BERICHT ERSTATTEN на Русском - Русский перевод

• доложить
• докладывать
• представить отчет
• отчитываться

Примеры использования Bericht erstatten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Muss Bericht erstatten.
Я должен доложить.

Ich muss den Ältesten Bericht erstatten.
Я должен доложить Старейшинам.

Luche, Bericht erstatten.
Луче, докладывайте.

Ich muss Captain Janeway Bericht erstatten.
Я должна дать отчет капитану Джейнвей.

Du kannst mir Bericht erstatten. Von der Elternversammlung?
Ты мог бы представить отчет о родительском собрании?

Ich muss persönlich der Kaiserin… Bericht erstatten.
Я должен лично доложить Императрице.

Ich muss Bericht erstatten.
Нужно сделать репортаж.

Und jetzt werde ich der Leitung Bericht erstatten.
И сейчас я собираюсь проинформировать директора.

Ich muss Bericht erstatten.
Я должен рапортовать руководству.

Vielleicht konnte er eine Woche nicht Bericht erstatten.
Может, он не смог доложить в одну из недель.

Du wirst mir regelmäßig Bericht erstatten und du wirst dich nie daran erinnern.
Ты будешь докладывать мне регулярно, и ты никогда не вспомнишь о том.

Ich musste der Sicherheit der Sternenflotte Bericht erstatten.
Я должен сообщить охране звездного флота.

Du wirst mir regelmäßig Bericht erstatten und du wirst dich nie daran erinnern.
Ты будешь регулярно докладывать мне и ты никогда не будешь этого помнить.

Ich muss Giles von gestern Abend Bericht erstatten.
Мне нужно дать Джайлзу отчет о вчерашнем патрулировании.

Diese vier Polizisten werden mir direkt Bericht erstatten, und durch die Zusammenarbeit werden wir den Prozess starten, unsere Stadt zu retten.
Эти 4 офицера будут докладывать лично мне, и, работая вместе, мы начнем спасение нашего города.

Wenn dieses Treffen beendet ist, muss ich direkt Mr. Winston Churchill Bericht erstatten.
Когда я уйду, я должен буду доложить мистеру Уинстону Черчиллю.

Inspektion und Bericht erstatten.
Осмотреть и доложить!

Fraser bestand gegenüber den britischen Führern darauf, dass Bernard Freyberg, Kommandeur des Neuseeländischen Expeditionskorps, der neuseeländischen Regierung genauso detailliert Bericht erstatten solle wie den britischen Behörden.
Фрейзер добился от британских властей того, чтобы Бернард Фрейберг, командующий 2- го новозеландского экспедиционного корпуса, должен отчитываться перед правительством Новой Зеландии также подробно, как и перед британским.

Und ich soll Bericht erstatten.
Я должна заняться этим и отправить отчет.

Daher hat er eine Kommission für Afrika eingerichtet, die den G8 Bericht erstatten wird.
В связи с этим он организовал Комиссию для Африки, которая будет отчитываться перед Большой Восьмеркой.

Die Staaten werden dem Generalsekretär alle zwei Jahre über die Durchführung dieses Rechtsinstruments Bericht erstatten, gegebenenfalls auch über ihre jeweiligen Erfahrungen bei der Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen sowie über die im Bereich der internationalen Zusammenarbeit und Hilfe ergriffenen Maßnahmen.
Государства будут раз в два года представлять Генеральному секретарю доклад об осуществлении ими настоящего документа, включающий, где это уместно, информацию о национальном опыте в деле отслеживания незаконных стрелкового оружия и легких вооружений и мерах, принимаемых в области международного сотрудничества и оказания помощи.

Der einzige Grund, warum Sie noch atmen, ist, damit Sie Bericht erstatten können.
Единственная причина, по которой ты еще дышишь, это чтобы ты мог ему сообщить.

Jemand sollte dem Heimatwelt Kommando Bericht erstatten. Erklären, was hier los ist.
Кто-то должен доложить земному командованию, объяснить, что происходит.

Unterstreicht, dass dieser Mechanismus die Aufgabe haben wird, aktuelle, objektive, zutreffende und verlässliche Informationen über die Einziehung und den Einsatz von Kindersoldaten unter Verstoß gegen das anwendbare Völkerrecht sowie über sonstige Verstöße und Missbrauchshandlungen gegen Kinder, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, zu sammeln und bereitzustellen, und dass der Mechanismus der nach Ziffer 8 dieser Resolution einzurichtenden Arbeitsgruppe Bericht erstatten wird;
Подчеркивает, что этот механизм должен получать и предоставлять актуальную, объективную, достоверную и надежную информацию о вербовке и использовании детей- солдат в нарушение применимых норм международного права и о других нарушениях и злоупотреблениях, которым подвергаются дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами, и что этот механизм будет представлять доклады рабочей группе, которая будет создана в соответствии с пунктом 8 настоящей резолюции;

Sie müssen uns Bericht erstatten.
Вы должны вернуться на доклад.

Ich muss Willems Bericht erstatten.
Я вынужден доложить Виллемсу.

Sie soll in Langley Bericht erstatten.
Она возвращается в Лэнгли с отчетом.

Ach ja, Sie müssen Bericht erstatten.
Ах, да. Вам же нужно представить отчет.

Ich muss Washington Bericht erstatten.
Завтра мне надо предоставить отчет Вашингтону.

Er heißt Major Campbell, und ich glaube, dass er Ihnen Bericht erstattet.
Его имя майор Кэмпбелл, и я полагаю, что он отчитывается перед вами.