ОПЛОДОТВОРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• oplodnit
• oplodnil

Примеры использования Оплодотворить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оплодотворить яйцеклетку!
Oplodnit vajíčko!

Меня надо оплодотворить.
Potřebuju oplodnit.

Но мы ведь согласились ее оплодотворить?
Souhlasili jsme, že oni otěhotní.

Мы должны оплодотворить ее!
Musíme ji oplodnit!

Клиентка хочет ее оплодотворить.
A proč chcete to vajíčko?

Вы сможете оплодотворить еще?
Můžete jich oplodnit více?

Определенно он смог бы, но он не смог бы оплодотворить ее.
To rozhodně může, ale nemohlo by ho oplodnit.

Кто-то дал себя оплодотворить?
Někdo se od tebe nechal oplodnit?

Деметра пытается оплодотворить яйцеклетку вне матки?
Tahle Demeter se snažila oplodnit vajíčko- mimo dělohu?

Я понятия не имею, как мне удалось оплодотворить те яйцеклетки.
Nemám ani tušení, jak se mi podařilo oplodnit ta vajíčka.

Всех оставшиеся фертильных женщин нужно собрать и оплодотворить.
Všechny zbývající plodné ženy by měly být sebrány a oplodněny.

Ваш клиент может оплодотворить многие.
Váš klient může oplodnit spoustu vajíček.

Мы смогли оплодотворить несколько яйцеклеток из клиники Джорджтауна.
Podařilo se nám oplodnit nějaká vajíčka. z kliniky v Georgetownu.

Ужасно, что мне не оплодотворить тебя.
Lituju, že Tě nemůžu oplodnit.- To já taky.

Ты продолжала беспокоиться и наконец позволила твоему мужу оплодотворить тебя.
Stala si se zaujatou a nakonec muže nechala, aby tě oplodnil.

Я не мог понять, как ему удалось оплодотворить другого мужчину.
Nemohl jsem přijít na to, jak dokázal oplodnit jiného muže.

Понимаешь, чисто на химическом уровне, ты понимаешь, что я не могу тебя больше оплодотворить.
Čistě na chemické úrovni si uvědomuješ, že už tě nemůžu oplodnit.

Как я понимаю, Вам не удается оплодотворить другие яйцеклетки?
Mám za to, že se vám nepodařilo oplodnit žádná další vajíčka?

Самка калифорнийского богомола откладывает яйца, а затем находит самца, чтобы оплодотворить их.
Kudlanka Californská snese vajíčka a pak si najde partnera aby je oplodnil.

Выясним, как у нас получилось оплодотворить те сто яйцеклеток.
Přijdeme na to, proč se nám podařilo oplodnit ta stovka vajíček.

Я не могу оплодотворить тебя, а ведь это и есть движущая сила влечения между мужчиной и женщиной?
Nemůžu tě oplodnit, a to je hybná síla přitažlivosti muže a ženy. A co předtím?

Лидерк. Фейр- обманщик способный оплодотворить носителя, не будучи обнаруженным.
Podvodný fae schopný oplodnit hostitele bez zaznamenání.

Капли моего семени были признаны безупречными и способными достойно оплодотворить арийское чрево.
Vypraveč Krůpeje mého semene byly označeny jako výtečne a schopné oplodnit důstojným způsobem árijskou vaginu.

Мы просим Вас удалить яичник нашего ребенка и оплодотворить ее яйцеклетки донорской спермой.
Žádáme vás, abyste vyjmuly vaječníky našeho dítěte a oplodnily její vajíčka spermatem od dárce.

Оказывается, не существует открыток, помогающих спросить своего бывшего, не хочет ли он искусственно тебя оплодотворить.
Ukázalo se, že nedělaj pohlednice s dotazem pro expřítele, zda-li by vás uměle oplodnil.

Что недавно английские ученые заявили о своем намерении оплодотворить яйцо без участия клеток спермы.
Skupina vědců z Anglie oznámila jejich záměr oplodnit vajíčko bez použití spermií.

Как считает моя мама, каждый состоятельный парень прислан на планету только ради того, чтобы оплодотворить ее дочерей.
Podle mé matky jsou všichni bohatí, svobodní muži dobří pouze k tomu, aby oplodnili její dcery.

Он доказал, что эта технология позволяет одному жеребцу- производителю оплодотворить до 500 кобыл( вместо 20- 30 при естественном осеменении).
Dokázal, že technika umělého oplodnění umožní, aby jeden hřebec oplodnil až 500 klisen namísto 20-30 přirozeným oplodněním.

Если ты когда-нибудь придумаешь способ забрать нас отсюда,… я хочу, чтобы ты нашел измерение, где демоны не захотят оплодотворить меня!
Jestli se odsud někdy dostaneme tak mi laskavě najděte dimenzi, kde mě nebudou chtít kdejací démoni oplodnit.

Изолировать хромосому, найти подходящее яйцо, оплодотворить его, а затем поместить его в матку, надеясь, что наступит нормальная беременность.
Je izolovat chromozom, získat vhodné vajíčko, oplodnit jej a poté jej znovu uložit do ženské dělohy doufajíc, že bude pokračovat přirozené těhotenství.