ЗАЧАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• počít
• otěhotnět
• zplodit
• o dítě
• počali

Примеры использования Зачать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пытаюсь зачать.
Pokouším se o dítě.

Зачать с тобой ребенка?
Mít s tebou dítě?

Мы пытались зачать ребенка.
Chtěli jsme mít dítě.

Зачать ребенка было ошибкой.
Počít to dítě byla chyba.

Давно вы пытаетесь зачать?
Jak dlouho se snažíte počít?

Я пытаюсь зачать уже два года.
Snažím se o dítě už dva roky.

Что значит- не смогли зачать?
Co tím myslíš, že jste nemohli počít?

Мы можем зачать и родить только в воде.
Můžeme počít a porodit pouze ve vodě.

Вы действительно пытаетесь зачать ребенка?
Vy se pokoušíte počít dítě spolu?

До какого возраста женщина может зачать?
Okolo jakého věku ještě může mít žena děti?

Она безжалостно заставляла меня зачать наследника.
Neúnavně mě nutí pošít dědice.

Зачать ребенка с женатым мужчиной- это одно.
Počít dítě s ženatým chlapem je jedna věc.

Как давно вы с мужем пытаетесь зачать?
Jak dlouho se s manželem snažíte o dítě?

Королеве надо зачать еще ребенка, и побыстрее.
Královna musí počít další dítě, a to rychle.

Уверяю тебя, что вы с женой сможете зачать.
Ujišťuju tě, že se vám se ženou podaří počít.

Я все думал о том, что мы не можем зачать ребенка.
Přemýšlel jsem o celý tý věci…" nemůžeme mít dítě.

Во всяком случае, я помог многим другим парам зачать.
Každopádně, pomohl jsem počít mnoha jiným párům.

Она может зачать, но не способна выносить до положенного срока.
Může otěhotnět, ale nemůže jej donosit.

Зачем ты симулировал, если мы пытаемся зачать ребенка?
Proč to vůbec děláš, když chceme mít dítě?

Питер и я пытались зачать ребенка последние несколько лет.
S Paterem se snažíme počít dítě už několik let.

И добавить к этому, что вы не могли зачать.
A to ještě k tomu, že jste s Colette nemohli otěhotnět.

Я не собираюсь зачать своего ребенка в туалете.
Nechci, abychom naše dítě počali na záchodcích v restauraci.

Я могу зачать, а ты абсолютно способен сделать женщине ребенка.
Můžu otěhotnět a ty jsi schopný oplodnit ženu.

Никто не захочет 36 часов подряд корчиться от боли, чтобы зачать.
Že nechcete vzdychat v agónii 36 hodin, abyste počali dítě.

Он должен зачать своего ребенка завтра ночью, между 23 и 24 часами.
Musí zplodit své dítě mezi 23. hodinou a půlnocí.

Забавно, что наши родители не могли зачать и удочерили Клео.
Je to sranda, naši rodiče nemohli mít děti, tak si adoptovali Cleu.

Если зачать ребенка вне брака, он все равно считается незаконнорожденным.
Dítě počaté mimo manželství je stále nemanželské dítě.

Особенно для женщины которая, как предполагали, никогда не будет в состоянии зачать.
Obzvlášť pro ženu, která nebyla schopná otěhotnět.

Но я должна зачать на следующей неделе чтобы совпало с тем, что я видела.
Ale musím otěhotnět příští týden, aby se splnilo, co jsem viděla.

Когда мы с твоей матерью пытались зачать тебя всякий раз, когда была овуляция, бам, мы делали это!
Když jsme tě chtěli s matkou počít, kdykoli měla ovulaci, šup, vlítli jsme na to!