte wurden freigesprochen.
Восьмой обвиняемый был оправдан.Richter Mahmud Mekki wurde freigesprochen und Richter Hisham al-Bastawisi, der in der Nacht davor einen Herzanfall erlitt, wurde lediglich verwarnt.
Судья Махмуд Мекки был оправдан, а судье Хешаму аль- Бастависи, перенесшему инфаркт за ночь до этого, был просто вынесен выговор.Sein Bruder wurde freigesprochen.
Его сын был прощен.Die Anwälte von Herrn Durst behaupteten, dass er dann in Panik geriet und die Leiche loswirkte, indem er sie schnitt,und er wurde freigesprochen.
Адвокаты Мистера Дерста утверждали, что затем он запаниковал и избавился от тела, разрезав его,и он был оправдан.Dann würde ich freigesprochen?
Graffigna undsein Nachfolger General Basilio Lami Dozo wurden in allen Anklagepunkten freigesprochen.
Граффинья и его преемник на посту главнокомандующего ВВСгенерал Басилио Лами Досо были оправданы по всем пунктам обвинения.Delić wurde ferner von einem dritten Anklagepunkt freigesprochen: der Erschießung von 52 Angehörigen der Armee der Republika Srpska im September 1995.
Делич был также оправдан по третьему пункту обвинений: расстрел 52- х бойцов Войска Республики Сербской в сентябре 1995 года.Froines und Weiner wurden freigesprochen.
Фройнс и Вайнер были оправданы.Sie werden von allen Anklagen freigesprochen und in ein paar hundert Jahren, werden wir es vielleicht schaffen, den Schaden zu beseitigen, den Sie verursacht haben.
И вы будете оправданы по всем обвинениям. И через несколько лет мы, может быть, сможем исправить вред, который вы нанесли.Ein Verdächtigter wurde freigesprochen.
Один подозреваемый был арестован.Alle außer dem Lokomotivführer wurden freigesprochen.
Весь экипаж кроме механика- водителя был выведен из строя.Erinnerst du dich, wie sie waren, als du freigesprochen wurdest?
Nach einer nur 50-minütigen Beratung wurde Guillaume Vauban freigesprochen.
После 50- минутного обсуждения Гийом Вобан был признан невиновным.Ich lasse dich auch nicht gehen, wenn du freigesprochen worden wärst!
Nachdem der Zeuge nicht mehr aussagen konnte,wurde Rizzuto 1989 freigesprochen.
По причине непригодного для дачи показаний свидетеля,Ризутто был оправдан в 1989 году.Ich werde dich nicht gehen lassen, obwohl du freigesprochen worden wärst.
А я не дам тебе сесть, ведь тебя собирались оправдать.Das Gericht hat entschieden,dass der Angeklagte Franklin Irving… in allen Anklagepunkten freigesprochen wird.
Этот суд постановил,что подсудимый Франклин Ирвинг… должен быть оправдан по всем пунктам.Zehn Carabinieri wurden unter Anklage gestellt:acht davon wurden vom Oberlandesgericht Trient 1963 freigesprochen, zwei fielen unter eine inzwischen erlassene Amnestie.
Перед судом предстали 10 карабинеров,но в 1963 году судом Тренто восемь были оправданы, а еще двое вообще были амнистированы.Medina wurde vom Vorwurf des Mordes freigesprochen.
Медина был признан невиновным в убийстве.Vier weitere Angeklagte wurden freigesprochen.
Четверо других обвиняемых были оправданы.Wir alle wissen, dass Kurras, der Ohnesorg totgeschossen hat, freigesprochen werden wird.
Мы все знаем, что Куррас, застреливший Онезорга, будет оправдан.
