ЗАБЕРЕМЕНЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schwanger werden
• einer Schwangerschaft

Примеры использования Забеременеть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы пытаемся забеременеть.
Wir wollen schwanger werden.

Мне надо забеременеть сейчас.
Ich muss jetzt schwanger werden.

И так, вы хотите забеременеть.
Sie wollen also schwanger werden.

Я пыталась забеременеть, и Хаус знал.
Ich möchte ein Kind bekommen und House weiß davon.

Еще раз ей уже не забеременеть.
Sie kann nicht noch schwangerer werden.

Если вы не заметили, сначала нужно забеременеть.
Dazu muss man erst mal schwanger werden.

Я не могу забеременеть.
Ich kann nicht schwanger werden.

Моя мать, Эми, не могла забеременеть.
Meine Mutter Amy konnte nicht schwanger werden.

И я захочу забеременеть.
Und bald schwanger werden will.

Это потому что я никак не могу забеременеть.
Geht es darum, dass ich nicht schwanger werde?

Я не могла забеременеть.
Ich konnte nicht schwanger werden.

Макс, в такой позе нельзя забеременеть.
Max, man kann duch Doggystyle nicht schwanger werden.

Я пыталась… забеременеть.
Ich wollte… Ich wollte schwanger werden.

Чтобы забеременеть, прежде всего, мужик нужен.
Um schwanger zu werden, braucht man zunächst einen Mann.

Как поживаете забеременеть тогда?
Wie verhinderst du dann eine Schwangerschaft?

Но есть и другие способы не забеременеть.
Aber es gibt noch andere Methoden, damit man nicht schwanger wird.

Мы пытались забеременеть много лет.
Wir versuchten seit vielen Jahren schwanger zu werden.

Как бы я хотела просто забеременеть от тебя.
Ich wünschte, ich könnte von dir schwanger werden.

Они точно знают, как тебе важно забеременеть.
Sie wissen, wie wichtig es ist, dass du gleich schwanger wirst.

Потому что от подруги забеременеть нельзя.
Weil man von seiner besten Freundin nicht schwanger werden kann.

И мы поженились, но я не смогла забеременеть.
Also haben wir geheiratet, aber ich konnte nie schwanger werden.

Не вздумай забеременеть, пока не будет кольца на пальце.
Lass dir kein Kind andrehen, bevor du nicht den Ring am Finger hast.

Какие шансы у сорокавосьмилетней забеременеть?
Wie wahrscheinlich ist es, dass eine 48-jährige schwanger wird?

Я знаю, ты не можешь забеременеть, но мы могли бы усыновить.
Ja, du kannst keine Kinder bekommen. Wir können eins adoptieren.

Может быть, как раз поэтому ты не можешь забеременеть.
Das ist vielleicht der Grund warum du nicht schwanger wirst.

Годами моя мать не могла забеременеть, и вот, в один день… Появился я.
Jahrelang bekam Mutter kein Kind, und eines Tages kam ich daher.

К примеру, если женщина сверху, то она не может забеременеть.
Wenn die Frau oben ist, kann sie nicht schwanger werden.

Я не знаю, смогу ли я еще когда-нибудь забеременеть.
Ich weiß einfach nicht, ob ich je wieder schwanger werden könnte.

Вы понимаете, что в любую минуту… Фиби может забеременеть?
Ist euch klar, dass Phoebe jede Minute schwanger werden könnte?

Чем больше мужиков у меня будет, тем больше шансов забеременеть.
Wenn ich mit mehr Männern schlafe, stehen die Chancen einer Schwangerschaft besser.