ЗАДУМАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• pensé
• preguntaba
• consideró
• pensar
• pensando
• pensaba
• pregunto
• pregunté

Примеры использования Задумалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я задумалась.
Me hizo pensar.

Просто задумалась.
Solo pensaba.

И я задумалась.
Eso me hace pensar.

Просто задумалась.
Solo pensando.

И я задумалась.
Eso me hizo pensar.

Нет, просто задумалась.
No, solo pensando.

О чем задумалась?
¿En qué pensabas?

Понятно, мышь задумалась.
Yo veo a un ratón pensando.

Нет, не задумалась.
No, no pensaba.

Извини, я просто задумалась.
Lo siento, estaba pensando.

О чем задумалась, Дакс?
¿En qué piensas, Dax?

Похоже, я даже не задумалась, что делаю.
No fue como si era algo que pensé en hacer.

Когда вы заговорили о Боксгров, я задумалась.
Al hablar de Boxgrove, usted me hizo pensar.

Она на минуту задумалась и сказала:.
Ella pensó durante un minuto y dijo:.

Я задумалась… почему вы приехали в Кэндлфорд?
Me preguntaba¿por qué ha venido a Candleford?

Она даже не задумалась над предложением.
Ella ni siquiera consideró la oferta.

И меня удивляет, что я задумалась сейчас.
Lo que es sorprendente ahora que lo pienso.

И я задумалась, не изменились ли мои чувства к Брайсу?
Y me pregunté,¿sentía lo mismo por Bryce?

На твоем месте я бы задумалась о сокращениях.
Yo pensaría en reducción de personal si fuese tú.

Я задумалась от чего вся эта признательность.
Me preguntaba de donde salía ese lazo incondicional.

Ты так ни разу и не задумалась, как это повлияет на меня.
Nunca consideraste siquiera como me afectaría a mí.

Я задумалась, любил ли он меня когда-нибудь.
Quiero decir, me preguntaba si realmente alguna vez me quiso.

И я на секунду задумалась, не промазать ли ради него.
Y por un segundo, consideré dejar que me hicieran 3 strikes por él.

Я задумалась, действительно ли он моя вторая половинка.
Me preguntaba si este tipo es realmente mi otra mitad.

Мы же не хотим, чтобы пресса задумалась над тем, что мы пришли сюда.
No querríamos que la prensa piense que vinimos hasta acá.

Я задумалась, может в мире красивых были свои законы?
Me pregunté si habría problemas de física entre los modelos?

Когда я остановилась и действительно задумалась о времени, что провела с Адамом.
Cuando me detuve y pensé en verdad sobre mi tiempo con Adam.

Но я задумалась, что… было зарыто глубоко в душах остальных мам?
Me preguntaba:¿qué escondían esas madres allá afuera?

Я просто как-то на секундочку задумалась, что могла бы иллюстрировать детские книжки.
Sólo pensé por un segundo, que podía quizás ilustrar libros para niños.

Я задумалась, какие уроки она получила от меня в последнее время.
Me preguntaba que lecciones había aprendido de mí últimamente.