RECHTFERTIGEN на Русском - Русский перевод

• оправдать
• объяснять
• отчитываться
• оправданий
• обосновать
• оправдывают
• оправдывать
• объяснить
• оправдаете

Примеры использования Rechtfertigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Muss ich mich rechtfertigen?
Я не обязана отчитываться.

Wie rechtfertigen sie die Anfrage?
Как они оправдывают запрос?

Wir soll ich das rechtfertigen?
Как мне за это отчитываться?

Wie rechtfertigen Sie diese Täuschung?
Как вы оправдаете этот обман?

Und wie wollen Sie das rechtfertigen?
Как вы оправдаете это?

Rechtfertigen, ich muss es tun.
Объяснить- я должна буду это сделать.

Wie können Sie das rechtfertigen?
Как ты можешь оправдывать то, что делаешь?

Lokalisieren, rechtfertigen, verstecken, Ellie.
Обнаружить, объяснить, спрятать, Элли.

Ja, Dad, du musst dich nicht rechtfertigen.
Да, пап, тебе не нужно объяснять.

Wie rechtfertigen Sie den Tod so vieler Lebewesen?
Как вы оправдываете смерти стольких людей?

Viele Menschen rechtfertigen ihre Morde.
Многие люди оправдывают свои убийства.

Wie rechtfertigen Sie eine so kostspielige Mission?
Как вы оправдаете такую дорогостоящую миссию?

Ich muss mich nicht vor dir rechtfertigen.
Я не обязан перед тобой отчитываться!

Die Extremisten rechtfertigen Tötungen im Namen Gottes.
Экстремисты оправдывают убийство во имя Бога.

Ich muss mich vor dir nicht rechtfertigen.
Я не обязана отчитываться перед тобой.

Beide Seiten rechtfertigen ihre Unnachgiebigkeit mit einseitigen Interpretationen der Lage.
Обе стороны оправдывают свою непримиримость, интерпретируя ситуацию каждая по-своему.

Ich muss mich vor dir nicht rechtfertigen.
Я не обязана перед тобой отчитываться.

Du kannst es unmöglich rechtfertigen, ihn sterben zu lassen.
Тебе не найти никаких оправданий, если позволишь ему умереть.

Du musst dich mir gegenüber für nichts rechtfertigen, Pete.
Ты не должен ничего объяснять мне, Пит.

Guilford, nichts kann das rechtfertigen, was er hat.
Гилфорд, тому, что он делает, не может быть оправданий.

Sie müssen weitere Unterlagen erzeugen, die Kalabis Verhaftung rechtfertigen.
Необходимо создать дополнительные документы, которые оправдывают преследование Калаби.

Ich muss mich vor dir nicht rechtfertigen, Sam.
Я не должна перед тобой отчитываться, Сэм.

Egal welche Fehler die georgische Regierung beging, sie können Russlands Handeln nicht rechtfertigen.
Какие бы ошибки не допустило правительство Грузии, они не могут оправдать действия России.

Du musst deine Entscheidung nicht rechtfertigen, Odo.
Нет нужды оправдывать свое решение Одо.

Er könnte Privatunternehmen innerhalb der Begrenzungen zulassen und Hauptprojekte des Zustandes rechtfertigen.
Он смог допустить частные предприятия в пределы и оправдать главные проекты положения.

Ich muss mich vor dir nicht rechtfertigen, Nathan.
Я не обязан перед тобой отчитываться, Нейтан.

Einen Angriff auf einen Kollegen kann man nicht rechtfertigen.
Нападение на сослуживца не имеет оправданий.

Ich muss meine Verteidigung nicht vor Ihnen rechtfertigen.
Мне ни к чему оправдывать свою линию защиты перед Вами.

Ich muss meine professionelle Entscheidung nicht vor Ihnen rechtfertigen, okay?
Я не обязан вам объяснять свои профессиональные решения, ясно?

Dennoch wollten diese Eltern ihre Entscheidung durch ihre Geschichten rechtfertigen.
Тем не менее, такие родители также хотели обосновать свои решения посредством легенд, которые они рассказывают.