ЗАБЕРЕМЕНЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• otěhotnět
• těhotná
• o dítě
• počít
• otěhotnění
• otěhotněla
• otehotnet
• oplodnit

Примеры использования Забеременеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы пытаемся забеременеть.
Pokoušíme se o dítě.

В общем, мы с женой пытаемся забеременеть.
Takže moje žena a já se pokoušíme o dítě.

Как ты могла забеременеть?
Jak bys mohla být těhotná?

Ведь надо заниматься сексом, чтобы забеременеть.
Musela bys mít sex, abys mohla být těhotná.

Никто не хочет забеременеть?
Chtěl by někdo oplodnit?

Не в смысле забеременеть, конечно.
Ne aby otěhotněla, samozřejmě.

Тесса пытается забеременеть.
Tessa se pokouší o dítě.

Ну, она не сможет забеременеть после химиотерапии.
No, možná nebude schopná po chemoterapii počít.

Да, я хотела бы забеременеть.
Ano, ráda bych byla těhotná.

О чем ты?- Ты чуть не дала мне снова забеременеть.
Skoro jsi mě nechala, abych znovu otěhotněla.

Или, чтобы забеременеть, как мне начинает казаться.
Nebo na to, abyste otěhotněla, k tomu bych se přikláněl já.

Идди, ты не можешь забеременеть.
Edie, nemůžeš být těhotná.

Но, может быть, именно поэтому ты не могла забеременеть.
Ale možná kvůli tomuhle jsi nemohla počít.

Плюс мы пытаемся забеременеть.
Navíc, víš, se snažíme o dítě.

Плюс, я думал, мы собирались начать пытаться забеременеть.
Navíc jsem si myslel, že se pokusíme o dítě.

Я никогда не хотела забеременеть.
Nikdy jsem nechtěla být těhotná.

Мне пришлось, потому что мы с Бреди пытаемся забеременеть.
Kvůli tomu, že se s Bradym pokoušíme o dítě.

И так, вы хотите забеременеть.
Takže, bylo mi řečeno, že chcete být těhotná.

Да ладно, Кит! У тебя менопауза. Ты не можешь забеременеть.
Ale jdi Kit, jsi v menopauze, nemůžeš být těhotná.

В том-то и дело. Я могу забеременеть, выносить не могу.
O to práve jde, otehotnet mohu, ale nedokážu si díte udržet.

Я думала, что могла уже забеременеть.
Myslela jsem, že bych mohla být těhotná!

Ты так боялась забеременеть, что отрицала саму возможность.
Tolik jste se bála otěhotnění, že jste potlačila i samotnou tu možnost.

Я боюсь, что ты никогда не сможешь забеременеть, Эмили.
Obávám se, že nikdy nebudeš schopna počít, Emily.

Если бы ты действительно слушала Вселенную, Ты бы попыталась забеременеть.
Kdybyste opravdu poslouchala přírodu, pokoušela byste se o dítě.

Последнее, что ты хочешь, так же рано забеременеть, как и я?
To poslední co chceš, je být v mládí těhotná jako já?

Уж сколько времени я потратила пыхтя, в попытках забеременеть.
Myslet na všechen ten čas, kdy jsem se potila při snaze počít.

Но так как я смогла забеременеть, не было никаких причин ожидать проблем.
Ale jakmile se mi jednou podařilo počít, nebyl zde důvod předpokládat další problémy.

Да, и Хейли вылетела из колледжа до того, как забеременеть.
Jo, a Haley vyhodili z výšky, ještě než otěhotněla.

И в отличие от моего настоящего выпускного, здесь нет страха забеременеть.
A narozdíl od mé vlastní maturity se tentokrát nestrachuji, že jsem těhotná.

Мне надоело портить туфли за 1200 долларов в попытках заставить моего парня забеременеть.
Už mě nebavilo ničit boty za 1200 dolarů, ve snaze otěhotnění mého přítele.