СЕМЕЙКА на Чешском - Чешский перевод

• rodina
• rodinka
• rodinu
• rodiny
• rodinko
• famílie

Примеры использования Семейка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя семейка?
Moje rodina?

Семейка Кроу.
Rodina Crowů.

Привет, семейка!
Čau, rodinko.

Милая семейка. Милая.
Milá rodinka.

Интересная семейка.
Zajímavá rodinka.

Его семейка, не моя.
Jeho rodina, ne moje.

Карбышев Семейка.
Karlovarské rodiny.

Семейка полная пороков.
Rodiny plné závislých.

Вся жалкая семейка.
Celá ubohá rodinka.

О, семейка Ситруярдов!
Naše mladá rodinka! Claude!

Добрый вечер семейка.
Dobrý večer, rodinko.

Легендарная семейка Ангелов.
Legendární rodina Angel.

Твоя любимая семейка.
Tvá oblíbená rodinka.

А семейка у парня то большая.
A rodinu má chlapec velkou.

Превет. это вся маленькая семейка!
Tady je naše malá rodinka!

Вся семейка хочет меня уничтожить.
Celá rodina mě chce zničit.

Может, это потому, что твоя семейка.
Možná proto, že tvoje rodina.

Очень интересная семейка, эти Мерфи.
Velmi zajímavá rodinka, tihle Murphyovi.

Мне кажется, что он такой же сумасшедший, как моя семейка.
Je šílený jako zbytek mé rodiny.

Так маленькая счастливая семейка делает мет.
Takže ta šťastná rodinka dělá perník.

Эта семейка усложняется с каждой секундой.
Tahle rodinka se stává komplikovanější ve vteřině.

А я думал, что моя семейка чокнутая.
A to jsem myslel, že já mám zvrácenou rodinu.

Его семейка вела дела с Флинтридж Индастриз.
Jeho rodina obchodovala s Flintridge Industries.

Все они преступники, вся семейка Мэтьюс.
Všichni jsou to ničemové. Celá Matthewsovic famílie.

У меня семейка, решившая устроить мне поутру засаду.
Mám rodinu, která se mě rozhodla dnes ráno přepadnout.

М-р Поппер и его сумасшедшая семейка считают, что эти пингвины любят его.
Pan Popper a jeho praštěná rodina si myslí, že ho ti tučňáci milují.

Конечно, семейка вернулась домой из отпуска и обломала весь кайф.
Samozřejmě se rodina vrátila domů z dovolené, a všechno pokazila.

Так что теперь ты видишь, что даже у твоего психиатра чокнутая семейка.
Tak, teď už víš, že dokonce i tvá psychoterapeutka má bláznivou rodinu.

Ее горластая семейка… к тебе вся целиком придет.
Bude velkou, hlučnou rodinu mít Co často vás přijde obšťastnit.

Слушайте, всем нравится притворяться, что мы такая вот маленькая счастливая семейка.
Podívejte, všichni chtějí předstírat, že jsme taková malá šťastná rodina.