TO FERTILIZE на Русском - Русский перевод

• удобрять
• оплодотворить

Примеры использования To fertilize на Английском языке и их переводы на Русский язык

They said we have got to fertilize♪.
Они сказали, нам нужно удобрять♪.

And he used her to fertilize Spencer's petunias.
И он использовал ее, чтобы удобрять петуньи Спенсер.

One cubic meter of crap has enough phosphorous in it to fertilize a whole field!
В кубическом метре дерьма фосфора хватит, чтобы удобрить целое поле!

Soy beans are planted to fertilize the soil by nitrogen fixation.
Соевые бобы высаживают удобрять почву путем фиксации азота.

Fine, I will clean up the shotgun shells, but the carcasses remain to fertilize my berry patch.
Хорошо, я уберу патроны, но туши останутся, чтобы удобрять мой ягодный уголок.

We were able to fertilize some eggs from the Georgetown clinic.
Мы смогли оплодотворить несколько яйцеклеток из клиники Джорджтауна.

I have no idea why I was able to fertilize those eggs.
Я понятия не имею, как мне удалось оплодотворить те яйцеклетки.

However, we must remember that it is best not to fertilize the flowers intended for therapeutic purposes, because it can lead to a change in the balance of plant's medicinal substances and its medicinal properties.
Однако надо помнить, что цветы, предназначенные для лечебных целей, лучше не удобрять, ибо это может привести к изменению баланса лекарственных веществ растения и его лечебных свойств.

I take it you haven't been able to fertilize any more eggs?
Как я понимаю, Вам не удается оплодотворить другие яйцеклетки?

After taking this step, it is important to fertilize the lawn, best with a fully-combined fertilizer if the lawn is in good condition, or, for a damaged lawn, a quick-dissolving nitrogen fertilizer for timely regeneration.
После этой операции необходимо провести подкормку газона лучше всего полным комбинированным удобрением, если газон в хорошем состоянии, или в случае поврежденного газона быстрый способ- удобрение жидкими азотными удобрениями для своевременного восстановления.

A spin-off of growing the crops in greenhouses is the ability to fertilize them with gaseous carbon dioxide.
Сопутствующий эффект возделывания культур в парниках заключается в том, что их можно удобрять газообразным диоксидом углерода.

USEPA regulates the conversion of zinc wastes into fertilizers, most of which are applied sparingly to farmlands(typically, a few pounds per acre per year), and are used to fertilize crops such as maize, potatoes and fruit trees.
Цинковые удобрения, производство которых из отходов регулируется нормами АОС США, обычно применяются в небольших количествах( несколько килограммов на гектар в год) для обработки земель под такие культуры, как кукуруза, картофель и плодовые деревья.

Deposition of lead and chromium might pose a significant risk via sewage sludge used to fertilize arable land.
Осаждение свинца и хрома, попадающих в почву с осадками сточных вод, используемыми для удобрения, может представлять серьезный риск.

I[Sighs] was able to fertilize another egg.
Мне удалось оплодотворить одну яйцеклетку.

The University of Texas study determined that ovulating women are attracted to biker types in order to fertilize their eggs.
Исследования Техасского университета показали, что женщин в период их овуляции очень привлекают байкеры для оплодотворения яйцеклеток.

She hasn't been able to fertilize any more eggs.
У нее не получается оплодотворить другие яйцеклетки.

When the plant dies, the fixed nitrogen is released, making it available to other plants and this helps to fertilize the soil.
Когда растение погибает, фиксированный азот высвобождается, делая себя доступным для других растений, тем самым происходит обогащение почвы азотом.

We figure out why we were able to fertilize those one hundred eggs.
Выясним, как у нас получилось оплодотворить те сто яйцеклеток.

As they travel across the Sahara they create the biggest of all sand storms blowing sand halfway round the world to fertilize the Amazon jungle.
Поскольку они движутся по Пустыни Сахара они создают самые большие из всех штормов песка песчаных бурь на полпути вокруг мира чтобы оплодотворить джунгли Амазонки.

Is an older egg simply harder to fertilize, but would develop normally if fertilized?.
Сложнее ли оплодотворить" старшую" яйцеклетку и будет ли она потом нормально развиваться?

Badalini inter-row cultivators allow to eliminate the use of herbicides, to perform a fast and perfect weeding and to fertilize with precision the crops.
Badalini культиваторы позволяют избежать использования гербицидов, выполнить быструю и отличную прополку и точно удобрить.

Similarly, in rice-fish systems, aquatic animals help to fertilize the rice crop and reduce pests, reducing the need for external fertilizer or pesticide inputs.
То же касается и рыбо- рисоводческих систем, в которых водные животные помогают удобрять рис и бороться с вредителями, снижая потребность во внешних удобрениях и пестицидах.

Fresh manure or ashes impact to cucumbers bitterish relish and cause spottiness therefore if it is necessary to fertilize the earth, manure put ordinary since fall.
Свежий навоз или зола придают огурцам горьковатый вкус и вызывают пятнистость, поэтому, если нужно удобрить землю, то навоз кладут обыкновенно с осени.

He proved that this technology allows one stallion to fertilize up to 500 mares instead of 20-30 by natural fertilization.
Он доказал, что эта технология позволяет одному жеребцу- производителю оплодотворить до 500 кобыл( вместо 20- 30 при естественном осеменении), представители конезаводов со всех частей мира часто посещали станцию Иванова.

And whether herds, led by you, have done much in this life, frenziedly in ecstasy fanatical each other hitting and with blood of others earth aspiring to fertilize for that belief of theirs?
И много ли сделали стада ведомых вами, исступленно лбами в экстазе фанатическом друг о дружку бьющиеся и кровью других за веру свою землю удобрять стремящиеся?

The narrow strip of the earth along such wall needs to be dug over, cleared diligently of weeds, to fertilize and set with seedling or a seed and by means of a cord or a wire to send to a lash of plants up or along a wall.
Узкую полосу земли вдоль такой стены нужно старательно перекопать, очистить от сорных трав, удобрить и засадить рассадой или семенем и при помощи шнура или проволоки направить плети растений вверх или вдоль стены.

The mating is so quick, although one can definitely understand the speed factor: to avoid the sharks when they ascend to the open water and also to be the first to fertilize the female's eggs.
Все происходит с невероятной быстротой, хотя этот фактор скорости можно понять: чтобы избежать акул, когда они поднимаются на открытую воду, и чтобы оказаться первым, кто оплодотворит икринки.

As the explosives in question were rich in nitrogen, they could help to fertilize or provide a better chemical balance in the soil.
Поскольку такие взрывчатые вещества характеризуются высоким содержанием азота, они могут способствовать удобрению почвы или улучшению баланса ее химического состава.

One Selbstschutz commander, Wilhelm Richardt, said in Karolewo(Karlhof) that he did not want to build big camps for Poles and feed them, and that it was an honour for Poles to fertilize the German soil with their corpses.
Один из руководителей отрядов самообороны, Вильгельм Ричард, отмечал, что он« не хочет участвовать в строительстве больших концлагерей и давать полякам еду, и будет отлично, если их трупы послужат хорошим удобрением для германских земель».

We compost pruning waste and olive pomace with cattle manure to obtain humus that we work into the soil to fertilize it; we use the olive pits as fuel and go so far as to hand-produce olive-oil based soap.
Мы компостируем ветки, оставшиеся от обрезки деревьев, остатки оливкового жмыха вместе с навозом, чтобы получить гумус, который вносим в землю в качестве удобрения; мы используем оливковые косточки как топливо и даже производим мыло ручной работы на основе оливкового масла.