Примеры использования Оплодотворить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оплодотворить яйцеклетку!
To fertilizze an ovum!Меня надо оплодотворить.
I need to be fertilized.Он должен оплодотворить по крайней мере 5 или 6.
Вы сможете оплодотворить еще?
Can you fertilize more?Удивительно что он сам не предложил тебя оплодотворить.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Мы должны оплодотворить ее!
Я мог бы оплодотворить половину Чикаго, если бы захотел.
I could impregnate half of Chicago if I wanted to.И позволили мужу оплодотворить вас.
You let your husband impregnate you.В конце концов, я могу оплодотворить женщину, просто потерев локти.
After all, I can impregnate a woman just by rubbing elbows.Я не мог понять, как ему удалось оплодотворить другого мужчину.
Диа собрала вашу сперму, апотом использовала ее, чтобы оплодотворить себя?
Фейр- обманщик способный оплодотворить носителя, не будучи обнаруженным.
Trickster Fae capable of impregnating a host without detection.Ты продолжала беспокоиться инаконец позволила твоему мужу оплодотворить тебя.
You grew concerned andfinally let your husband impregnate you.Это правда что ты считал, что смог оплодотворить свою девушку через воду в джакузи?
Is it true that you thought you got your girlfriend pregnant via hot tub?Но сейчас меня больше интерисует, решил ли ты оплодотворить Доктора Бреннан.
But right now, I'm more interested in whether you decided to inseminate Dr. Brennan.Понимаешь, чисто на химическом уровне, ты понимаешь, чтоя не могу тебя больше оплодотворить.
See, on a purely chemical level,you realize that I can't impregnate you anymore.Может объяснишь, как ты смог меня оплодотворить если тебе, по твоим же словам, полгода назад сделали вазектомию?
So do you want to tell me how you managed to get me pregnant When you said that you had a vasectomy six months ago?Резиновый чехольчик на моего дружка, чтобыподстраховаться при извержении и не оплодотворить тебя.
A rubber sheath over my own fella to ensure that when I came off,you would not be impregnated.Во-вторых, я уверена, что твои родители- деревенщины льстиво повизгивали, когда пытались оплодотворить выхлопные трубы всяких внедорожников.
Number two, I'm sure you're used Поскольку они движутся по Пустыни Сахара они создают самые большие из всех штормов песка песчаных бурь на полпути вокруг мира чтобы оплодотворить джунгли Амазонки.
As they travel across the Sahara they create the biggest of all sand storms blowing sand halfway round the world to fertilize the Amazon jungle.Древние земледельцы верили, что Небо приходит весной к своей супруге Земле в виде дождя, чтобы оплодотворить ее для нового порождения растений и животных.
Ancient farmers believed that in spring Heaven came Та, которую выловил ты, не могла сама оплодотворить яйцо. Значит, где-то бродит самец, достаточно сильный, чтобы пробить дыру в стене твоей ванной.
That thing you caught couldn't have fertilised that egg by itself, which would mean there's a male out there, big enough and strong enough to knock a hole in your bathroom wall.Ввиду Бабич лозы в своих камерах камня на близлежащихсклонах специального опыта и показания, как рука человека может обогатить и оплодотворить даже в самых суровыхландшафтов.
The view of the Babic vines in their stone cells on the nearby slopes is a special experience andtestimony to how man's hand can enrich and fertilize even the harshest landscape.И я надеюсь, гн Председатель, чтоВы окажетесь в состоянии оплодотворить КР новыми идеями, которые проложат путь к достижению консенсуса по проекту программы работы.
I hope, Mr. President,that you will be able to inpregnate the Conference on Disarmament with new ideas that will help in reaching consensus on the draft programme of work.Но, более того, я спрашиваю себя: если оба, волк и лимон, не в состоянии привести друг друга к плодотворному диалогу,какое противоречие они собой представляют, если они способны оплодотворить душу художницы?
However, more than anything else, I ask myself: if a wolf and a lemon are unable to challenge each other with a productive dialogue,what contrasts do they possess that can fecundate the artist's psyche?Он доказал, что эта технология позволяет одному жеребцу- производителю оплодотворить до 500 кобыл( вместо 20- 30 при естественном осеменении), представители конезаводов со всех частей мира часто посещали станцию Иванова.
He proved that this technology allows one stallion to fertilize up Недели борьбы, но, когда дело доходит до самого акта размножения, наступает игра без правил: все самцы- и победители, ипобежденные- несутся к выметывающей икру самке с равными шансами оплодотворить ее.
Weeks of fighting, but when it comes to breeding, no rules appear to apply: all the males, winners and vanquished alike, leap towards the femalelaying her ova and all appear to have the same chance of fecundating her.В одном случае он превратился в стрелу, чтобы оплодотворить деву по имени Сэядатара- химэ, в то время как в другом случае он использовал форму змеи, чтобы завести сына с девой Икутамаери- химэ.
On one occasion he transformed himself into an arrow in order to impregnate a girl named Seyadatarahime, whilst on another occasion he used the form of a snake Оставь мне свою жену,и посмотрим, оплодотворю ли я ее!
Leave me your wife andwe see if I get her pregnant!Я оплодотворил одну из дочерей Зевса.
