WURDE ER VERHAFTET на Русском - Русский перевод

• был арестован

Примеры использования Wurde er verhaftet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wurde er verhaftet?
Он арестован?

Mai 1937 wurde er verhaftet.
Мая 1937 года арестован.

Wurde er verhaftet?
Его арестовали?

Im Juni 1920 wurde er verhaftet.
В июне 1920 арестован.

Wurde er verhaftet, musste aber nach einigen Monaten wieder freigelassen werden..
В 1934 был арестован, но через два месяца освобожден.

Juli 1937 wurde er verhaftet.
Июля 1937 года арестован.

Am frühen Morgen des 28. Februar wurde er verhaftet.
Ранним утром 28 февраля 1933 года он был арестован.

Im Jahr 1902 wurde er verhaftet und nach Sibirien verbannt.
В 1902 году он был арестован и сослан в Сибирь.

Und innerhalb von 48 Stunden wurde er verhaftet.
А через 48 часов он был арестован.

Jedenfalls wurde er verhaftet, verurteilt und 1782 hingerichtet.
Ее арестовали, пытали и казнили в 1817 году.

Anfang April 2008 wurde er verhaftet.
В начале 2008 года был расформирован.

August 1961 wurde er verhaftet und in die Kaserne von St. Pankraz gebracht.
Августа 1961 был арестован и посажен под арест в казарме Сент- Панкрац.

Am 3. Februar 2003 wurde er verhaftet.
Уже на следующий день, 3 февраля 2003 года он был задержан.

Im April 1938 wurde er verhaftet und verbrachte 17 Jahre in Arbeitslagern des GULAG.
В феврале 1938 года был арестован и провел в лагерях ГУЛАГа 17 лет.

Nach der Machtübernahme der Kommunisten wurde er verhaftet.
После прихода к власти коммунистов, подвергался арестам.

April 1948 wurde er verhaftet.
Апреля 1948 года арестован.

Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten in Österreich im Jahr 1938 wurde er verhaftet.
После прихода к власти национал-социалистов в Австрии в 1938 году он был арестован.

Vor fünf Jahren wurde er verhaftet… wegen der Durchführung eines Hundekampfes.
Пять лет назад он был арестован за организацию собачьих боев.

Wegen seiner Teilnahme an einem Streik der Hafenarbeiter in Marseille wurde er verhaftet und eine Zeitlang in einem Militärgefängnis in Straßburg festgehalten.
Был арестован за участие в забастовке портовых рабочих в Марселе и некоторое время содержался в военной тюрьме в Страсбурге.

Dann wurde er verhaftet, weil er gedroht hatte, sein eigenes Bürogebäude in die Luft zu jagen.
Потом его арестовали, он угрожал подорвать собственное офисное здание.

Nach dem Militärputsch am 12. März 1971 wurde er verhaftet, saß zwei Jahre im Gefängnis, wurde aber freigesprochen.
После военного переворота 12 марта 1971 г. был арестован и два года провел в тюрьме, но был оправдан.

Im August 1935 wurde er verhaftet und war von November 1935 bis August 1936 im KZ Sachsenburg.
Был арестован в августе 1935 года и с ноября 1935 по август 1936 года содержался в концентрационном лагере Заксенбург.

Als 1945 die Rote Armee in Nordkorea einmarschierte, wurde er verhaftet und beendete sein Leben im Gulag, wo er zum Schluss Hausmeister war.
После прихода Советской армии в Северную Корею в 1945 году, был арестован у себя в имении и окончил свою жизнь в ГУЛАГе, в последнее время был там дворником.

Ende 1923 wurde er verhaftet und 1924 vom Reichsgericht in Leipzig wegen„Vorbereitung zum Hochverrat“ zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.
В конце 1923 года Эльснер был арестован и в 1924 году приговорен в Лейпциге к одному году тюремного заключения за« подготовку к государственной измене».

Wegen seiner politischen Tätigkeit wurde er verhaftet und 1943/44 in einem Konzentrationslager inhaftiert.
Из-за своей политической деятельности был арестован и заключен в концлагерь в 1943/ 44.

Im August 1933 wurde er verhaftet, er konnte jedoch am 2. September 1933 aus dem Gefängnis Remscheid in die Niederlande fliehen.
В августе 1933 года был арестован, 2 сентября 1933 года бежал из тюрьмы в Ремшайде в Нидерланды.

Während der Februarrevolution wurde er verhaftet und in den Ministerpavillon des Taurischen Palais gebracht.
В ходе Февральской революции арестован, доставлен в Министерский павильон Таврического дворца.

Januar 1906 wurde er verhaftet, konnte aber nicht identifiziert werden, so dass er nach sechs Monaten wieder entlassen wurde..
Января 1906 года был арестован, но не опознан и через 6 месяцев отпущен, после чего уехал в Москву.

Anfang März 1902 wurde er verhaftet und im Lukjanowski-Gefängnis in Kiew gefangengehalten.
В начале марта 1902 года арестован жандармами, заключен в Лукьяновскую тюрьму Киева.

Im Dezember 1945 wurde er verhaftet und kam in das Internierungslager Camp 7 in Hemer.
В декабре 1945 года Гельмс был арестован и помещен в лагерь для интернированных№ 7 в Хемере.