СНИМАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• drehen
• filmen
• nimmt
• machen
• Entlasten
• mieten
• ziehen

Примеры использования Снимают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебя снимают.
Du wirst gefilmt.

Снимают что-то.
Die filmen irgend was.

Они снимают в Нью-Йорке.
Die drehen in New York.

Снимают лилипутов!
Die filmen Liliputaner!

Они не снимают деньги со счета.
Sie bringen ihr Geld nicht raus.

Снимают направо и налево.
Sie fotografieren von rechts.

Криминалисты снимают отпечатки.
Die Spurensicherung nimmt Abdrücke.

Они снимают фильм про нас.
Sie drehen einen Film über uns.

Они в Аризоне, снимают вестерн.
Sie drehen einen Western in Arizona.

Они снимают себя делая глупые трюки.
Sie filmen ihre eigenen Stunts.

Я не очень люблю, когда меня снимают.
Ich lass mich nur sehr ungern filmen.

Они снимают фильм о лилипуте.
Die drehen einen Film über Liliputaner.

И с вертолета это все снимают, и я просто.
Der Heli nimmt alles auf und ich.

Они снимают браслеты в обмен на еду?
Sie nehmen ihre Armbänder für Essen ab?

Том, они пришли в наш дом и снимают нас.
Tom, die kamen zu uns rein und filmten uns.

Мои боссы снимают две разные версии шоу.
Meine Chefs machen zwei Versionen der Show.

Снимают мышечную усталость и боль в суставах.
Entlasten Muskelermüdung und Gelenkschmerzen.

Цифровые камеры снимают необработанные изображения.
Digitalkameras machen RAW-Aufnahmen.

Тодд, а почему мужчины снимают свои футболки?
Warum ziehen die Männer ihre Kleider aus, Todd?

Мне кажется, что они с меня мерку снимают.
Ich habe eine Empfindung, als ob sie mir Maß nähmen.

Как вы думаете, они снимают очки за сифилис?
Hey, denkt ihr, sie ziehen Punkte für Syphilis ab?

Говорят, что они никогда не снимают маски.
Es wurde gesagt, dass sie nie die Masken abnehmen.

Эти иранские ублюдки снимают фильмы с пытками и изнасилованием.
Diese iranischen Scheißkerle machen Folter- und Vergewaltigungsfilme.

Добравшись до большого города, они снимают комнату.
Sie verstecken sich in der Altstadt, wo sie ein Zimmer mieten.

Журналистов нет, а есть киношники, но они снимают фильм о технике безопасности.
Nein, aber Filmleute. Sie drehen einen Film über Arbeitsschutz.

Вчера они трахнулись, а сегодня будто рекламу для Флориды снимают.
Die haben's gestern getrieben. Und jetzt drehen sie einen Werbeclip für Florida.

Бесконечные съемки ужасных сцен,… которые снимают ужасные люди.
Ein endlose Aneinanderreihung widerlicher Szenen gedreht von widerlichen Leuten.

Пока они снимают трупы и пытаются договориться о своей версии событий.
Während sie die Leichen filmen und versuchen, sich ihre Version der Ereignisse zurechtzulegen.

Эргономичная конструкция двойного горба, мягкий и уютный, снимают усталость.
Ergonomische Doppelhöcker Design, weich und gemütlich, entlasten Müdigkeit.

Преимущества нашего раздувного штрафа снимают вне игры, игры броска футбола как belows.
Die Vorteile unserer aufblasbaren Strafe schießen heraus Spiele, Fußball-Wurf-Spiele als belows.