ОПРА на Испанском - Испанский перевод

• oprah

Примеры использования Опра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Опра, почему ты такая толстая, Дон Чидл?
Oprah,¿Por qué estás tan gorda, Don Cheadle?

Уоррен Баффет поедет на эту конференцию, И Билл Гейтс и Опра!
Warren Buffet va a esta conferencia, y Bill Gates y Oprah.

Опра, которая никогда не была замужем сказала это?
Oprah, la que nunca se ha casado,¿dijo eso?

Были времена, когда Опра игралась со мной днем и ночью.
Solía haber una época en la que Oprah jugaba conmigo noche y día.

Опра по имени,- просит у меня интервью- опять!
Llamada Oprah, pidiéndome una entrevista- otra vez!

В этом месяце Опра предлагает читать о десегрегации 60- х годов.
Este mes, Oprah nos tiene leyendo sobre…- la segregación de los sesenta.

Это же всего одна ночь, так что… как сказала Опра, Мая Анджелоу сказала:.
Sólo es una noche, así que… es como cuando Oprah dice que Maya Angelou dice que.

Знаешь, Опра сказала:" мы должны прислушаться к шепоту".
Sabes, Oprah dijo,"Tenemos que escuchar los susurros".

Знаешь, я сейчас смотрела передачу о дне Св. Валентина на телеканале OWN Ты знаешь тот канал, на который Опра потратила 2 миллиарда долларов?
Sabes, acabo de ver un especial de San Valentín en la cadena OWN… ya sabes,¿la cadena en la qué Oprah se gastó dos mil millones?

Итак, Опра делает шоу об обновлении свадебных клятв.
Así que, Oprah hacía un programa acerca de renovar los votos nupciales.

Теперь, когда я богата как Опра, и снова одинока, я планирую поймать себе муженька в течении года.
Ahora que soy rica como Oprah y regresé al ámbito de las citas planeo atrapar a mi propio Stedman en un año.

Опра прочитает книгу, скажет людям ее покупать ее, и все, мы в дамках, у нас бестселлер.
Quiero decir, Oprah lee ese libro y le dice a la gente que lo compre, bingo-bango tenemos un best-seller.

В смысле, обычно я смотрю Опру когда я дома, навещаю маму. И для моей мамы Опра является большим нравственным авторитетом, чем Папа Римский, что действительно о чем-то говорит, потому что она набожная католичка.
O sea, yo veo Oprah mayormente cuando estoy en casa en Spokane visitando a mi madre. Y para mi madre, Oprah es una autoridad moral mayor que el papa, lo cual es mucho decir ya que ella es una católica devota.

Думаешь, Опра строила приюты в Африке, когда была бедной?
¿Crees que Oprah estaba construyendo orfanatos en África cuando era pobre?

Двое наших детей, восемь внуков, 11 правнуков, все в самолете, который пилотирует Опра, и который вот-вот рухнет на музей искусства, где находятся все твои любимые картины, и спасти… и спасти всех можно только.
Nuestros dos niños, nuestros ocho nietos, nuestros once bisnietos están todos en un avión pilotado por Oprah. Y está a punto de estrellarse contra un museo de arte con todos tus cuadros favoritos. Y la única forma-- la única forma de salvarlo todo es só-- sólo respondiendo a la pregunta:.

Знаешь, Опра говорит, когда брак разваливается, обе стороны должны признать свою ответственность за это.
Sabes, Oprah dice que cuando un matrimonio fracasa que, eh, sabes, ambos deben tomar responsabilidad por sus papeles.

Опра говорит, что если ты подумаешь о трех хороших событиях, которые произошли за день, то сразу гордо поднимешь голову.
Oprah dice que si piensas en tres cosas buenas que te hayan pasado durante el día, te levantará el ánimo.

И я подумал, что раз уж Опра выделила целый час на тему задержки дыхания, то, в случае моего раннего провала, весь остаток шоу будет о том, насколько я расстроен.
Así que pensé que si Oprah había dedicado una hora a esto de aguantar la respiración, si me hubiera rendido tan pronto acabaría siendo un programa sobre lo deprimido que estaba.

Опра выступала на эту тему, это изучают в университетах, да и ваш школьный психолог наверняка предупреждал вас об этом:.
Oprah habló sobre eso, las universidades lo estudian, seguro que el consejero de su escuela les advirtió al respecto.

Опра является большим нравственным авторитетом, чем Папа Римский, что действительно о чем-то говорит, потому что она набожная католичка.
Oprah es una autoridad moral mayor que el papa, lo cual es mucho decir ya que ella es una católica devota.

Это было в" Опре". Или в Библии.
Eso estuvo en"Oprah." O en la Biblia.

Что-нибудь для фанатов Опры, что заставит мою жену рыдать.
Algo para los fans de Oprah, algo que haga llorar a mi esposa.

Я даже Опру пригласил в председатели.
Incluso conseguí a Oprah como presidenta.

Что ж, скажи это Опре, когда придется перед ней отвечать.
Bueno, dile eso a Oprah cuando reaparezca por esto.

Помните, что вы должны сказать Опре." Красивая прическа" и так далее.
Recuerden las cosas bonitas que deben decirle a Oprah.

Не пойму, все любят Опру, когда она дает бесплатные машины.
No lo entiendo. Todos aman a Oprah cuando ella regala autos.

Алехандро Фернандеси Опру Винфрей потому что они мои большие друзья.
Alejandro Fernández y Oprah Winfrey porque resulta que son… queridos amigos míos.

С тощей Опрой на обложке.
Con una Oprah delgada en la portada.

Разве что Опре это позволено… Ну и может быть Нэйт и Сирена.
Excepto Oprah, puede salirse con la suya… y, quizás Nate y Serena.

Десять дней после передачи Опры, законопроект был представлен в Конгрессе.
Diez días después del programa de Oprah, el proyecto se presentó al Congreso.