WURDE FREIGESPROCHEN на Русском - Русский перевод

• был оправдан
• был арестован

Примеры использования Wurde freigesprochen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er wurde freigesprochen.
Его оправдали.

Ein Verdächtigter wurde freigesprochen.
Один подозреваемый был арестован.

Sie wurde freigesprochen.
Ее оправдали.

Die Armee vernahm alle, und Jackson wurde freigesprochen.
Армия решает устроить рассмотрение дела, и Джексона оправдывают.

Er wurde freigesprochen.
Он был оправдан.

Die Anwälte von Herrn Durst behaupteten, dass er dann in Panik geriet und die Leiche loswirkte, indem er sie schnitt, und er wurde freigesprochen.
Адвокаты Мистера Дерста утверждали, что затем он запаниковал и избавился от тела, разрезав его, и он был оправдан.

Ich wurde freigesprochen.
Меня оправдали.

Sein Bruder wurde freigesprochen.
Его сын был прощен.

Er wurde freigesprochen und aus Paris verbannt.
Он был арестован и выдворен из Парижа.

Ihr Onkel wurde freigesprochen.
Ее дядя был оправдан.

Sie wurde freigesprochen, und verbrachte den Rest ihres Lebens in Fall River, gehetzt und verfolgt von den Einwohnern der Stadt.
В итоге ее оправдали, и она до конца дней жила в Фолл- Ривер, гонимая и преследуемая горожанами.

Sie wurde freigesprochen.
Они оправдали ее.

Er wurde freigesprochen aus Mangel an Beweisen.
Его оправдали за недостаточностью улик.

Ich wurde freigesprochen.
Меня полностью оправдали.

Er wurde freigesprochen, aber es war sehr umstritten, weil der Jugendliche unbewaffnet war.
Его освободили от обвинений, но было много споров, так как подросток был безоружен.

Der Angeklagte wurde freigesprochen und der Staatsanwalt, der Cameron in die Mangel genommen hat?
Обвиняемого освободили, а прокурором который бросил Кэмерона на произвол судьбы была?

Er wurde freigesprochen.
Полностью оправдали.

Er wurde freigesprochen.
В суде его оправдали.

Richter Mahmud Mekki wurde freigesprochen und Richter Hisham al-Bastawisi, der in der Nacht davor einen Herzanfall erlitt, wurde lediglich verwarnt.
Судья Махмуд Мекки был оправдан, а судье Хешаму аль- Бастависи, перенесшему инфаркт за ночь до этого, был просто вынесен выговор.

Acht Angeklagte wurden freigesprochen.
Восьмой обвиняемый был оправдан.

Acht Stimmen wären erforderlich. Daniel Eckmann wird freigesprochen.
Поскольку нетбольшинства в 8 голосов, Даниэль Экман оправдан.

Froines und Weiner wurden freigesprochen.
Фройнс и Вайнер были оправданы.

Vier weitere Angeklagte wurden freigesprochen.
Четверо других обвиняемых были оправданы.

Sie wurden freigesprochen, oder?
Тебя же оправдали, не так ли?

Alle außer dem Lokomotivführer wurden freigesprochen.
Весь экипаж кроме механика- водителя был выведен из строя.

Sie wurden freigesprochen, obwohl jeder Sie gehasst hat.
Был объявлен невиновным, когда все они ненавидели.

Diese werden freigesprochen von dem, was man(über sie) redet.
Они непричастны к тому, что говорят.

Sie werden freigesprochen, kehren in Ihr muffiges Appartement zurück und lösen Fälle mit Mr. und Mrs. Psychopath.
А вас освободят от ответственности и вернут в вашу вонючую квартирку, чтобы вы раскрывали преступления с мистером и миссис Психопат.

Drei ehemalige Ermittler wurden freigesprochen… von einer Konspiration zur Irreführung des Gerichts… nach ihrer Verhandlung am 19. Mai 1993.
Троим бывшим детективам было предъявлено обвинение в чинении препятствий правосудию. 19 мая 1994 года их оправдал суд.

Zwar wurden Mubarak und sein Innen-(Sicherheits-) Minister Habib al-Adli am Ende des Prozesses zu lebenslangen Haftstrafen verurteilt, aber die Generäle, die als stellvertretende Innenminister an der Spitze des ägyptischen Unterdrückungsapparates standen, wurden freigesprochen.
Несмотря на то что Мубарак и его министр внутренних дел( безопасности) Хабиб аль- Адли по заключению суда были приговорены к пожизненному заключению, генералы, которые управляли египетским аппаратом репрессий, как заместители министра внутренних дел, были оправданы.