АРЕСТОВАН на Немецком - Немецкий перевод

• verhaftet
• festgenommen
• inhaftiert
• unter Arrest
• Verhaftung
• ist in Haft
• in Gewahrsam genommen
• eingesperrt

Примеры использования Арестован на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты арестован!
Du bist verhaftet.

Харкнесс арестован.
Harkness ist in Haft.

Ты арестован, гений.
Sie sind verhaftet, Sie Genie.

Твой отец арестован.
Dein Dad ist in Haft.

Так я арестован или нет?
Stehe ich unter Arrest oder nicht?

Мой сын арестован?
Steht mein Sohn unter Arrest?

Осенью 1929 года был арестован.
Er wurde im Herbst 1929 inhaftiert.

Ты арестован по подозрению в трех убийствах.
Ich verhafte Sie wegen 3-fachen Mordes.

Твой коллега арестован.
Ihr Kollege ist in Gewahrsam.

За это он был избит, приговорен, арестован.
Dafür wurde er verprügelt, verurteilt, inhaftiert.

Мой отец был арестован.
Mein Vater steht unter Arrest.

Чарли Льюис был арестован 12 апреля 2002 года.
Charlie Lewis wurde inhaftiert am 12. April, 2002.

Смотри, Бауэр арестован.
Sehen Sie, Bauer ist in Gewahrsam.

Ты арестован за убийство Леона Винклера.
Ich verhafte Sie hiermit wegen des Mordes an Leon Winkler.

Вчера он был арестован.
Er wurde gestern in Gewahrsam genommen.

Участвовал в Сентябрьском восстании, за что был арестован.
Er beteiligte sich am Januaraufstand und wurde inhaftiert.

Нет, потому что он не арестован.
Nein, er steht nicht unter Arrest.

Я хочу, чтобы Том был арестован за убийство.
Ich will, dass Tom wegen Mordes inhaftiert wird.

Его сын Конор также был арестован.
Auch sein Sohn Johan wurde inhaftiert.

Вы в курсе, что Ханс был арестован в прошлом году?
Wusstest du, dass er letztes Jahr inhaftiert war?

Вы же сказали, что я не арестован.
Sie sagten, ich stünde nicht unter Arrest.

Джерри должен был быть арестован и приговорен к смерти.
Jerry wurde inhaftiert und zum Tode verurteilt.

Тумнус арестован, еще эта секретная полиция это все из-за вас!
Tumnus' Verhaftung, die Geheimpolizei… Alles geschieht nur wegen euch!

Но они… И тебе повезло, что ты не арестован за пособничество и соучастие.
Und du hast Glück, dass ich dich nicht auch verhafte.

Да, ты чувствовал себя всемогущим. даже непобедимым но ты арестован.
Ja, Sie fühlten sich bemächtigt, sogar unsichtbar… und doch stehen Sie unter Arrest.

Апреля 1945 года был арестован союзниками и экстрадирован в Швейцарию.
April 1945 wurde er von den Alliierten festgenommen und an die Schweiz ausgeliefert.

Освобожден в апреле 1946 года, однако в декабре был снова арестован.
Im April 1946 wurde Kritzinger aus der Haft entlassen, jedoch im Dezember erneut inhaftiert.

Арестован в совместной операции нашего и вашего правительства 24 года назад.
Eingesperrt während einer Operation, zwischen Ihrer Regierung und meiner. Vor 24 Jahren.

В сентябре 1945 года он был арестован союзниками и перевезен в Германию.
Dort wurde er im September 1945 von den Alliierten inhaftiert und nach Deutschland transportiert.

Козина был признан виновным в крестьянском восстании, арестован и позже казнен в Пльзене.
Kozina wurde des Straftatbestands der Rebellion verurteilt, inhaftiert und später in Pilsen hingerichtet.